Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀχανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀχανής ἀχανές

Structure: ἀχανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: xanei=n, aor2 inf. of xa/skw

Sense

not opening the mouth
yawning, wide

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀχανής	ά̓χανες
	Genitive	ἀχανούς	ἀχάνους
	Dative	ἀχανεί	ἀχάνει
	Accusative	ἀχανή	ά̓χανες
	Vocative	ἀχανές	ά̓χανες
Dual	N/A/V	ἀχανεί	ἀχάνει
Dual	G/D	ἀχανοίν	ἀχάνοιν
Plural	Nominative	ἀχανείς	ἀχάνη
	Genitive	ἀχανών	ἀχάνων
	Dative	ἀχανέσιν*	ἀχάνεσιν*
	Accusative	ἀχανείς	ἀχάνη
	Vocative	ἀχανείς	ἀχάνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀχανής ἀχανούς	ἀχανέστερος ἀχανεστέρου	ἀχανέστατος ἀχανεστάτου
Adverb	ἀχανέως	ἀχανέστερον	ἀχανέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπλήγησαν δὲ καὶ ἀορασίᾳ, ὥσπερ ἐκεῖνοι ἐπὶ ταῖσ τοῦ δικαίου θύραισ, ὅτε ἀχανεῖ περιβληθέντεσ σκότει, ἕκαστοσ τῶν αὐτοῦ θυρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:17)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν μάντεων θαρρεῖν παραινούντων πολυαρκεστάτην γὰρ οἰκίζεσθαι πόλιν ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ παντοδαπῶν ἀνθρώπων ἐσομένην τροφόν ἔργου κελεύσασ ἔχεσθαι τοὺσ ἐπιμελητάσ αὐτὸσ ὡρ́μησεν εἰσ Ἄμμωνοσ, ὁδὸν μακρὰν καὶ πολλὰ μὲν ἔχουσαν ἐργώδη καὶ ταλαίπωρα, κινδύνουσ δὲ δύο, τὸν μὲν ἀνυδρίασ, δι’ ἣν ἔρημόσ ἐστιν οὐκ ὀλίγων ἡμερῶν, τὸν δέ, εἰ λάβροσ ἐν ἄμμῳ βαθείᾳ καὶ ἀχανεῖ πορευομένοισ ἐπιπέσοι νότοσ, ὥσ που καὶ πάλαι λέγεται περὶ τὸν Καμβύσου στρατὸν, ἀναστήσασ θῖνα μεγάλην καὶ κυματώσασ τὸ πεδίον μυριάδασ ἀνθρώπων πέντε καταχῶσαι καὶ διαφθεῖραι. (Plutarch, Alexander, chapter 26 6:1)

Synonyms

not opening the mouth
- πεντάστομος (with five mouths or openings)
yawning
- πολυχανδής (wide-yawning)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀχανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not opening the mouth

yawning

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀχανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not opening the mouth

yawning

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어