Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτρεκής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτρεκής ἀτρεκές

Structure: ἀτρεκη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. real, genuine
  2. strict, precise, exact, greater exactness
  3. sure, certain
  4. truly, exactly
  5. just

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀτρεκής ά̓τρεκες
Genitive ἀτρεκούς ἀτρέκους
Dative ἀτρεκεί ἀτρέκει
Accusative ἀτρεκή ά̓τρεκες
Vocative ἀτρεκές ά̓τρεκες
DualN/A/V ἀτρεκεί ἀτρέκει
G/D ἀτρεκοίν ἀτρέκοιν
PluralNominative ἀτρεκείς ἀτρέκη
Genitive ἀτρεκών ἀτρέκων
Dative ἀτρεκέσιν* ἀτρέκεσιν*
Accusative ἀτρεκείς ἀτρέκη
Vocative ἀτρεκείς ἀτρέκη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀτρεκής ἀτρεκούς ἀτρεκέστερος ἀτρεκεστέρου ἀτρεκέστατος ἀτρεκεστάτου
Adverb ἀτρεκέως ἀτρεκέστερον ἀτρεκέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χαλεπὸν δὲ τοιαύτησ ἀκριβείησ ἐούσησ περὶ τὴν τέχνην τυγχάνειν αἰεὶ τοῦ ἀτρεκεστάτου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.3)
  • οὔ φημι δὲ δεῖν διὰ τοῦτο τὴν τέχνην ὡσ οὐκ ἐοῦσαν οὐδὲ καλῶσ ζητεομένην τὴν ἀρχαίην ἀποβάλλεσθαι, εἰ μὴ ἔχει περὶ πάντα ἀκρίβειαν, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον διὰ τὸ ἐγγὺσ οἶμαι τοῦ ἀτρεκεστάτου δύνασθαι ἥκειν λογισμῷ ἐκ πολλῆσ ἀγνωσίησ θαυμάζειν τὰ ἐξευρημένα, ὡσ καλῶσ καὶ ὀρθῶσ ἐξεύρηται καὶ οὐκ ἀπὸ τύχησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.5)

Synonyms

  1. real

  2. sure

  3. just

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION