살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξέω

형태분석: ξέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to smooth or polish by scraping, planing, filing

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ξῶ	ξεῖς	ξεῖ
	쌍수		ξεῖτον	ξεῖτον
	복수	ξοῦμεν	ξεῖτε	ξοῦσιν*
접속법	단수	ξῶ	ξῇς	ξῇ
	쌍수		ξῆτον	ξῆτον
	복수	ξῶμεν	ξῆτε	ξῶσιν*
기원법	단수	ξοῖμι	ξοῖς	ξοῖ
	쌍수		ξοῖτον	ξοίτην
	복수	ξοῖμεν	ξοῖτε	ξοῖεν
명령법	단수		ξεῖ	ξείτω
	쌍수		ξεῖτον	ξείτων
	복수		ξεῖτε	ξούντων, ξείτωσαν
부정사		ξεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ξων ξουντος	ξουσα ξουσης	ξουν ξουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ξοῦμαι	ξεῖ, ξῇ	ξεῖται
	쌍수		ξεῖσθον	ξεῖσθον
	복수	ξούμεθα	ξεῖσθε	ξοῦνται
접속법	단수	ξῶμαι	ξῇ	ξῆται
	쌍수		ξῆσθον	ξῆσθον
	복수	ξώμεθα	ξῆσθε	ξῶνται
기원법	단수	ξοίμην	ξοῖο	ξοῖτο
	쌍수		ξοῖσθον	ξοίσθην
	복수	ξοίμεθα	ξοῖσθε	ξοῖντο
명령법	단수		ξοῦ	ξείσθω
	쌍수		ξεῖσθον	ξείσθων
	복수		ξεῖσθε	ξείσθων, ξείσθωσαν
부정사		ξεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ξουμενος ξουμενου	ξουμενη ξουμενης	ξουμενον ξουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ε͂̓ξουν	ε͂̓ξεις	ε͂̓ξειν*
	쌍수		έ̓ξειτον	ἐξεῖτην
	복수	έ̓ξουμεν	έ̓ξειτε	ε͂̓ξουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξοῦμην	έ̓ξου	έ̓ξειτο
	쌍수		έ̓ξεισθον	ἐξεῖσθην
	복수	ἐξοῦμεθα	έ̓ξεισθε	έ̓ξουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἰόμενοσ καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενοσ φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντοσ, οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δἰ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείασ ἐμπιστεύσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:24)
Ὅμηροσ ὁ ποιητήσ φησι τοὺσ Ἀλωέωσ υἱέασ, δύο καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἔτι παῖδασ ἐθελῆσαί ποτε τὴν Ὄσσαν ἐκ βάθρων ἀνασπάσαντασ ἐπιθεῖναι τῷ Ὀλύμπῳ, εἶτα τὸ Πήλιον ἐπ’ αὐτῇ, ἱκανὴν ταύτην κλίμακα ἕξειν οἰομένουσ καὶ πρόσβασιν ἐπὶ τὸν οὐρανόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:10)
ἐπιθυμῶν δὲ δόξησ καὶ τοῦ πρωτεῦσαι παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἐπὶ σοφίᾳ, καθάπερ αὐτὸσ εἴρηκεν, ἐπὶ τὸ γράφειν ἃ διανοηθείη κατέφυγεν, οὐ περὶ μικρῶν τὴν προαίρεσιν ποιούμενοσ οὐδὲ περὶ τῶν ἰδίων συμβολαίων οὐδὲ ὑπὲρ ὧν ἄλλοι τινὲσ τῶν τότε σοφιστῶν, περὶ δὲ τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν καὶ πολιτικῶν πραγμάτων, ἐξ ὧν ὑπελάμβανε τάσ τε πόλεισ ἄμεινον οἰκήσεσθαι καὶ τοὺσ ἰδιώτασ ἐπίδοσιν ἕξειν πρὸσ ἀρετὴν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 1:1)
]σ ἱππευταὶ κυανώπιδασ ἐκ‐ ] νέασ εἰλα]πίνασ τ’ ἐν ἁμέ]ρ[α]ισ ἕξειν θεόδματον πόλιν. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 35:8)
(바킬리데스, , epinicians, ode 13 35:8)
"τίσ γὰρ ἂν ἔτι θύσειεν ὑμῖν πλέον οὐδὲν ἕξειν προσδοκῶν; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:11)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:11)

유의어

to smooth or polish by scraping
- ξύω (광내다, 싣다, 닦다)

파생어

ἀμφιξέω (to smooth all round)
ἀποξέω (잘라버리다, 끊다, 중단시키다)
παραξέω (to graze or rub in passing)
περιξέω (to polish all round)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to smooth or polish by scraping

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to smooth or polish by scraping

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어