Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτυχής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτυχής ἀτυχές

Structure: ἀτυχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: tugxa/nw

Sense

luckless, unfortunate

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτυχής	ά̓τυχες
	Genitive	ἀτυχούς	ἀτύχους
	Dative	ἀτυχεί	ἀτύχει
	Accusative	ἀτυχή	ά̓τυχες
	Vocative	ἀτυχές	ά̓τυχες
Dual	N/A/V	ἀτυχεί	ἀτύχει
Dual	G/D	ἀτυχοίν	ἀτύχοιν
Plural	Nominative	ἀτυχείς	ἀτύχη
	Genitive	ἀτυχών	ἀτύχων
	Dative	ἀτυχέσιν*	ἀτύχεσιν*
	Accusative	ἀτυχείς	ἀτύχη
	Vocative	ἀτυχείς	ἀτύχη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτυχής ἀτυχούς	ἀτυχέστερος ἀτυχεστέρου	ἀτυχέστατος ἀτυχεστάτου
Adverb	ἀτυχέως	ἀτυχέστερον	ἀτυχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῷον μὴ ἐγκαταλίπῃσ, εἰσ δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου μὴ εἰσέλθησ ἀτυχῶν. κρείσσων φίλοσ ἐγγὺσ ἢ ἀδελφὸσ μακρὰν οἰκῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:10)
ἑτέρωθι μὲν γὰρ ἀτυχῶν οὔπω δῆλον εἰ διὰ ταῦτα δίκην δίδωσιν ἐνταῦθα δὲ παρ’ οἷσ προὔδωκε φανερόν ἐστιν ὅτι τῶν αὑτοῦ παρανομημάτων ὑπέχει ταύτην τὴν τιμωρίαν. (Lycurgus, Speeches, 122:1)
ἐγὼ δὲ τὸν πιστεύοντα ἐμαυτῷ τοσούτῳ ἔφην ἧττον ἂν περιιδεῖν, ὅσῳ φυγὰσ ὢν καὶ ἀτυχῶν ἠδικεῖτο ὑπὸ τούτου. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:1)
καὶ εἰ παρὰ τὸ προσῆκον ἐπὶ δὲ τὸ βέλτιον καὶ τὸ κάλλιον, οἱο͂ν εἰ εὐτυχῶν μὲν μέτριοσ, ἀτυχῶν δὲ μεγαλόψυχοσ, ἢ μείζων γιγνόμενοσ βελτίων καὶ καταλλακτικώτεροσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 9 31:3)
μάλιστα μὲν οὖν ἐστίν, ὥσπερ εἴρηται, ὁ μεγαλόψυχοσ περὶ τιμάσ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ περὶ πλοῦτον καὶ δυναστείαν καὶ πᾶσαν εὐτυχίαν καὶ ἀτυχίαν μετρίωσ ἕξει, ὅπωσ ἂν γίνηται, καὶ οὔτ’ εὐτυχῶν περιχαρὴσ ἔσται οὔτ’ ἀτυχῶν περίλυποσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 76:5)

Synonyms

luckless
- ἄμοιρος (unfortunate)
- κακοτυχής (unfortunate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

luckless

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

luckless

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어