고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βωστρέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βώστρω (나는) 부르다 |
βώστρεις (너는) 부르다 |
βώστρει (그는) 부르다 |
| 쌍수 | βώστρειτον (너희 둘은) 부르다 |
βώστρειτον (그 둘은) 부르다 |
||
| 복수 | βώστρουμεν (우리는) 부르다 |
βώστρειτε (너희는) 부르다 |
βώστρουσιν* (그들은) 부르다 |
|
| 접속법 | 단수 | βώστρω (나는) 부르자 |
βώστρῃς (너는) 부르자 |
βώστρῃ (그는) 부르자 |
| 쌍수 | βώστρητον (너희 둘은) 부르자 |
βώστρητον (그 둘은) 부르자 |
||
| 복수 | βώστρωμεν (우리는) 부르자 |
βώστρητε (너희는) 부르자 |
βώστρωσιν* (그들은) 부르자 |
|
| 기원법 | 단수 | βώστροιμι (나는) 부르기를 (바라다) |
βώστροις (너는) 부르기를 (바라다) |
βώστροι (그는) 부르기를 (바라다) |
| 쌍수 | βώστροιτον (너희 둘은) 부르기를 (바라다) |
βωστροίτην (그 둘은) 부르기를 (바라다) |
||
| 복수 | βώστροιμεν (우리는) 부르기를 (바라다) |
βώστροιτε (너희는) 부르기를 (바라다) |
βώστροιεν (그들은) 부르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βῶστρει (너는) 불러라 |
βωστρεῖτω (그는) 불러라 |
|
| 쌍수 | βώστρειτον (너희 둘은) 불러라 |
βωστρεῖτων (그 둘은) 불러라 |
||
| 복수 | βώστρειτε (너희는) 불러라 |
βωστροῦντων, βωστρεῖτωσαν (그들은) 불러라 |
||
| 부정사 | βώστρειν 부르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βωστρων βωστρουντος | βωστρουσα βωστρουσης | βωστρουν βωστρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βώστρουμαι (나는) 불러지다 |
βώστρει, βώστρῃ (너는) 불러지다 |
βώστρειται (그는) 불러지다 |
| 쌍수 | βώστρεισθον (너희 둘은) 불러지다 |
βώστρεισθον (그 둘은) 불러지다 |
||
| 복수 | βωστροῦμεθα (우리는) 불러지다 |
βώστρεισθε (너희는) 불러지다 |
βώστρουνται (그들은) 불러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | βώστρωμαι (나는) 불러지자 |
βώστρῃ (너는) 불러지자 |
βώστρηται (그는) 불러지자 |
| 쌍수 | βώστρησθον (너희 둘은) 불러지자 |
βώστρησθον (그 둘은) 불러지자 |
||
| 복수 | βωστρώμεθα (우리는) 불러지자 |
βώστρησθε (너희는) 불러지자 |
βώστρωνται (그들은) 불러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βωστροίμην (나는) 불러지기를 (바라다) |
βώστροιο (너는) 불러지기를 (바라다) |
βώστροιτο (그는) 불러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βώστροισθον (너희 둘은) 불러지기를 (바라다) |
βωστροίσθην (그 둘은) 불러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βωστροίμεθα (우리는) 불러지기를 (바라다) |
βώστροισθε (너희는) 불러지기를 (바라다) |
βώστροιντο (그들은) 불러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βώστρου (너는) 불러져라 |
βωστρεῖσθω (그는) 불러져라 |
|
| 쌍수 | βώστρεισθον (너희 둘은) 불러져라 |
βωστρεῖσθων (그 둘은) 불러져라 |
||
| 복수 | βώστρεισθε (너희는) 불러져라 |
βωστρεῖσθων, βωστρεῖσθωσαν (그들은) 불러져라 |
||
| 부정사 | βώστρεισθαι 불러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βωστρουμενος βωστρουμενου | βωστρουμενη βωστρουμενης | βωστρουμενον βωστρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβῶστρουν (나는) 부르고 있었다 |
ἐβῶστρεις (너는) 부르고 있었다 |
ἐβῶστρειν* (그는) 부르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβώστρειτον (너희 둘은) 부르고 있었다 |
ἐβωστρεῖτην (그 둘은) 부르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβώστρουμεν (우리는) 부르고 있었다 |
ἐβώστρειτε (너희는) 부르고 있었다 |
ἐβῶστρουν (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβωστροῦμην (나는) 불러지고 있었다 |
ἐβώστρου (너는) 불러지고 있었다 |
ἐβώστρειτο (그는) 불러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβώστρεισθον (너희 둘은) 불러지고 있었다 |
ἐβωστρεῖσθην (그 둘은) 불러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβωστροῦμεθα (우리는) 불러지고 있었다 |
ἐβώστρεισθε (너희는) 불러지고 있었다 |
ἐβώστρουντο (그들은) 불러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
