고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βδύλλω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βδύλλω (나는) 무서워한다 |
βδύλλεις (너는) 무서워한다 |
βδύλλει (그는) 무서워한다 |
| 쌍수 | βδύλλετον (너희 둘은) 무서워한다 |
βδύλλετον (그 둘은) 무서워한다 |
||
| 복수 | βδύλλομεν (우리는) 무서워한다 |
βδύλλετε (너희는) 무서워한다 |
βδύλλουσιν* (그들은) 무서워한다 |
|
| 접속법 | 단수 | βδύλλω (나는) 무서워하자 |
βδύλλῃς (너는) 무서워하자 |
βδύλλῃ (그는) 무서워하자 |
| 쌍수 | βδύλλητον (너희 둘은) 무서워하자 |
βδύλλητον (그 둘은) 무서워하자 |
||
| 복수 | βδύλλωμεν (우리는) 무서워하자 |
βδύλλητε (너희는) 무서워하자 |
βδύλλωσιν* (그들은) 무서워하자 |
|
| 기원법 | 단수 | βδύλλοιμι (나는) 무서워하기를 (바라다) |
βδύλλοις (너는) 무서워하기를 (바라다) |
βδύλλοι (그는) 무서워하기를 (바라다) |
| 쌍수 | βδύλλοιτον (너희 둘은) 무서워하기를 (바라다) |
βδυλλοίτην (그 둘은) 무서워하기를 (바라다) |
||
| 복수 | βδύλλοιμεν (우리는) 무서워하기를 (바라다) |
βδύλλοιτε (너희는) 무서워하기를 (바라다) |
βδύλλοιεν (그들은) 무서워하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βδύλλε (너는) 무서워해라 |
βδυλλέτω (그는) 무서워해라 |
|
| 쌍수 | βδύλλετον (너희 둘은) 무서워해라 |
βδυλλέτων (그 둘은) 무서워해라 |
||
| 복수 | βδύλλετε (너희는) 무서워해라 |
βδυλλόντων, βδυλλέτωσαν (그들은) 무서워해라 |
||
| 부정사 | βδύλλειν 무서워하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βδυλλων βδυλλοντος | βδυλλουσα βδυλλουσης | βδυλλον βδυλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βδύλλομαι (나는) 무서워된다 |
βδύλλει, βδύλλῃ (너는) 무서워된다 |
βδύλλεται (그는) 무서워된다 |
| 쌍수 | βδύλλεσθον (너희 둘은) 무서워된다 |
βδύλλεσθον (그 둘은) 무서워된다 |
||
| 복수 | βδυλλόμεθα (우리는) 무서워된다 |
βδύλλεσθε (너희는) 무서워된다 |
βδύλλονται (그들은) 무서워된다 |
|
| 접속법 | 단수 | βδύλλωμαι (나는) 무서워되자 |
βδύλλῃ (너는) 무서워되자 |
βδύλληται (그는) 무서워되자 |
| 쌍수 | βδύλλησθον (너희 둘은) 무서워되자 |
βδύλλησθον (그 둘은) 무서워되자 |
||
| 복수 | βδυλλώμεθα (우리는) 무서워되자 |
βδύλλησθε (너희는) 무서워되자 |
βδύλλωνται (그들은) 무서워되자 |
|
| 기원법 | 단수 | βδυλλοίμην (나는) 무서워되기를 (바라다) |
βδύλλοιο (너는) 무서워되기를 (바라다) |
βδύλλοιτο (그는) 무서워되기를 (바라다) |
| 쌍수 | βδύλλοισθον (너희 둘은) 무서워되기를 (바라다) |
βδυλλοίσθην (그 둘은) 무서워되기를 (바라다) |
||
| 복수 | βδυλλοίμεθα (우리는) 무서워되기를 (바라다) |
βδύλλοισθε (너희는) 무서워되기를 (바라다) |
βδύλλοιντο (그들은) 무서워되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βδύλλου (너는) 무서워되어라 |
βδυλλέσθω (그는) 무서워되어라 |
|
| 쌍수 | βδύλλεσθον (너희 둘은) 무서워되어라 |
βδυλλέσθων (그 둘은) 무서워되어라 |
||
| 복수 | βδύλλεσθε (너희는) 무서워되어라 |
βδυλλέσθων, βδυλλέσθωσαν (그들은) 무서워되어라 |
||
| 부정사 | βδύλλεσθαι 무서워되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βδυλλομενος βδυλλομενου | βδυλλομενη βδυλλομενης | βδυλλομενον βδυλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓βδυλλον (나는) 무서워하고 있었다 |
έ̓βδυλλες (너는) 무서워하고 있었다 |
έ̓βδυλλεν* (그는) 무서워하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβδύλλετον (너희 둘은) 무서워하고 있었다 |
ἐβδυλλέτην (그 둘은) 무서워하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβδύλλομεν (우리는) 무서워하고 있었다 |
ἐβδύλλετε (너희는) 무서워하고 있었다 |
έ̓βδυλλον (그들은) 무서워하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβδυλλόμην (나는) 무서워되고 있었다 |
ἐβδύλλου (너는) 무서워되고 있었다 |
ἐβδύλλετο (그는) 무서워되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβδύλλεσθον (너희 둘은) 무서워되고 있었다 |
ἐβδυλλέσθην (그 둘은) 무서워되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβδυλλόμεθα (우리는) 무서워되고 있었다 |
ἐβδύλλεσθε (너희는) 무서워되고 있었다 |
ἐβδύλλοντο (그들은) 무서워되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, Prologue 6:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
