살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσελγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσελγής ἀσελγές

형태분석: ἀσελγη (어간) + ς (어미)

어원: The origin of -selgh/s is uncertain.

뜻

탐내는, 장난치는, 까불어대는, 방탕한, 까부는

licentious, wanton, brutal, extravagantly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσελγής 탐내는 (이)가	ά̓σελγες 탐내는 (것)가
	속격	ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσέλγους 탐내는 (것)의
	여격	ἀσελγεί 탐내는 (이)에게	ἀσέλγει 탐내는 (것)에게
	대격	ἀσελγή 탐내는 (이)를	ά̓σελγες 탐내는 (것)를
	호격	ἀσελγές 탐내는 (이)야	ά̓σελγες 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσελγεί 탐내는 (이)들이	ἀσέλγει 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσελγοίν 탐내는 (이)들의	ἀσέλγοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들이	ἀσέλγη 탐내는 (것)들이
	속격	ἀσελγών 탐내는 (이)들의	ἀσέλγων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀσελγέσιν* 탐내는 (이)들에게	ἀσέλγεσιν* 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들을	ἀσέλγη 탐내는 (것)들을
	호격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들아	ἀσέλγη 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσελγής ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσελγέστερος ἀσελγεστέρου 더 탐내는 (이)의	ἀσελγέστατος ἀσελγεστάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀσελγέως	ἀσελγέστερον	ἀσελγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσελγής

ἀσελγούς

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀσελγέως

ἀσελγέστερον

ἀσελγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπειδὰν κοιμᾶσθαι δέῃ, ἀσελγὲσ οὐδὲν οὐδὲ ἀμελὲσ ἐκείνη ἄν τι ἐργάσαιτο, ἀλλὰ ἐξ ἅπαντοσ ἓν τοῦτο θηρᾶται, ὡσ ὑπαγάγοιτο καὶ ἐραστὴν ποιήσειεν ἐκεῖνον· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:8)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:8)
ὅ δὲ μάλιστά μοι δεινόν, ὦ Φιλοσοφία, κατεφαίνετο, τοῦτο ἦν οἱ γὰρ ἄνθρωποι εἴ τινα τούτων ἑώρων πονηρὸν ἢ ἄσχημον ἢ ἀσελγέσ τι ἐπιτηδεύοντα, οὐκ ἔστιν ὅστισ οὐ Φιλοσοφίαν αὐτὴν ᾐτιᾶτο καὶ τὸν Χρύσιππον εὐθὺσ ἢ Πλάτωνα ἢ Πυθαγόραν ἢ ὅτου ἐπώνυμον αὑτὸν ὁ διαμαρτάνων ἐκεῖνοσ ἐποιεῖτο καὶ οὗ τοὺσ λόγουσ ἐμιμεῖτο· (Lucian, Piscator, (no name) 32:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 32:2)
Φιλοκράτη τὸν Ἁγνούσιον, ὃσ θρασύτατα καὶ ἀσελγέστατα τῇ πολιτείᾳ κέχρηται. (Hyperides, Speeches, 29:2)
(히페레이데스, Speeches, 29:2)
σκῶμμα γὰρ εἶπ’ ἀσελγέσ, εἶτ’ αὐτὸν ὁ παῖσ θύραζε ἐξαγαγὼν ἔχοντα κλοιὸν παρέδωκεν Οἰνεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 30 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 30 2:2)
τὸ δὲ δὴ πάντων ἀσελγέστερον, τὴν περὶ τὰσ μίξεισ ἀκρασίαν καὶ τοὺσ ἔρωτασ πῶσ οὐκ ἄτοπον μικροῦ δεῖν ἅπασι προσάψαι καὶ τοῖσ ἄρρεσι τῶν θεῶν καὶ ταῖσ θηλείαισ; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 213:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 213:2)
μεγίστην γὰρ ὁ Φίλιπποσ δοκεῖ καὶ παραλογωτάτην μεταβαλέσθαι μεταβολήν, ἐξ ἡμέρου βασιλέωσ καὶ μειρακίου σώφρονοσ ἀνὴρ ἀσελγὴσ καὶ τύραννοσ ἐξώλησ γενόμενοσ, τὸ δὲ οὐκ ἦν ἄρα μεταβολὴ φύσεωσ, ἀλλ’ ἐπίδειξισ ἐν ἀδείᾳ κακίασ πολὺν χρόνον διὰ φόβον ἀγνοηθείσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 51 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 51 3:2)
’ πάλιν ὁ μὲν Ξενοφῶν συναναβὰσ Κύρῳ εἰσ Πέρσασ μετὰ τῶν μυρίων Ἑλλήνων καὶ ἀκριβῶσ εἰδὼσ τὴν προδοσίαν τοῦ Θεσσαλοῦ Μένωνοσ, ὅτι αὐτὸσ αἴτιοσ ἐγένετο τοῖσ περὶ Κλέαρχον τῆσ ἀπωλείασ τῆσ ὑπὸ Τισσαφέρνου γενομένησ, καὶ οἱο͂́σ τισ ἦν τὸν τρόπον, ὡσ χαλεπόσ, ὡσ ἀσελγήσ, διηγησάμενοσ φαίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 3:2)
τῆσ δὲ προαιρέσεωσ ἡ ἀσελγὴσ ἀποτυχοῦσα ψευδεῖσ κατὰ τοῦ σώφρονοσ ἐπιστολὰσ ἐχάραξε καὶ βρόχῳ τὸ ζῆν ἀνήρτησε. (Plutarch, Parallela minora, section 343)
(플루타르코스, Parallela minora, section 343)
τῆσ δὲ προαιρέσεωσ ἡ ἀσελγὴσ ἀποτυχοῦσα ψευδεῖσ κατὰ τοῦ σώφρονοσ ἐπιστολὰσ ἐχάραξε καὶ βρόχῳ τὸ ζῆν ἀνήρτησε. (Plutarch, Parallela minora, section 34 2:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 34 2:1)
ἦν γὰρ αὐτῷ παῖσ ὁμώνυμοσ ἐν ὡρ́ᾳ, τὴν ὄψιν ἐκπρεπήσ, οὐχ ἧττον δὲ τῷ σωφρονεῖν καὶ πεπαιδεῦσθαι περίβλεπτοσ ὑπὸ τῶν πολιτῶν τούτῳ Καπετωλῖνοσ ὁ τοῦ Μαρκέλλου συνάρχων, ἀσελγὴσ ἀνὴρ καὶ θρασύσ, ἐρῶν λόγουσ προσήνεγκε. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 2 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어