Hellas Alive Dictionary - ασφαλης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσφαλής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσφαλής ἀσφαλές

Structure: ἀ (Prefix) + σφαλη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sfa/llomai

Sense

not liable to fall, immoveable, steadfast, firm
unfailing, trusty, safe, sure, certain
assured from danger, safe, secure, safety, it is safe
a convincing
fast, firm, steady, without faltering, without fail for ever
in safety, with certainty

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀσφαλής	ά̓σφαλες
	Genitive	ἀσφαλούς	ἀσφάλους
	Dative	ἀσφαλεί	ἀσφάλει
	Accusative	ἀσφαλή	ά̓σφαλες
	Vocative	ἀσφαλές	ά̓σφαλες
Dual	N/A/V	ἀσφαλεί	ἀσφάλει
Dual	G/D	ἀσφαλοίν	ἀσφάλοιν
Plural	Nominative	ἀσφαλείς	ἀσφάλη
	Genitive	ἀσφαλών	ἀσφάλων
	Dative	ἀσφαλέσιν*	ἀσφάλεσιν*
	Accusative	ἀσφαλείς	ἀσφάλη
	Vocative	ἀσφαλείς	ἀσφάλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσφαλής ἀσφαλούς	ἀσφαλέστερος ἀσφαλεστέρου	ἀσφαλέστατος ἀσφαλεστάτου
Adverb	ἀσφαλέως	ἀσφαλέστερον	ἀσφαλέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ξύλον ζωῆσ ἐστι πᾶσι τοῖσ ἀντεχομένοισ αὐτῆσ, καὶ τοῖσ ἐπερειδομένοισ ἐπ̓ αὐτὴν ὡσ ἐπὶ Κύριον ἀσφαλήσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:18)
φιλάνθρωπον, βέβαιον, ἀσφαλέσ, ἀμέριμνον, παντοδύναμον, πανεπίσκοπον καὶ διὰ πάντων χωροῦν πνευμάτων νοερῶν καθαρῶν λεπτοτάτων. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:23)
λαβόντα δὲ μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐν τῇ πόλει χρῆσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οἰέσθαι εἶναι, νύκτωρ δὲ ὑπὸ κόλπου ἔχοντα μόνον προελθεῖν εἰσ τὸ προάστειον καὶ προχειρισάμενον κρούειν καὶ συνταράττειν τὰσ χορδὰσ ἄτεχνον καὶ ἄμουσον νεανίσκον, ἐλπίζοντα μέλη τινὰ θεσπέσια ὑπηχήσειν τὴν λύραν ὑφ’ ὧν πάντασ καταθέλξειν καὶ κηλήσειν, καὶ ὅλωσ μακάριον ἔσεσθαι κληρονομήσαντα τῆσ Ὀρφέωσ μουσικῆσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
σὺ μὲν οὖν πόρρω ταῦτα καὶ μακρῷ ἀσφαλέστερον, ἐγὼ δὲ παρὰ τὸ πῦρ αὐτὸ καὶ ἔτι πρότερον ἐν πολλῷ πλήθει τῶν ἀκροατῶν εἶπον αὐτά, ἐνίων μὲν ἀχθομένων, ὅσοι ἐθαύμαζον τὴν ἀπόνοιαν τοῦ γέροντοσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 3:2)
Οὐκ ἀσφαλὴσ ἡ πεῖρα, ὦ Πρωτεῦ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:4)
καὶ δἰ ὀλίγου ἀπὸ τοῦ νότου ἐσ λίβα ἄνεμον, καὶ ταῖσ ναυσὶν οὐκέτι ἀσφαλὴσ ὁ ὁρ́μοσ ἦν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 5:1)
ὁρ́μοσ ναυσὶν οὐκ ἀσφαλήσ, σαλεύοιεν δ̓ ἂν ἀπαθεῖσ, εἰ μὴ μέγασ χειμὼν κατάσχοι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 4:3)
ὁρ́μοσ ναυσὶν ἀσφαλήσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 6:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσφαλής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσφαλής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어