헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐχήν?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: auchēn 고전 발음: [아우켄:] 신약 발음: [아우켄]

기본형: αὐχήν αὐχένος

형태분석: αὐχην (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 목, 목구멍
  1. neck

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὐχήν

목이

 αὐχένε

목들이

 αὐχένες

목들이
속격 αὐχένος

목의

 αὐχένοιν

목들의

 αὐχένων

목들의
여격 αὐχένι

목에게

 αὐχένοιν

목들에게

 αὐχέσι(ν)

목들에게
대격 αὐχένα

목을

 αὐχένε

목들을

 αὐχένας

목들을
호격 αὐχήν

목아

 αὐχένε

목들아

 αὐχένες

목들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε τούτων συζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίας καὶ νεανικῆς ἡλικίας, ἀντὶ εὐωχίας καὶ νεωτερικῆς ραθυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας ἐν θρήνοις διῆγον, παρὰ πόδας ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντες κείμενον. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:8)

  • Κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 128:4)

    (70인역 성경, 시편 128:4)

  • φρῖσσόν γε μὲν αὐχένας ἄμφω. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:5)

  • οἳ δ αὐχένας ἐξεριπόντες κείατο τεθνηῶτες ὑπὸ βλοσυροῖσι λέουσιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:7)

  • στίζονται δὲ πάντες, οἱ μὲν ἐς καρπούς, οἱ δὲ ἐς αὐχένας: (Lucian, De Syria dea, (no name) 59:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 59:1)

유의어

  1. 목

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION