살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀχανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀχανής ἀχανές

형태분석: ἀχανη (어간) + ς (어미)

어원: xanei=n, aor2 inf. of xa/skw

뜻

넓은, 광대한, 폭넓은

not opening the mouth
yawning, wide

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀχανής (이)가	ά̓χανες (것)가
	속격	ἀχανούς (이)의	ἀχάνους (것)의
	여격	ἀχανεί (이)에게	ἀχάνει (것)에게
	대격	ἀχανή (이)를	ά̓χανες (것)를
	호격	ἀχανές (이)야	ά̓χανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀχανεί (이)들이	ἀχάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἀχανοίν (이)들의	ἀχάνοιν (것)들의
복수	주격	ἀχανείς (이)들이	ἀχάνη (것)들이
	속격	ἀχανών (이)들의	ἀχάνων (것)들의
	여격	ἀχανέσιν* (이)들에게	ἀχάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἀχανείς (이)들을	ἀχάνη (것)들을
	호격	ἀχανείς (이)들아	ἀχάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀχανής ἀχανούς (이)의	ἀχανέστερος ἀχανεστέρου 더 (이)의	ἀχανέστατος ἀχανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀχανέως	ἀχανέστερον	ἀχανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀχανής

ἀχανούς

(이)의

ἀχανέστερος

ἀχανεστέρου

더 (이)의

ἀχανέστατος

ἀχανεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀχανέως

ἀχανέστερον

ἀχανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νεανίασ γὰρ καὶ δυνατὸσ ἀντέχειν πρὸσ τὴν φοράν, ἡ δὲ ὑπ̓ ἀηθείασ ἐπιβᾶσα ὀχήματοσ παραδόξου καὶ ἀπιδοῦσα ἐσ βάθοσ ἀχανέσ, ἐκπλαγεῖσα καὶ τῷ θάλπει ἅμα συσχεθεῖσα καὶ ἰλιγγιάσασα πρὸσ τὸ σφοδρὸν τῆσ πτήσεωσ ἀκρατὴσ ἐγένετο τῶν κεράτων τοῦ κριοῦ, ὧν τέωσ ἐπείληπτο, καὶ κατέπεσεν ἐσ τὸ πέλαγοσ. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 1:4)
ὁ δὲ ‐ παῖσ γὰρ ἦν ‐ ἐπιβὰσ τοσούτου πυρὸσ καὶ ἐπικύψασ ἐσ βάθοσ ἀχανὲσ ἐξεπλάγη, ὡσ τὸ εἰκόσ· (Lucian, Dialogi deorum, 4:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:3)
εἰσ ἄβυσσον καὶ ἀχανὲσ πέλαγοσ, ἀχρηστίαν καὶ ἀπραξίαν καὶ πᾶσάν ἄγνοιαν καὶ ἀδοξίαν συνεφελκόμενον. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 8:1)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 8:1)
ὁ δὲ Κάτων ἐκ πολίχνησ τε μικρᾶσ καὶ διαίτησ ἀγροίκου δοκούσησ φέρων ἀφῆκεν ἑαυτὸν ὥσπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὴν ἐν Ῥώμῃ πολιτείαν, οὐκέτι Κουρίων καὶ Φαβρικίων καὶ Ἀτιλίων ἔργον οὖσαν ἡγεμόνων, οὐδ’ ἀπ’ ἀρότρου καὶ σκαφείου πένητασ καὶ αὐτουργοὺσ ἀναβαίνοντασ ἐπὶ τὸ βῆμα προσιεμένην ἄρχοντασ καὶ δημαγωγούσ, ἀλλὰ πρὸσ γένη μεγάλα καὶ πλούτουσ καὶ νομὰσ καὶ σπουδαρχίασ ἀποβλέπειν εἰθισμένην, καὶ δι’ ὄγκον ἤδη καὶ δύναμιν ἐντρυφῶσαν τοῖσ ἄρχειν ἀξιοῦσιν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 3:1)
τοσαύτην δὲ λαμπρότητα καὶ ῥύμην ἡ πίστισ ἔσχεν ὥστε καὶ θῦσαι τῶν ἐν τέλει πολλούσ, ζητουμένου δὲ τοῦ πρώτου φράσαντοσ, ὡσ οὐδεὶσ ἦν, ἀλλ’ ο λόγοσ εἰσ ἄλλον ἐξ ἄλλου διωκόμενοσ ἀνέφευγε, καὶ τέλοσ καταδὺσ ὥσπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὸν ἄπειρον ὄχλον ἐφάνη μηδεμίαν ἀρχὴν ἔχων βέβαιον, αὕτη μὲν ἡ φήμη ταχὺ τῆσ πόλεωσ ἐξερρύη, πορευομένῳ δὲ τῷ Δομετιανῷ μετὰ δυνάμεωσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἤδη καθ’ ὁδὸν ἀγγελία καὶ γράμματα φράζοντα τὴν νίκην ἀπήντησεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)

유의어

not opening the mouth
- πεντάστομος (with five mouths or openings)
넓은
- πολυχανδής (wide-yawning)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀχανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not opening the mouth

넓은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀχανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not opening the mouth

넓은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어