헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαρθάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαρθάνω ἔδραθον

형태분석: δαρθάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root DARQ

뜻

  1. 자다, 잠이 들다, 주무시다
  1. I sleep, fall asleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαρθάνω

(나는) 잔다

 δαρθάνεις

(너는) 잔다

 δαρθάνει

(그는) 잔다
쌍수 δαρθάνετον

(너희 둘은) 잔다

 δαρθάνετον

(그 둘은) 잔다
복수 δαρθάνομεν

(우리는) 잔다

 δαρθάνετε

(너희는) 잔다

 δαρθάνουσιν*

(그들은) 잔다
접속법단수 δαρθάνω

(나는) 자자

 δαρθάνῃς

(너는) 자자

 δαρθάνῃ

(그는) 자자
쌍수 δαρθάνητον

(너희 둘은) 자자

 δαρθάνητον

(그 둘은) 자자
복수 δαρθάνωμεν

(우리는) 자자

 δαρθάνητε

(너희는) 자자

 δαρθάνωσιν*

(그들은) 자자
기원법단수 δαρθάνοιμι

(나는) 자기를 (바라다)

 δαρθάνοις

(너는) 자기를 (바라다)

 δαρθάνοι

(그는) 자기를 (바라다)
쌍수 δαρθάνοιτον

(너희 둘은) 자기를 (바라다)

 δαρθανοίτην

(그 둘은) 자기를 (바라다)
복수 δαρθάνοιμεν

(우리는) 자기를 (바라다)

 δαρθάνοιτε

(너희는) 자기를 (바라다)

 δαρθάνοιεν

(그들은) 자기를 (바라다)
명령법단수 δάρθανε

(너는) 자라

 δαρθανέτω

(그는) 자라
쌍수 δαρθάνετον

(너희 둘은) 자라

 δαρθανέτων

(그 둘은) 자라
복수 δαρθάνετε

(너희는) 자라

 δαρθανόντων, δαρθανέτωσαν

(그들은) 자라
부정사 δαρθάνειν

자는 것
분사 남성여성중성
δαρθανων

δαρθανοντος

 δαρθανουσα

δαρθανουσης

 δαρθανον

δαρθανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαρθάνομαι

(나는) 자여진다

 δαρθάνει, δαρθάνῃ

(너는) 자여진다

 δαρθάνεται

(그는) 자여진다
쌍수 δαρθάνεσθον

(너희 둘은) 자여진다

 δαρθάνεσθον

(그 둘은) 자여진다
복수 δαρθανόμεθα

(우리는) 자여진다

 δαρθάνεσθε

(너희는) 자여진다

 δαρθάνονται

(그들은) 자여진다
접속법단수 δαρθάνωμαι

(나는) 자여지자

 δαρθάνῃ

(너는) 자여지자

 δαρθάνηται

(그는) 자여지자
쌍수 δαρθάνησθον

(너희 둘은) 자여지자

 δαρθάνησθον

(그 둘은) 자여지자
복수 δαρθανώμεθα

(우리는) 자여지자

 δαρθάνησθε

(너희는) 자여지자

 δαρθάνωνται

(그들은) 자여지자
기원법단수 δαρθανοίμην

(나는) 자여지기를 (바라다)

 δαρθάνοιο

(너는) 자여지기를 (바라다)

 δαρθάνοιτο

(그는) 자여지기를 (바라다)
쌍수 δαρθάνοισθον

(너희 둘은) 자여지기를 (바라다)

 δαρθανοίσθην

(그 둘은) 자여지기를 (바라다)
복수 δαρθανοίμεθα

(우리는) 자여지기를 (바라다)

 δαρθάνοισθε

(너희는) 자여지기를 (바라다)

 δαρθάνοιντο

(그들은) 자여지기를 (바라다)
명령법단수 δαρθάνου

(너는) 자여져라

 δαρθανέσθω

(그는) 자여져라
쌍수 δαρθάνεσθον

(너희 둘은) 자여져라

 δαρθανέσθων

(그 둘은) 자여져라
복수 δαρθάνεσθε

(너희는) 자여져라

 δαρθανέσθων, δαρθανέσθωσαν

(그들은) 자여져라
부정사 δαρθάνεσθαι

자여지는 것
분사 남성여성중성
δαρθανομενος

δαρθανομενου

 δαρθανομενη

δαρθανομενης

 δαρθανομενον

δαρθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδάρθανον

(나는) 자고 있었다

 ἐδάρθανες

(너는) 자고 있었다

 ἐδάρθανεν*

(그는) 자고 있었다
쌍수 ἐδαρθάνετον

(너희 둘은) 자고 있었다

 ἐδαρθανέτην

(그 둘은) 자고 있었다
복수 ἐδαρθάνομεν

(우리는) 자고 있었다

 ἐδαρθάνετε

(너희는) 자고 있었다

 ἐδάρθανον

(그들은) 자고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδαρθανόμην

(나는) 자여지고 있었다

 ἐδαρθάνου

(너는) 자여지고 있었다

 ἐδαρθάνετο

(그는) 자여지고 있었다
쌍수 ἐδαρθάνεσθον

(너희 둘은) 자여지고 있었다

 ἐδαρθανέσθην

(그 둘은) 자여지고 있었다
복수 ἐδαρθανόμεθα

(우리는) 자여지고 있었다

 ἐδαρθάνεσθε

(너희는) 자여지고 있었다

 ἐδαρθάνοντο

(그들은) 자여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δραθον

(나는) 잤다

 έ̓δραθες

(너는) 잤다

 έ̓δραθεν*

(그는) 잤다
쌍수 ἐδράθετον

(너희 둘은) 잤다

 ἐδραθέτην

(그 둘은) 잤다
복수 ἐδράθομεν

(우리는) 잤다

 ἐδράθετε

(너희는) 잤다

 έ̓δραθον

(그들은) 잤다
명령법단수 δράθε

(너는) 잤어라

 δραθέτω

(그는) 잤어라
쌍수 δράθετον

(너희 둘은) 잤어라

 δραθέτων

(그 둘은) 잤어라
복수 δράθετε

(너희는) 잤어라

 δραθόντων

(그들은) 잤어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 자다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION