Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βαφή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαφή βαφῆς

Structure: βαφ (Stem) + η (Ending)

Etym.: ba/ptw

Sense

a dipping
the temper of a blade
dye

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	βαφή	βαφᾱ́	βαφαί
Genitive	βαφῆς	βαφαῖν	βαφῶν
Dative	βαφῇ	βαφαῖν	βαφαῖς
Accusative	βαφήν	βαφᾱ́	βαφᾱ́ς
Vocative	βαφή	βαφᾱ́	βαφαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ γὰρ αὐτοὺσ μετέβαπτεν ἡ σοφία παραλαβοῦσα, ὁπόσοι μὲν εἰσ κόρον ἔπιον τῆσ βαφῆσ, χρηστοὶ ἀκριβῶσ ἀπετελέσθησαν ἀμιγεῖσ ἑτέρων χρωμάτων, καὶ πρόσ γε τὴν σὴν ὑποδοχὴν οὗτοι ἑτοιμότατοι· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:11)
μικρὸσ γὰρ ἦν ὁ τῶν ὁρ́κων φόβοσ, εἰ μὴ διὰ τῆσ παιδείασ καὶ τῆσ ἀγωγῆσ οἱο͂ν ἀνέδευσε τοῖσ ἤθεσι τῶν παίδων τοὺσ νόμουσ, καὶ συνῳκείωσε τῇ τροφῇ τὸν ζῆλον τῆσ πολιτείασ, ὥστε πεντακοσίων ἐτῶν πλείω χρόνον τὰ κυριώτατα καὶ μέγιστα διαμεῖναι τῆσ νομοθεσίασ, ὥσπερ βαφῆσ ἀκράτου καὶ ἰσχυρῶσ καθαψαμένησ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 5:2)
παροξυνθεὶσ δὲ ὁ Πύρροσ ἐπέστρεψε βίᾳ τῶν ὑπασπιστῶν, καὶ μετ’ ὀργῆσ αἵματι πεφυρμένοσ καὶ δεινὸσ ὀφθῆναι τὸ πρόσωπον ὠσάμενοσ δι’ αὐτῶν καὶ φθάσασ τὸν βάρβαρον ἔπληξε κατὰ τῆσ κεφαλῆσ τῷ ξίφει πληγὴν ῥώμῃ τε τῆσ χειρὸσ ἅμα καὶ βαφῆσ ἀρετῇ τοῦ σιδήρου μέχρι τῶν κάτω διαδραμοῦσαν, ὥστε ἑνὶ χρόνῳ περιπεσεῖν ἑκατέρωσε τὰ μέρη τοῦ σώματοσ διχοτομηθέντοσ. (Plutarch, chapter 24 3:1)
οὐκοῦν οἶσθα, ἦν δ’ ἐγώ, ὅτι οἱ βαφῆσ, ἐπειδὰν βουληθῶσι βάψαι ἔρια ὥστ’ εἶναι ἁλουργά, πρῶτον μὲν ἐκλέγονται ἐκ τοσούτων χρωμάτων μίαν φύσιν τὴν τῶν λευκῶν, ἔπειτα προπαρασκευάζουσιν, οὐκ ὀλίγῃ παρασκευῇ θεραπεύσαντεσ ὅπωσ δέξεται ὅτι μάλιστα τὸ ἄνθοσ, καὶ οὕτω δὴ βάπτουσι. (Plato, Republic, book 4 227:1)
εἰπόντων δὲ τῶν Ἰχθυοφάγων τὴν ἀληθείην περὶ τῆσ πορφύρησ καὶ τῆσ βαφῆσ, δολεροὺσ μὲν τοὺσ ἀνθρώπουσ ἔφη εἶναι, δολερὰ δὲ αὐτῶν τὰ εἵματα. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 22 2:3)

Synonyms

a dipping
- βαπτισμός (a dipping, a washing)
dye
- μελαντηρία (a black dye)
- πορφύρα (purple dye, purple)
- φάρμακον (A dye, color)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a dipping

dye

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a dipping

dye

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어