헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βδύλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βδύλλω

형태분석: βδύλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from bde/w

  1. 무서워하다
  1. to be afraid of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βδύλλω

(나는) 무서워한다

βδύλλεις

(너는) 무서워한다

βδύλλει

(그는) 무서워한다

쌍수 βδύλλετον

(너희 둘은) 무서워한다

βδύλλετον

(그 둘은) 무서워한다

복수 βδύλλομεν

(우리는) 무서워한다

βδύλλετε

(너희는) 무서워한다

βδύλλουσιν*

(그들은) 무서워한다

접속법단수 βδύλλω

(나는) 무서워하자

βδύλλῃς

(너는) 무서워하자

βδύλλῃ

(그는) 무서워하자

쌍수 βδύλλητον

(너희 둘은) 무서워하자

βδύλλητον

(그 둘은) 무서워하자

복수 βδύλλωμεν

(우리는) 무서워하자

βδύλλητε

(너희는) 무서워하자

βδύλλωσιν*

(그들은) 무서워하자

기원법단수 βδύλλοιμι

(나는) 무서워하기를 (바라다)

βδύλλοις

(너는) 무서워하기를 (바라다)

βδύλλοι

(그는) 무서워하기를 (바라다)

쌍수 βδύλλοιτον

(너희 둘은) 무서워하기를 (바라다)

βδυλλοίτην

(그 둘은) 무서워하기를 (바라다)

복수 βδύλλοιμεν

(우리는) 무서워하기를 (바라다)

βδύλλοιτε

(너희는) 무서워하기를 (바라다)

βδύλλοιεν

(그들은) 무서워하기를 (바라다)

명령법단수 βδύλλε

(너는) 무서워해라

βδυλλέτω

(그는) 무서워해라

쌍수 βδύλλετον

(너희 둘은) 무서워해라

βδυλλέτων

(그 둘은) 무서워해라

복수 βδύλλετε

(너희는) 무서워해라

βδυλλόντων, βδυλλέτωσαν

(그들은) 무서워해라

부정사 βδύλλειν

무서워하는 것

분사 남성여성중성
βδυλλων

βδυλλοντος

βδυλλουσα

βδυλλουσης

βδυλλον

βδυλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βδύλλομαι

(나는) 무서워된다

βδύλλει, βδύλλῃ

(너는) 무서워된다

βδύλλεται

(그는) 무서워된다

쌍수 βδύλλεσθον

(너희 둘은) 무서워된다

βδύλλεσθον

(그 둘은) 무서워된다

복수 βδυλλόμεθα

(우리는) 무서워된다

βδύλλεσθε

(너희는) 무서워된다

βδύλλονται

(그들은) 무서워된다

접속법단수 βδύλλωμαι

(나는) 무서워되자

βδύλλῃ

(너는) 무서워되자

βδύλληται

(그는) 무서워되자

쌍수 βδύλλησθον

(너희 둘은) 무서워되자

βδύλλησθον

(그 둘은) 무서워되자

복수 βδυλλώμεθα

(우리는) 무서워되자

βδύλλησθε

(너희는) 무서워되자

βδύλλωνται

(그들은) 무서워되자

기원법단수 βδυλλοίμην

(나는) 무서워되기를 (바라다)

βδύλλοιο

(너는) 무서워되기를 (바라다)

βδύλλοιτο

(그는) 무서워되기를 (바라다)

쌍수 βδύλλοισθον

(너희 둘은) 무서워되기를 (바라다)

βδυλλοίσθην

(그 둘은) 무서워되기를 (바라다)

복수 βδυλλοίμεθα

(우리는) 무서워되기를 (바라다)

βδύλλοισθε

(너희는) 무서워되기를 (바라다)

βδύλλοιντο

(그들은) 무서워되기를 (바라다)

명령법단수 βδύλλου

(너는) 무서워되어라

βδυλλέσθω

(그는) 무서워되어라

쌍수 βδύλλεσθον

(너희 둘은) 무서워되어라

βδυλλέσθων

(그 둘은) 무서워되어라

복수 βδύλλεσθε

(너희는) 무서워되어라

βδυλλέσθων, βδυλλέσθωσαν

(그들은) 무서워되어라

부정사 βδύλλεσθαι

무서워되는 것

분사 남성여성중성
βδυλλομενος

βδυλλομενου

βδυλλομενη

βδυλλομενης

βδυλλομενον

βδυλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βδυλλον

(나는) 무서워하고 있었다

έ̓βδυλλες

(너는) 무서워하고 있었다

έ̓βδυλλεν*

(그는) 무서워하고 있었다

쌍수 ἐβδύλλετον

(너희 둘은) 무서워하고 있었다

ἐβδυλλέτην

(그 둘은) 무서워하고 있었다

복수 ἐβδύλλομεν

(우리는) 무서워하고 있었다

ἐβδύλλετε

(너희는) 무서워하고 있었다

έ̓βδυλλον

(그들은) 무서워하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβδυλλόμην

(나는) 무서워되고 있었다

ἐβδύλλου

(너는) 무서워되고 있었다

ἐβδύλλετο

(그는) 무서워되고 있었다

쌍수 ἐβδύλλεσθον

(너희 둘은) 무서워되고 있었다

ἐβδυλλέσθην

(그 둘은) 무서워되고 있었다

복수 ἐβδυλλόμεθα

(우리는) 무서워되고 있었다

ἐβδύλλεσθε

(너희는) 무서워되고 있었다

ἐβδύλλοντο

(그들은) 무서워되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 무서워하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION