살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βολή

형태분석: βολ (어간) + η (어미)

어원: ba/llw

뜻

던지기, 던짐, 발사, 투구
소나기, 줄기, 샤워, 관수, 주수

a throw, the stroke or wound, stroke or touch
a glance
bolts, beams, a, shower

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βολή 던지기가	βολᾱ́ 던지기들이	βολαί 던지기들이
속격	βολῆς 던지기의	βολαῖν 던지기들의	βολῶν 던지기들의
여격	βολῇ 던지기에게	βολαῖν 던지기들에게	βολαῖς 던지기들에게
대격	βολήν 던지기를	βολᾱ́ 던지기들을	βολᾱ́ς 던지기들을
호격	βολή 던지기야	βολᾱ́ 던지기들아	βολαί 던지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τάρων βολῶν γένοιτ’ ἄν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5 1:4)
"κτὼ βολῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5 1:6)
ἀλλ’ οὐδὲ μὲν δὴ τὴν ἀφ’ ἡλίου βολῶν κέλευθον ἁνὴρ οὐδαμοῦ δηλοῖ φανείσ. (Sophocles, Ajax, episode, kommos10)
(소포클레스, Ajax, episode, kommos10)
διὰ δὲ τὸ ἀεὶ βολῶν ἐγκρατὴσ εἶναι τοξικῇ "Αεἰβάλλων" ἐστίν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 133:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 133:3)
τὴν πολεμικὴν δὴ τούτων, ἄλλην οὖσαν τῆσ εἰρηνικῆσ, πυρρίχην ἄν τισ ὀρθῶσ προσαγορεύοι, τάσ τε εὐλαβείασ πασῶν πληγῶν καὶ βολῶν ἐκνεύσεσι καὶ ὑπείξει πάσῃ καὶ ἐκπηδήσεσιν ἐν ὕψει καὶ σὺν ταπεινώσει μιμουμένην, καὶ τὰσ ταύταισ ἐναντίασ, τὰσ ἐπὶ τὰ δραστικὰ φερομένασ αὖ σχήματα, ἔν τε ταῖσ τῶν τόξων βολαῖσ καὶ ἀκοντίων καὶ πασῶν πληγῶν μιμήματα ἐπιχειρούσασ μιμεῖσθαι· (Plato, Laws, book 7 167:1)
(플라톤, Laws, book 7 167:1)
γρίπουσ τε, πλωτῶν τε πάγην, περιδινέα κύρτον, καὶ φελλὸν κρυφίων σῆμα λαχόντα βόλων, καὶ βαθὺν ἱππείησ πεπεδημένον ἅμματι χαίτησ, οὐκ ἄτερ ἀγκίστρων,λιμνοφυῆ δόνακα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 23 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 23 1:1)
ταῦτα σαγηναίοιο λίνου δηναιὰ Πριήπῳ λείψανα καὶ κύρτουσ Φιντύλοσ ἐκρέμασεν, καὶ γαμψὸν Χαίτῃσιν ἐφ’ ἱππείῃσι πεδηθὲν ἄγκιστρον, κρυφίην εἰναλίοισι πάγην, καὶ δόνακα τριτάνυστον, ἀβάπτιστόν τε καθ’ ὕδωρ φελλόν, ἀεὶ κρυφίων σῆμα λαχόντα βόλων· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1921)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1921)

유의어

a glance
- βλέμμα (시야, 보기, 봄)
- δέργμα (시야, 보기, 봄)
- ἀμαρυγή (a sparkling, glancing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a glance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a glance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어