Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀχανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀχανής ἀχανές

Structure: ἀχανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: xanei=n, aor2 inf. of xa/skw

Sense

not opening the mouth
yawning, wide

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀχανής	ά̓χανες
	Genitive	ἀχανούς	ἀχάνους
	Dative	ἀχανεί	ἀχάνει
	Accusative	ἀχανή	ά̓χανες
	Vocative	ἀχανές	ά̓χανες
Dual	N/A/V	ἀχανεί	ἀχάνει
Dual	G/D	ἀχανοίν	ἀχάνοιν
Plural	Nominative	ἀχανείς	ἀχάνη
	Genitive	ἀχανών	ἀχάνων
	Dative	ἀχανέσιν*	ἀχάνεσιν*
	Accusative	ἀχανείς	ἀχάνη
	Vocative	ἀχανείς	ἀχάνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀχανής ἀχανούς	ἀχανέστερος ἀχανεστέρου	ἀχανέστατος ἀχανεστάτου
Adverb	ἀχανέως	ἀχανέστερον	ἀχανέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

περιστάσησ δὲ τριστιχεὶ τῆσ φάλαγγοσ Ιοὐδαῖοι μὲν ἀχανεῖσ ἦσαν πρὸσ τὸ ἀδόκητον τῆσ ὄψεωσ, Πιλᾶτοσ δὲ κατακόψειν εἰπὼν αὐτούσ, εἰ μὴ προσδέξαιντο τὰσ Καίσαροσ εἰκόνασ, γυμνοῦν τὰ ξίφη τοῖσ στρατιώταισ ἔνευσεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 226:1)
διόπερ οἱ μὲν ἐκπεπληγμένοι τὸ παράδοξον, οἱ δὲ προορώμενοι καὶ δεδιότεσ τὸ συμβησόμενον, ἀχανεῖσ ἅμα δὲ περιχαρεῖσ ὄντεσ, ἕστασαν. (Polybius, Histories, book 7, chapter 17 5:1)
τῷ δὲ πλήθει τοιοῦτον παρέστη δέοσ ὑπό τε τοῦ πέριξ φόβου καὶ τῶν κατὰ πρόσωπον δεινῶν, ὥστε τῶν μὲν μαστιγουμένων, τῶν δὲ πελεκιζομένων μήτε τὴν ὄψιν ἀλλοιῶσαι μήτε φωνὴν προέσθαι μηδένα, μένειν δὲ πάντασ ἀχανεῖσ, ἐκπεπληγμένουσ πρὸσ τὸ συμβαῖνον. (Polybius, Histories, book 11, chapter 30 2:1)
τοῦ δὲ Νικοστράτου παραχωρήσαντοσ ἕστασαν ἀχανεῖσ πάντεσ, ἐμβλέποντεσ ἀλλήλοισ, προσδοκῶντεσ ἀεί ποτε τὸν προειρημένον ἀνακάμψειν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 28 3:1)

Synonyms

not opening the mouth
- πεντάστομος (with five mouths or openings)
yawning
- πολυχανδής (wide-yawning)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀχανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not opening the mouth

yawning

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀχανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not opening the mouth

yawning

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어