Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτυχής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτυχής ἀτυχές

Structure: ἀτυχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: tugxa/nw

Sense

  1. luckless, unfortunate

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀτυχής ά̓τυχες
Genitive ἀτυχούς ἀτύχους
Dative ἀτυχεί ἀτύχει
Accusative ἀτυχή ά̓τυχες
Vocative ἀτυχές ά̓τυχες
DualN/A/V ἀτυχεί ἀτύχει
G/D ἀτυχοίν ἀτύχοιν
PluralNominative ἀτυχείς ἀτύχη
Genitive ἀτυχών ἀτύχων
Dative ἀτυχέσιν* ἀτύχεσιν*
Accusative ἀτυχείς ἀτύχη
Vocative ἀτυχείς ἀτύχη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀτυχής ἀτυχούς ἀτυχέστερος ἀτυχεστέρου ἀτυχέστατος ἀτυχεστάτου
Adverb ἀτυχέως ἀτυχέστερον ἀτυχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πότερον ὅτι τοῦ μὴ λαβόντοσ ὁ λαβὼν εἶτ’ ἀποβαλὼν γυναῖκα γαμετὴν ἀτυχέστεροσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 502)
  • πότερον ὅτι τοῦ μὴ λαβόντοσ ὁ λαβὼν εἶτ’ ἀποβαλὼν γυναῖκα γαμετὴν ἀτυχέστεροσ ὁ μὲν γὰρ τοῦ γεγαμηκότοσ οἶκοσ τέλειοσ, ὁ δὲ τοῦ γήμαντοσ εἶτ’ ἀποβαλόντοσ οὐκ ἀτελὴσ μόνον ἀλλὰ καὶ πεπηρωμένοσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 50 1:1)
  • γένοιτο δ’ ἄν τισ ἐν πλήθει καὶ περὶ ὦτα ἀτυχέστεροσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 51:3)

Synonyms

  1. luckless

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION