Hellas Alive Dictionary - ατρεκης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτρεκής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτρεκής ἀτρεκές

Structure: ἀτρεκη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

real, genuine
strict, precise, exact, greater exactness
sure, certain
truly, exactly
just

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτρεκής	ά̓τρεκες
	Genitive	ἀτρεκούς	ἀτρέκους
	Dative	ἀτρεκεί	ἀτρέκει
	Accusative	ἀτρεκή	ά̓τρεκες
	Vocative	ἀτρεκές	ά̓τρεκες
Dual	N/A/V	ἀτρεκεί	ἀτρέκει
Dual	G/D	ἀτρεκοίν	ἀτρέκοιν
Plural	Nominative	ἀτρεκείς	ἀτρέκη
	Genitive	ἀτρεκών	ἀτρέκων
	Dative	ἀτρεκέσιν*	ἀτρέκεσιν*
	Accusative	ἀτρεκείς	ἀτρέκη
	Vocative	ἀτρεκείς	ἀτρέκη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτρεκής ἀτρεκούς	ἀτρεκέστερος ἀτρεκεστέρου	ἀτρεκέστατος ἀτρεκεστάτου
Adverb	ἀτρεκέως	ἀτρεκέστερον	ἀτρεκέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὰ μὲν ξύμπαντα ἀτρεκέϊ λόγῳ Ἥρη ἐστΐν, ἔχει δέ τι καὶ Ἀθηναίησ καὶ Ἀφροδίτησ καὶ Σεληναίησ καὶ Ῥέησ καὶ Ἀρτέμιδοσ καὶ Νεμέσιοσ καὶ Μοιρέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 32:2)
τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ παθεῖν ὁμῶσ ἐπίστασαι καιρῷ σὺν ἀτρεκεῖ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 1:2)
ὃσ δὲ διδάκτ’ ἔχει, ψεφηνὸσ ἀνὴρ ἄλλοτ’ ἄλλα πνέων οὔ ποτ’ ἀτρεκεῖ κατέβα ποδί, μυριᾶν δ’ ἀρετᾶν ἀτελεῖ νόῳ γεύεται. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 13:2)
ἐπὴν δὲ καὶ χολὴ ᾖ πικροχόλοισι, σκοτώδεεσ, ἄδιψοι κἢν ἐπ’ ἐδέσμασι διψῆν δοκέωσι, ἄγρυπνοι, νωθροὶ, νυσταλέοι, οὐχ ὕπνῳ ἀτρεκέϊ · κωματώδεσι δ’ ὁμοιοπαθέεσ, ἰσχνοὶ, ἔξωχροι, ἀσθενέεσ, ἔκλυτοι, λειποδρανέεσ, ἄψυχοι, δειλοὶ, ἡσύχιοι · ἐξαπίνησ δὲ ὀργίλοι · κάρτα μελαγχολώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 148)

Synonyms

real
- δίκαιος (real, genuine)
- ἀληθινος ( real and true, genuine)
- ἐτήτυμος (true, genuine, real)
- ἐτεός (true, real, genuine)
- φανερός ( real)
- πιστικός (genuine)
- γόνιμος (genuine)
sure
- ἑτοῖμος ( sure to come, certain)
- ἄρκιος (sufficient, sure, certain)
just
- πανόμοιος (just like)
- νεόδρομος (just having run)
- τοῖος (just of, so, so very)
- ἀρτιγέννητος (just born)
- ἀρτίγονος (just born)
- ἀρτιλόχευτος (just born)
- ἀρτιχανής (just opening)
- ἀρτιθανής (just dead)
- νεόλουτος (just bathed)
- νεόκμητος (just slain)
- ἀρτίγαμος (just married)
- ἀρτιβρεχής (just steeped)
- ἀρτιδαής (just taught)
- ἀρτιμαθής (having just learnt)
- ἀρτίσκαπτος (just dug)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτρεκής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

real

sure

just

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτρεκής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

real

sure

just

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어