βλάβη?
;
자동번역
Transliteration: blabē
Principal Part:
βλάβη
Sense
- hurt, harm, damage, damage to, mischief from, mischief
- for damage done
- ὧν οὐ μόνον ἡ βλάβη ἠδύνατο συνεκτρῖψαι αὐτούς, ἀλλὰ καὶ ἡ ὄψις ἐκφοβήσασα διολέσαι. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:19)
- καὶ μὴν οὐδ ἂν ὁ θεῖος πρὸς μητρὸς ἡμῖν ὤν, τούτῳ δὲ οὐδὲν προσήκων δήπου τῇ τούτου μητρὶ ἠθέλησεν ἄν, ὦ ἄνδρες δικασταί, μαρτυρῆσαι ψευδῆ μαρτυρίαν, δι ἣν ἡμῖν γίνεται βλάβη περιφανής, εἴπερ ξένον ὄντα τοῦτον εἰσποιοῦμεν ἀδελφὸν ἡμῖν αὐτοῖς. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 2:6)
- καὶ πρῶτόν γε, ὡς οὐδεμία τοῖς θεοῖς ἀπὸ τούτου βλάβη γεγένηται, τῶν ἀνθρώπων ἐς τὸν βίον παραχθέντων, πειράσομαι δεικνύειν: (Lucian, Prometheus, (no name) 11:3)
- ἤ ς ἔμηνε θεοῦ τις, ὦ ξένε, βλάβη· (Euripides, Ion, episode, trochees11)
- οὐδὲν γὰρ ἄν με φλαῦρον ἐργάσαισθ ἔτι, οἱο῀ς ἐμοὶ τρέφεται τοῖσδ ἐνὶ δώμασι παῖς, ἀμφήκει γλώττῃ λάμπων, πρόβολος ἐμός, σωτὴρ δόμοις, ἐχθροῖς βλάβη, λυσανίας πατρῴων μεγάλων κακῶν: (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, lyric3)
- εὔχεσθε τοῖς θεοῖσι τοῖς Ὀλυμπίοις καὶ ταῖς Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖς Πυθίοις καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖς Δηλίοις καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖς <τ> ἄλλοις θεοῖς, εἴ τις ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοις <τ> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένης κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸς προαγωγὸς οὖς ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τις ἀγγελίας ψευδεῖς φέρει, ἢ μοιχὸς εἴ τις ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τις δίδωσι μοιχῷ γραῦς γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦς ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τις κάπηλος ἢ καπηλὶς τοῦ χοῶς ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶς ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖς δ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺς θεοὺς εὔχεσθε πάσαις πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
- ὁπόσαι δ ἐξαπατῶσιν παραβαίνουσί τε τοὺς ὁρ´κους τοὺς νενομισμένους κερδῶν οὕνεκ ἐπὶ βλάβῃ, ἢ ψηφίσματα καὶ νόμον ζητοῦς ἀντιμεθιστάναι, τἀπόρρητά τε τοῖσιν ἐχθροῖς τοῖς ἡμετέροις λέγους, ἢ Μήδους ἐπάγουσι γῇ κερδῶν οὕνεκ ἐπὶ βλάβῃ, ἀσεβοῦσιν ἀδικοῦσίν τε τὴν πόλιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:2)
Synonyms
-
hurt
- σίνος (hurt, harm, mischief)
- κατιάπτω (to harm, hurt)
- τιτρώσκω (to harm, hurt)
- βλάψις (a harming, damage)
- τραῦμα ( hurt, damage)
- σίνομαι (to hurt, harm, damage)
- κακοῦργος (doing harm, hurtful)
- καταβλάπτω (to hurt greatly, damage)
- βλάπτω (to damage, hurt, mar)
-
for damage done