Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτυχής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτυχής ἀτυχές

Structure: ἀτυχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: tugxa/nw

Sense

luckless, unfortunate

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτυχής	ά̓τυχες
	Genitive	ἀτυχούς	ἀτύχους
	Dative	ἀτυχεί	ἀτύχει
	Accusative	ἀτυχή	ά̓τυχες
	Vocative	ἀτυχές	ά̓τυχες
Dual	N/A/V	ἀτυχεί	ἀτύχει
Dual	G/D	ἀτυχοίν	ἀτύχοιν
Plural	Nominative	ἀτυχείς	ἀτύχη
	Genitive	ἀτυχών	ἀτύχων
	Dative	ἀτυχέσιν*	ἀτύχεσιν*
	Accusative	ἀτυχείς	ἀτύχη
	Vocative	ἀτυχείς	ἀτύχη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτυχής ἀτυχούς	ἀτυχέστερος ἀτυχεστέρου	ἀτυχέστατος ἀτυχεστάτου
Adverb	ἀτυχέως	ἀτυχέστερον	ἀτυχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπὶ τοῖσι Κομβάβοσ, ἀθυμέων ὅτι οἱ ἀτυχέωσ τὰ ἐσ Ἀφροδίτην ἔχει, ἐσθῆτα ’γυναικηίην ἐνεδύσατο, ὅκωσ μηκέτι ἑτέρη γυνὴ ἴσα ἐξαπατέοιτο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 27:8)
ὅτ’ ἐδωροδόκει μὲν λαμβάνων χρήματα παρὰ Φιλίππου Τιμόλαοσ ὁ τούτου φίλοσ, ἐπὶ δὲ τοῖσ ξένοισ τοῖσ εἰσ Ἄμφισσαν συλλεγεῖσι Πρόξενοσ ὁ προδότησ ἐγένετο, ἡγεμὼν δὲ τῆσ φάλαγγοσ κατέστη Θεαγένησ, ἄνθρωποσ ἀτυχὴσ καὶ δωροδόκοσ ὥσπερ οὗτοσ. (Dinarchus, Speeches, 89:2)
"οὕτω σοι δοκῶ παντάπασιν ἀτυχήσ τισ εἶναι καὶ ἀνήκεστοσ, ὥστε μὴ νουθεσίασ τυχεῖν ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 6:3)
"οὕτω σοι δοκῶ ι παντάπασιν ἀτυχήσ τισ εἶναι καὶ ἀνήκεστοσ, ὥστε μὴ νουθεσίασ τυχεῖν; (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 2:6)
ὅτι δὲ καὶ νεκροὺσ πωλοῦσι τοὺσ ἰχθῦσ καὶ σεσηπότασ ἐπισημαίνεται ὁ Ἀντιφάνησ ἐν Μοιχοῖσ διὰ τούτων οὐκ ἔστιν οὐδὲν θηρίον τῶν ἰχθύων ἀτυχέστερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 71)
ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἡ φρόνησισ ποιεῖ τὴν εὐπραγίαν καὶ ἀρετή, ἀλλὰ φαμὲν καὶ τοὺσ εὐτυχεῖσ εὖ πράττειν ὡσ καὶ τῆσ εὐτυχίασ εὖ ποιούσησ εὐπραγίαν καὶ τὰ αὐτὰ τῆσ ἐπιστήμησ, σκεπτέον ἆρ’ ἐστι φύσει ὃ μὲν εὐτυχὴσ ὃ δ’ ἀτυχήσ, ἢ οὔ, καὶ πῶσ ἔχει περὶ τούτων. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 15:1)
οὐ γὰρ οὕτωσ ἄφρων οὐδ’ ἀτυχήσ εἰμ’ ἐγὼ ὥστ’ ἀπεχθάνεσθαι βούλεσθαι μηδὲν ὠφελεῖν νομίζων· (Demosthenes, Speeches, 28:2)

Synonyms

luckless
- ἄμοιρος (unfortunate)
- κακοτυχής (unfortunate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

luckless

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

luckless

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어