헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δάφνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάφνη δάφνης

형태분석: δαφν (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 만, 월계수, 월계관
  1. laurel, bay

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δάφνη

만이

 δάφνᾱ

만들이

 δάφναι

만들이
속격 δάφνης

만의

 δάφναιν

만들의

 δαφνῶν

만들의
여격 δάφνῃ

만에게

 δάφναιν

만들에게

 δάφναις

만들에게
대격 δάφνην

만을

 δάφνᾱ

만들을

 δάφνᾱς

만들을
호격 δάφνη

만아

 δάφνᾱ

만들아

 δάφναι

만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλλὰ ἡ Δάφνη κἀκεῖνον ἔφευγε καίτοι κομήτην καὶ ἀγένειον ὄντα. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)

  • δύο γοῦν, οὓσ μάλιστα ἠγάπησα, τὴν Δάφνην καὶ τὸν Υἅκινθον, ἡ μὲν Δάφνη οὕτωσ ἐμίσησέ με, ὥστε εἵλετο ξύλον γενέσθαι μᾶλλον ἢ ἐμοὶ ξυνεῖναι, τὸν Υἅκινθον δὲ ὑπὸ τοῦ δίσκου ἀπώλεσα, καὶ νῦν ἀντ̓ ἐκείνων στεφάνουσ ἔχω. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)

  • αὐτὸσ γοῦν ὁ μάντισ ἠγνόει μὲν ὅτι φονεύσει τὸν ἐρώμενον τῷ δίσκῳ, οὐ προεμαντεύσατο δὲ ὡσ φεύξεται αὐτὸν ἡ Δάφνη, καὶ ταῦτα οὕτω καλὸν καὶ κομήτην ὄντα. (Lucian, Dialogi deorum, 2:5)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:5)

  • καὶ γὰρ οὑτοσὶ προσέρχεται δάφνῃ τισ ἐστεφανωμένοσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics9)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics9)

  • καὶ μετὰ ταῦτα μελιπήκτων καὶ στεφάνων ἐκ σμύρνησ καὶ λιβανωτοῦ σὺν ἀνδρομήκεσι λημνίσκων χρυσῶν πιλήμασι πλήθη, καὶ ἄλλοσ δ’ Ἀντίοχοσ βασιλεὺσ ἐπιτελῶν τοὺσ ἐν Δάφνῃ ἀγῶνασ ἐποιήσατο καὶ αὐτὸσ ὑποδοχὰσ λαμπράσ, ὡσ ὁ αὐτόσ φησι Ποσειδώνιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 1:1)

유의어

  1. 만

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION