고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βιόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βίω (나는) 산다 |
βίοις (너는) 산다 |
βίοι (그는) 산다 |
| 쌍수 | βίουτον (너희 둘은) 산다 |
βίουτον (그 둘은) 산다 |
||
| 복수 | βίουμεν (우리는) 산다 |
βίουτε (너희는) 산다 |
βίουσιν* (그들은) 산다 |
|
| 접속법 | 단수 | βίω (나는) 살자 |
βίοις (너는) 살자 |
βίοι (그는) 살자 |
| 쌍수 | βίωτον (너희 둘은) 살자 |
βίωτον (그 둘은) 살자 |
||
| 복수 | βίωμεν (우리는) 살자 |
βίωτε (너희는) 살자 |
βίωσιν* (그들은) 살자 |
|
| 기원법 | 단수 | βίοιμι (나는) 살기를 (바라다) |
βίοις (너는) 살기를 (바라다) |
βίοι (그는) 살기를 (바라다) |
| 쌍수 | βίοιτον (너희 둘은) 살기를 (바라다) |
βιοίτην (그 둘은) 살기를 (바라다) |
||
| 복수 | βίοιμεν (우리는) 살기를 (바라다) |
βίοιτε (너희는) 살기를 (바라다) |
βίοιεν (그들은) 살기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βῖου (너는) 살아라 |
βιοῦτω (그는) 살아라 |
|
| 쌍수 | βίουτον (너희 둘은) 살아라 |
βιοῦτων (그 둘은) 살아라 |
||
| 복수 | βίουτε (너희는) 살아라 |
βιοῦντων, βιοῦτωσαν (그들은) 살아라 |
||
| 부정사 | βίουν 사는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιων βιουντος | βιουσα βιουσης | βιουν βιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βίουμαι (나는) 살려진다 |
βίοι (너는) 살려진다 |
βίουται (그는) 살려진다 |
| 쌍수 | βίουσθον (너희 둘은) 살려진다 |
βίουσθον (그 둘은) 살려진다 |
||
| 복수 | βιοῦμεθα (우리는) 살려진다 |
βίουσθε (너희는) 살려진다 |
βίουνται (그들은) 살려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βίωμαι (나는) 살려지자 |
βίοι (너는) 살려지자 |
βίωται (그는) 살려지자 |
| 쌍수 | βίωσθον (너희 둘은) 살려지자 |
βίωσθον (그 둘은) 살려지자 |
||
| 복수 | βιώμεθα (우리는) 살려지자 |
βίωσθε (너희는) 살려지자 |
βίωνται (그들은) 살려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιοίμην (나는) 살려지기를 (바라다) |
βίοιο (너는) 살려지기를 (바라다) |
βίοιτο (그는) 살려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βίοισθον (너희 둘은) 살려지기를 (바라다) |
βιοίσθην (그 둘은) 살려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιοίμεθα (우리는) 살려지기를 (바라다) |
βίοισθε (너희는) 살려지기를 (바라다) |
βίοιντο (그들은) 살려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βίου (너는) 살려져라 |
βιοῦσθω (그는) 살려져라 |
|
| 쌍수 | βίουσθον (너희 둘은) 살려져라 |
βιοῦσθων (그 둘은) 살려져라 |
||
| 복수 | βίουσθε (너희는) 살려져라 |
βιοῦσθων, βιοῦσθωσαν (그들은) 살려져라 |
||
| 부정사 | βίουσθαι 살려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιουμενος βιουμενου | βιουμενη βιουμενης | βιουμενον βιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βιώσω (나는) 살겠다 |
βιώσεις (너는) 살겠다 |
βιώσει (그는) 살겠다 |
| 쌍수 | βιώσετον (너희 둘은) 살겠다 |
βιώσετον (그 둘은) 살겠다 |
||
| 복수 | βιώσομεν (우리는) 살겠다 |
βιώσετε (너희는) 살겠다 |
βιώσουσιν* (그들은) 살겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | βιώσοιμι (나는) 살겠기를 (바라다) |
βιώσοις (너는) 살겠기를 (바라다) |
βιώσοι (그는) 살겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιώσοιτον (너희 둘은) 살겠기를 (바라다) |
βιωσοίτην (그 둘은) 살겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιώσοιμεν (우리는) 살겠기를 (바라다) |
βιώσοιτε (너희는) 살겠기를 (바라다) |
βιώσοιεν (그들은) 살겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | βιώσειν 살 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιωσων βιωσοντος | βιωσουσα βιωσουσης | βιωσον βιωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βιώσομαι (나는) 살려지겠다 |
βιώσει, βιώσῃ (너는) 살려지겠다 |
βιώσεται (그는) 살려지겠다 |
| 쌍수 | βιώσεσθον (너희 둘은) 살려지겠다 |
βιώσεσθον (그 둘은) 살려지겠다 |
||
| 복수 | βιωσόμεθα (우리는) 살려지겠다 |
βιώσεσθε (너희는) 살려지겠다 |
βιώσονται (그들은) 살려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | βιωσοίμην (나는) 살려지겠기를 (바라다) |
βιώσοιο (너는) 살려지겠기를 (바라다) |
βιώσοιτο (그는) 살려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιώσοισθον (너희 둘은) 살려지겠기를 (바라다) |
βιωσοίσθην (그 둘은) 살려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιωσοίμεθα (우리는) 살려지겠기를 (바라다) |
βιώσοισθε (너희는) 살려지겠기를 (바라다) |
βιώσοιντο (그들은) 살려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | βιώσεσθαι 살려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιωσομενος βιωσομενου | βιωσομενη βιωσομενης | βιωσομενον βιωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβῖουν (나는) 살고 있었다 |
ἐβῖους (너는) 살고 있었다 |
ἐβῖουν* (그는) 살고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβίουτον (너희 둘은) 살고 있었다 |
ἐβιοῦτην (그 둘은) 살고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβίουμεν (우리는) 살고 있었다 |
ἐβίουτε (너희는) 살고 있었다 |
ἐβῖουν (그들은) 살고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβιοῦμην (나는) 살려지고 있었다 |
ἐβίου (너는) 살려지고 있었다 |
ἐβίουτο (그는) 살려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβίουσθον (너희 둘은) 살려지고 있었다 |
ἐβιοῦσθην (그 둘은) 살려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβιοῦμεθα (우리는) 살려지고 있었다 |
ἐβίουσθε (너희는) 살려지고 있었다 |
ἐβίουντο (그들은) 살려지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβίων (나는) 살았다 |
ἐβίως (너는) 살았다 |
ἐβίω (그는) 살았다 |
| 쌍수 | ἐβίωτον (너희 둘은) 살았다 |
ἐβιώτην (그 둘은) 살았다 |
||
| 복수 | ἐβίωμεν (우리는) 살았다 |
ἐβίωτε (너희는) 살았다 |
ἐβίωσαν (그들은) 살았다 |
|
| 접속법 | 단수 | βίω (나는) 살았자 |
βίῳς (너는) 살았자 |
βίῳ (그는) 살았자 |
| 쌍수 | βίωτον (너희 둘은) 살았자 |
βίωτον (그 둘은) 살았자 |
||
| 복수 | βίωμεν (우리는) 살았자 |
βίωτε (너희는) 살았자 |
βίωσιν* (그들은) 살았자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιοῖην (나는) 살았기를 (바라다) |
βιοῖης (너는) 살았기를 (바라다) |
βιοῖη (그는) 살았기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιοῖητον (너희 둘은) 살았기를 (바라다) |
βιοίητην (그 둘은) 살았기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιοῖημεν (우리는) 살았기를 (바라다) |
βιοῖητε (너희는) 살았기를 (바라다) |
βιοῖησαν (그들은) 살았기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βίως (너는) 살았어라 |
βιώτω (그는) 살았어라 |
|
| 쌍수 | βίωτον (너희 둘은) 살았어라 |
βιώτων (그 둘은) 살았어라 |
||
| 복수 | βίωτε (너희는) 살았어라 |
βιώντων (그들은) 살았어라 |
||
| 부정사 | βιῶναι 살았는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιους βιοντος | βιουσα βιουσης | βιον βιοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβιόμην (나는) 살려졌다 |
ἐβίου (너는) 살려졌다 |
ἐβίοτο (그는) 살려졌다 |
| 쌍수 | ἐβίοσθον (너희 둘은) 살려졌다 |
ἐβιόσθην (그 둘은) 살려졌다 |
||
| 복수 | ἐβιόμεθα (우리는) 살려졌다 |
ἐβίοσθε (너희는) 살려졌다 |
ἐβίοντο (그들은) 살려졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | βίωμαι (나는) 살려졌자 |
βίῳ (너는) 살려졌자 |
βίωται (그는) 살려졌자 |
| 쌍수 | βίωσθον (너희 둘은) 살려졌자 |
βίωσθον (그 둘은) 살려졌자 |
||
| 복수 | βιώμεθα (우리는) 살려졌자 |
βίωσθε (너희는) 살려졌자 |
βίωνται (그들은) 살려졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιοῖμην (나는) 살려졌기를 (바라다) |
βίοιο (너는) 살려졌기를 (바라다) |
βίοιτο (그는) 살려졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | βίοισθον (너희 둘은) 살려졌기를 (바라다) |
βιοῖσθην (그 둘은) 살려졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιοῖμεθα (우리는) 살려졌기를 (바라다) |
βίοισθε (너희는) 살려졌기를 (바라다) |
βίοιντο (그들은) 살려졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βίου (너는) 살려졌어라 |
βιόσθω (그는) 살려졌어라 |
|
| 쌍수 | βίοσθον (너희 둘은) 살려졌어라 |
βιόσθων (그 둘은) 살려졌어라 |
||
| 복수 | βίοσθε (너희는) 살려졌어라 |
βιόσθων (그들은) 살려졌어라 |
||
| 부정사 | βίουσθαι 살려졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιομενος βιομενου | βιομενη βιομενης | βιομενον βιομενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
