고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δαπανάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δαπανῶ (나는) 지낸다 |
δαπανᾷς (너는) 지낸다 |
δαπανᾷ (그는) 지낸다 |
| 쌍수 | δαπανᾶτον (너희 둘은) 지낸다 |
δαπανᾶτον (그 둘은) 지낸다 |
||
| 복수 | δαπανῶμεν (우리는) 지낸다 |
δαπανᾶτε (너희는) 지낸다 |
δαπανῶσιν* (그들은) 지낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | δαπανῶ (나는) 지내자 |
δαπανῇς (너는) 지내자 |
δαπανῇ (그는) 지내자 |
| 쌍수 | δαπανῆτον (너희 둘은) 지내자 |
δαπανῆτον (그 둘은) 지내자 |
||
| 복수 | δαπανῶμεν (우리는) 지내자 |
δαπανῆτε (너희는) 지내자 |
δαπανῶσιν* (그들은) 지내자 |
|
| 기원법 | 단수 | δαπανῷμι (나는) 지내기를 (바라다) |
δαπανῷς (너는) 지내기를 (바라다) |
δαπανῷ (그는) 지내기를 (바라다) |
| 쌍수 | δαπανῷτον (너희 둘은) 지내기를 (바라다) |
δαπανῴτην (그 둘은) 지내기를 (바라다) |
||
| 복수 | δαπανῷμεν (우리는) 지내기를 (바라다) |
δαπανῷτε (너희는) 지내기를 (바라다) |
δαπανῷεν (그들은) 지내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δαπάνᾱ (너는) 지내어라 |
δαπανᾱ́τω (그는) 지내어라 |
|
| 쌍수 | δαπανᾶτον (너희 둘은) 지내어라 |
δαπανᾱ́των (그 둘은) 지내어라 |
||
| 복수 | δαπανᾶτε (너희는) 지내어라 |
δαπανώντων, δαπανᾱ́τωσαν (그들은) 지내어라 |
||
| 부정사 | δαπανᾶν 지내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δαπανων δαπανωντος | δαπανωσα δαπανωσης | δαπανων δαπανωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δαπανῶμαι (나는) 지내여진다 |
δαπανᾷ (너는) 지내여진다 |
δαπανᾶται (그는) 지내여진다 |
| 쌍수 | δαπανᾶσθον (너희 둘은) 지내여진다 |
δαπανᾶσθον (그 둘은) 지내여진다 |
||
| 복수 | δαπανώμεθα (우리는) 지내여진다 |
δαπανᾶσθε (너희는) 지내여진다 |
δαπανῶνται (그들은) 지내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δαπανῶμαι (나는) 지내여지자 |
δαπανῇ (너는) 지내여지자 |
δαπανῆται (그는) 지내여지자 |
| 쌍수 | δαπανῆσθον (너희 둘은) 지내여지자 |
δαπανῆσθον (그 둘은) 지내여지자 |
||
| 복수 | δαπανώμεθα (우리는) 지내여지자 |
δαπανῆσθε (너희는) 지내여지자 |
δαπανῶνται (그들은) 지내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δαπανῴμην (나는) 지내여지기를 (바라다) |
δαπανῷο (너는) 지내여지기를 (바라다) |
δαπανῷτο (그는) 지내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δαπανῷσθον (너희 둘은) 지내여지기를 (바라다) |
δαπανῴσθην (그 둘은) 지내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δαπανῴμεθα (우리는) 지내여지기를 (바라다) |
δαπανῷσθε (너희는) 지내여지기를 (바라다) |
δαπανῷντο (그들은) 지내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δαπανῶ (너는) 지내여져라 |
δαπανᾱ́σθω (그는) 지내여져라 |
|
| 쌍수 | δαπανᾶσθον (너희 둘은) 지내여져라 |
δαπανᾱ́σθων (그 둘은) 지내여져라 |
||
| 복수 | δαπανᾶσθε (너희는) 지내여져라 |
δαπανᾱ́σθων, δαπανᾱ́σθωσαν (그들은) 지내여져라 |
||
| 부정사 | δαπανᾶσθαι 지내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δαπανωμενος δαπανωμενου | δαπανωμενη δαπανωμενης | δαπανωμενον δαπανωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δαπανήσω (나는) 지내겠다 |
δαπανήσεις (너는) 지내겠다 |
δαπανήσει (그는) 지내겠다 |
| 쌍수 | δαπανήσετον (너희 둘은) 지내겠다 |
δαπανήσετον (그 둘은) 지내겠다 |
||
| 복수 | δαπανήσομεν (우리는) 지내겠다 |
δαπανήσετε (너희는) 지내겠다 |
δαπανήσουσιν* (그들은) 지내겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δαπανήσοιμι (나는) 지내겠기를 (바라다) |
δαπανήσοις (너는) 지내겠기를 (바라다) |
δαπανήσοι (그는) 지내겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δαπανήσοιτον (너희 둘은) 지내겠기를 (바라다) |
δαπανησοίτην (그 둘은) 지내겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δαπανήσοιμεν (우리는) 지내겠기를 (바라다) |
δαπανήσοιτε (너희는) 지내겠기를 (바라다) |
δαπανήσοιεν (그들은) 지내겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δαπανήσειν 지낼 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δαπανησων δαπανησοντος | δαπανησουσα δαπανησουσης | δαπανησον δαπανησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δαπανήσομαι (나는) 지내여지겠다 |
δαπανήσει, δαπανήσῃ (너는) 지내여지겠다 |
δαπανήσεται (그는) 지내여지겠다 |
| 쌍수 | δαπανήσεσθον (너희 둘은) 지내여지겠다 |
δαπανήσεσθον (그 둘은) 지내여지겠다 |
||
| 복수 | δαπανησόμεθα (우리는) 지내여지겠다 |
δαπανήσεσθε (너희는) 지내여지겠다 |
δαπανήσονται (그들은) 지내여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δαπανησοίμην (나는) 지내여지겠기를 (바라다) |
δαπανήσοιο (너는) 지내여지겠기를 (바라다) |
δαπανήσοιτο (그는) 지내여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δαπανήσοισθον (너희 둘은) 지내여지겠기를 (바라다) |
δαπανησοίσθην (그 둘은) 지내여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δαπανησοίμεθα (우리는) 지내여지겠기를 (바라다) |
δαπανήσοισθε (너희는) 지내여지겠기를 (바라다) |
δαπανήσοιντο (그들은) 지내여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δαπανήσεσθαι 지내여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δαπανησομενος δαπανησομενου | δαπανησομενη δαπανησομενης | δαπανησομενον δαπανησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδαπάνων (나는) 지내고 있었다 |
ἐδαπάνᾱς (너는) 지내고 있었다 |
ἐδαπάνᾱν* (그는) 지내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδαπανᾶτον (너희 둘은) 지내고 있었다 |
ἐδαπανᾱ́την (그 둘은) 지내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδαπανῶμεν (우리는) 지내고 있었다 |
ἐδαπανᾶτε (너희는) 지내고 있었다 |
ἐδαπάνων (그들은) 지내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδαπανώμην (나는) 지내여지고 있었다 |
ἐδαπανῶ (너는) 지내여지고 있었다 |
ἐδαπανᾶτο (그는) 지내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδαπανᾶσθον (너희 둘은) 지내여지고 있었다 |
ἐδαπανᾱ́σθην (그 둘은) 지내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδαπανώμεθα (우리는) 지내여지고 있었다 |
ἐδαπανᾶσθε (너희는) 지내여지고 있었다 |
ἐδαπανῶντο (그들은) 지내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:23)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
