Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτυχής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτυχής ἀτυχές

Structure: ἀτυχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: tugxa/nw

Sense

luckless, unfortunate

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτυχής	ά̓τυχες
	Genitive	ἀτυχούς	ἀτύχους
	Dative	ἀτυχεί	ἀτύχει
	Accusative	ἀτυχή	ά̓τυχες
	Vocative	ἀτυχές	ά̓τυχες
Dual	N/A/V	ἀτυχεί	ἀτύχει
Dual	G/D	ἀτυχοίν	ἀτύχοιν
Plural	Nominative	ἀτυχείς	ἀτύχη
	Genitive	ἀτυχών	ἀτύχων
	Dative	ἀτυχέσιν*	ἀτύχεσιν*
	Accusative	ἀτυχείς	ἀτύχη
	Vocative	ἀτυχείς	ἀτύχη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτυχής ἀτυχούς	ἀτυχέστερος ἀτυχεστέρου	ἀτυχέστατος ἀτυχεστάτου
Adverb	ἀτυχέως	ἀτυχέστερον	ἀτυχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸν δὴ τοιαύτασ καρτερίασ ἀόκνωσ ὑπομεῖναι τοὺ<σ> πολίτασ προτρεψάμενον Λεωσθένη, καὶ τοὺσ τῷ τοιούτῳ στρατηγῷ προθύμωσ συναγωνιστὰσ σφᾶσ αὐτοὺσ παρασχόντασ, ἆρ’ οὐ διὰ τὴν τῆσ ἀρετῆσ ἀπόδειξιν εὐτυχεῖσ μᾶλλον ἢ διὰ τὴν τοῦ ζῆν ἀπόλειψιν ἀτυχεῖσ νομιστέον; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)
οἱ δ’ οὕτω πεφύκασιν ἀτυχεῖσ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε φίλοισ μὲν ἐνδόξοισ ἀγάλλεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἂν ξένουσ ἡγεμονικοὺσ καὶ πλουσίουσ ἔχωσι, τὰσ δὲ τῶν ἀδελφῶν λαμπρότητασ αὑτῶν ἀμαυρώσεισ νομίζειν καὶ πατέρων μὲν εὐτυχίαισ ἐπαίρεσθαι καὶ στρατηγίαισ προπάππων λεγομέναισ, ὧν οὐδὲν ἀπέλαυσαν οὐδὲ μετέσχον, ἀδελφῶν δὲ κληρονομίαισ καὶ ἀρχαῖσ καὶ γάμοισ ἐνδόξοισ ἀθυμεῖν καὶ ταπεινοῦσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 1:2)
ἡ δὲ φύσισ ποιούσ τινασ ποιεῖ, καὶ εὐθὺσ ἐκ γενετῆσ διαφέρουσιν, ὥσπερ οἳ μὲν γλαυκοὶ οἳ δὲ μελανόμματοι τῷ τὸ δεῖν τοιονδὶ <κατὰ τὸ εἶναι τοιονδὶ> ἔχειν, οὕτω καὶ οἱ εὐτυχεῖσ καὶ ἀτυχεῖσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 18:4)
ὁ φθόνοσ οἰκτιρμοῦ, κατὰ Πίνδαρον, ἐστιν ἀμείνων οἱ βασκαινόμενοι λαμπρὸν ἔχουσι βίον τοὺσ δὲ λίαν ἀτυχεῖσ οἰκτείρομεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 511)
μάνθανε καὶ σὺ φέρειν τὰ σὰ ῥεύματα, καὶ σὺ διδάσκου τὰσ ἀτυχεῖσ πτώσεισ, ἃσ παρέχεισ ἑτέροισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1823)

Synonyms

luckless
- ἄμοιρος (unfortunate)
- κακοτυχής (unfortunate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

luckless

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

luckless

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어