헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσχολέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσχολέω

형태분석: ἀσχολέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 점유하다, 차지하다, 잡다
  1. to engage, occupy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσχολῶ

(나는) 점유한다

ἀσχολεῖς

(너는) 점유한다

ἀσχολεῖ

(그는) 점유한다

쌍수 ἀσχολεῖτον

(너희 둘은) 점유한다

ἀσχολεῖτον

(그 둘은) 점유한다

복수 ἀσχολοῦμεν

(우리는) 점유한다

ἀσχολεῖτε

(너희는) 점유한다

ἀσχολοῦσιν*

(그들은) 점유한다

접속법단수 ἀσχολῶ

(나는) 점유하자

ἀσχολῇς

(너는) 점유하자

ἀσχολῇ

(그는) 점유하자

쌍수 ἀσχολῆτον

(너희 둘은) 점유하자

ἀσχολῆτον

(그 둘은) 점유하자

복수 ἀσχολῶμεν

(우리는) 점유하자

ἀσχολῆτε

(너희는) 점유하자

ἀσχολῶσιν*

(그들은) 점유하자

기원법단수 ἀσχολοῖμι

(나는) 점유하기를 (바라다)

ἀσχολοῖς

(너는) 점유하기를 (바라다)

ἀσχολοῖ

(그는) 점유하기를 (바라다)

쌍수 ἀσχολοῖτον

(너희 둘은) 점유하기를 (바라다)

ἀσχολοίτην

(그 둘은) 점유하기를 (바라다)

복수 ἀσχολοῖμεν

(우리는) 점유하기를 (바라다)

ἀσχολοῖτε

(너희는) 점유하기를 (바라다)

ἀσχολοῖεν

(그들은) 점유하기를 (바라다)

명령법단수 ἀσχόλει

(너는) 점유해라

ἀσχολείτω

(그는) 점유해라

쌍수 ἀσχολεῖτον

(너희 둘은) 점유해라

ἀσχολείτων

(그 둘은) 점유해라

복수 ἀσχολεῖτε

(너희는) 점유해라

ἀσχολούντων, ἀσχολείτωσαν

(그들은) 점유해라

부정사 ἀσχολεῖν

점유하는 것

분사 남성여성중성
ἀσχολων

ἀσχολουντος

ἀσχολουσα

ἀσχολουσης

ἀσχολουν

ἀσχολουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσχολοῦμαι

(나는) 점유된다

ἀσχολεῖ, ἀσχολῇ

(너는) 점유된다

ἀσχολεῖται

(그는) 점유된다

쌍수 ἀσχολεῖσθον

(너희 둘은) 점유된다

ἀσχολεῖσθον

(그 둘은) 점유된다

복수 ἀσχολούμεθα

(우리는) 점유된다

ἀσχολεῖσθε

(너희는) 점유된다

ἀσχολοῦνται

(그들은) 점유된다

접속법단수 ἀσχολῶμαι

(나는) 점유되자

ἀσχολῇ

(너는) 점유되자

ἀσχολῆται

(그는) 점유되자

쌍수 ἀσχολῆσθον

(너희 둘은) 점유되자

ἀσχολῆσθον

(그 둘은) 점유되자

복수 ἀσχολώμεθα

(우리는) 점유되자

ἀσχολῆσθε

(너희는) 점유되자

ἀσχολῶνται

(그들은) 점유되자

기원법단수 ἀσχολοίμην

(나는) 점유되기를 (바라다)

ἀσχολοῖο

(너는) 점유되기를 (바라다)

ἀσχολοῖτο

(그는) 점유되기를 (바라다)

쌍수 ἀσχολοῖσθον

(너희 둘은) 점유되기를 (바라다)

ἀσχολοίσθην

(그 둘은) 점유되기를 (바라다)

복수 ἀσχολοίμεθα

(우리는) 점유되기를 (바라다)

ἀσχολοῖσθε

(너희는) 점유되기를 (바라다)

ἀσχολοῖντο

(그들은) 점유되기를 (바라다)

명령법단수 ἀσχολοῦ

(너는) 점유되어라

ἀσχολείσθω

(그는) 점유되어라

쌍수 ἀσχολεῖσθον

(너희 둘은) 점유되어라

ἀσχολείσθων

(그 둘은) 점유되어라

복수 ἀσχολεῖσθε

(너희는) 점유되어라

ἀσχολείσθων, ἀσχολείσθωσαν

(그들은) 점유되어라

부정사 ἀσχολεῖσθαι

점유되는 것

분사 남성여성중성
ἀσχολουμενος

ἀσχολουμενου

ἀσχολουμενη

ἀσχολουμενης

ἀσχολουμενον

ἀσχολουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσχόλουν

(나는) 점유하고 있었다

ἠσχόλεις

(너는) 점유하고 있었다

ἠσχόλειν*

(그는) 점유하고 있었다

쌍수 ἠσχολεῖτον

(너희 둘은) 점유하고 있었다

ἠσχολείτην

(그 둘은) 점유하고 있었다

복수 ἠσχολοῦμεν

(우리는) 점유하고 있었다

ἠσχολεῖτε

(너희는) 점유하고 있었다

ἠσχόλουν

(그들은) 점유하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσχολούμην

(나는) 점유되고 있었다

ἠσχολοῦ

(너는) 점유되고 있었다

ἠσχολεῖτο

(그는) 점유되고 있었다

쌍수 ἠσχολεῖσθον

(너희 둘은) 점유되고 있었다

ἠσχολείσθην

(그 둘은) 점유되고 있었다

복수 ἠσχολούμεθα

(우리는) 점유되고 있었다

ἠσχολεῖσθε

(너희는) 점유되고 있었다

ἠσχολοῦντο

(그들은) 점유되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλωσ τε ἀνάγκη πᾶσα καὶ τὴν τοῦ λέγοντοσ αὐτοῦ διάνοιαν ἀσχολεῖσθαι περὶ τὴν θέαν καὶ τῆσ φροντίδοσ τὸ ἀκριβὲσ ἐκλύειν τῆσ ὄψεωσ ἐπικρατούσησ καὶ πρὸσ αὑτὴν καλούσησ καὶ τῷ λόγῳ προσέχειν οὐκ ἐώσησ. (Lucian, De Domo, (no name) 17:5)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 17:5)

  • ἀλλὰ μὴ δαπανᾶν μὲν ἐξ ὀλίγων ὑπαρχόντων, ἀσχολεῖσθαι δὲ ἀσχολίασ ἀνωφελεῖσ, τὸ δὲ σῶμα, θεραπείασ δεόμενον καὶ πολλῆσ προσοχῆσ, καταφθείρειν ἀμελοῦντα, τὴν δὲ ψυχὴν τοσοῦτον χρόνον ἐᾶν ἄγευστον φιλοσοφίασ καὶ τῶν τοιούτων μαθημάτων, πρὸσ δὲ τὸν δεῖνα ἐξετάζεσθαι ἢ τὸν δεῖνα καὶ κακῶσ ἀκούειν ἐνίοτε καὶ δάκνεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 44:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 44:1)

  • Κάσανδροσ δὲ καὶ Πρεπέλαοσ ἀφηγοῦντο μὲν τῆσ ὑπὸ Κασάνδρου πεμφθείσησ δυνάμεωσ εἰσ τὴν Καρίαν, πυθόμενοι δὲ Πτολεμαῖον τὸν Ἀντιγονου στρατηγὸν τὴν δύναμιν εἰσ παραχειμασίαν διῃρηκέναι καὶ αὐτὸν ἀσχολεῖσθαι περὶ τὴν ταφὴν τοῦ πατρόσ, Εὐπόλεμον ἀπέστειλαν ἐνεδρεῦσαι τοῖσ πολεμίοισ περὶ Κάπριμα τῆσ Καρίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 5:1)

  • τοὺσ δὲ Χαλδαίουσ περὶ ἀστρονομίαν καὶ πρόρρησιν ἀσχολεῖσθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 6:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 6:4)

  • μὴ τὰσ φωνὰσ καὶ τὰσ λέξεισ ἀπομνημονεύειν, ἀλλὰ περὶ τὴν διάθεσιν τῆσ χρείασ τὸν νοῦν ἀσχολεῖσθαι, μὴ ὥσπερ ἕψησίν τινα ἢ σκευασίαν ἀναλαμβάνοντασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 22:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 22:5)

유의어

  1. 점유하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION