헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσφόδελος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσφόδελος ἀσφόδελη ἀσφόδελον

형태분석: ἀσφοδελ (어간) + ος (어미)

어원: Deriv. unknown

  1. asphodel, king's-spear
  2. asphodel

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσφόδελος

(이)가

ἀσφόδέλη

(이)가

ἀσφόδελον

(것)가

속격 ἀσφοδέλου

(이)의

ἀσφόδέλης

(이)의

ἀσφοδέλου

(것)의

여격 ἀσφοδέλῳ

(이)에게

ἀσφόδέλῃ

(이)에게

ἀσφοδέλῳ

(것)에게

대격 ἀσφόδελον

(이)를

ἀσφόδέλην

(이)를

ἀσφόδελον

(것)를

호격 ἀσφόδελε

(이)야

ἀσφόδέλη

(이)야

ἀσφόδελον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσφοδέλω

(이)들이

ἀσφόδέλᾱ

(이)들이

ἀσφοδέλω

(것)들이

속/여 ἀσφοδέλοιν

(이)들의

ἀσφόδέλαιν

(이)들의

ἀσφοδέλοιν

(것)들의

복수주격 ἀσφόδελοι

(이)들이

ἀσφό́δελαι

(이)들이

ἀσφόδελα

(것)들이

속격 ἀσφοδέλων

(이)들의

ἀσφόδελῶν

(이)들의

ἀσφοδέλων

(것)들의

여격 ἀσφοδέλοις

(이)들에게

ἀσφόδέλαις

(이)들에게

ἀσφοδέλοις

(것)들에게

대격 ἀσφοδέλους

(이)들을

ἀσφόδέλᾱς

(이)들을

ἀσφόδελα

(것)들을

호격 ἀσφόδελοι

(이)들아

ἀσφό́δελαι

(이)들아

ἀσφόδελα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαἱ μὲν ἀμερξάμεναι λασίασ δρυὸσ ἄγρια φύλλα κισσόν τε ζώοντα καὶ ἀσφόδελον τὸν ὑπὲρ γᾶσ ἐν καθαρῷ λειμῶνι κάμον δυοκαίδεκα βωμούσ, τὼσ τρεῖσ τᾷ Σεμέλᾳ, τὼσ ἐννέα τῷ Διονύσῳ. (Theocritus, Idylls, 2)

    (테오크리토스, Idylls, 2)

  • ὁ δὲ τρίτοσ τῶν λόγων καὶ ὁ τέταρτοσ, ὁ μὲν ποταμοῦ τινοσ ἄτοπον τήν τε ἀτμίδα καὶ αὐτό φησιν εἶναι τὸ ὕδωρ, ὁ δὲ τὸν ἀσφόδελον φύεσθαι πολὺν καὶ ἀνθοῦντα ὑπὸ τῆσ ὀσμῆσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 38 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 38 3:2)

  • δ’ ἶσοσ Θέτιδοσ παῖσ ἠϋκόμοιο πάντεσ δ’ εἰσὶν ὁμῶσ νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα, γυμνοί τε ξηροί τε κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:13)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:13)

  • ὣσ εἰπὼν πάλιν ὦρτο κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα. (Lucian, Necyomantia, (no name) 21:8)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 21:8)

  • ἴχνια μὲν τάδε γ’ ἐστὶ βοῶν ὀρθοκραιράων, ἀλλὰ πάλιν τέτραπται ἐσ ἀσφοδελὸν λειμῶνα· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:2)

  • τῇσιν μὲν γὰρ βουσὶν ἐσ ἀσφοδελὸν λειμῶνα ἀντία βήματ’ ἔχουσα κόνισ ἀνέφαινε μέλαινα· (Anonymous, Homeric Hymns, 39:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 39:1)

유의어

  1. asphodel

  2. asphodel

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION