살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσελγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσελγής ἀσελγές

형태분석: ἀσελγη (어간) + ς (어미)

어원: The origin of -selgh/s is uncertain.

뜻

탐내는, 장난치는, 까불어대는, 방탕한, 까부는

licentious, wanton, brutal, extravagantly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσελγής 탐내는 (이)가	ά̓σελγες 탐내는 (것)가
	속격	ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσέλγους 탐내는 (것)의
	여격	ἀσελγεί 탐내는 (이)에게	ἀσέλγει 탐내는 (것)에게
	대격	ἀσελγή 탐내는 (이)를	ά̓σελγες 탐내는 (것)를
	호격	ἀσελγές 탐내는 (이)야	ά̓σελγες 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσελγεί 탐내는 (이)들이	ἀσέλγει 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσελγοίν 탐내는 (이)들의	ἀσέλγοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들이	ἀσέλγη 탐내는 (것)들이
	속격	ἀσελγών 탐내는 (이)들의	ἀσέλγων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀσελγέσιν* 탐내는 (이)들에게	ἀσέλγεσιν* 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들을	ἀσέλγη 탐내는 (것)들을
	호격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들아	ἀσέλγη 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσελγής ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσελγέστερος ἀσελγεστέρου 더 탐내는 (이)의	ἀσελγέστατος ἀσελγεστάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀσελγέως	ἀσελγέστερον	ἀσελγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσελγής

ἀσελγούς

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀσελγέως

ἀσελγέστερον

ἀσελγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἂν ἀσελγῆ καὶ ἀκόλαστον, ἐξάλειφε τῆσ ψυχῆσ; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 7:2)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 7:2)
ἐν δὲ τῇ ἐνάτῃ καὶ εἰκοστῇ ὁ αὐτὸσ Γενθίωνά φησι τὸν τῶν Ἰλλυριῶν βασιλέα διὰ τὴν πολυποσίαν πολλὰ ποιεῖν ἀσελγῆ κατὰ τὸν βίον, νύκτωρ τε αἰεὶ καὶ μεθ’ ἡμέραν μεθύοντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 54 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 54 1:6)
ταχὺ δὲ ἀφίκετο καὶ παρὰ Μουκιανοῦ γράμματα καὶ παρὰ Οὐεσπεσιανοῦ φίλια, τοῦ μὲν ἐν Συρίᾳ, τοῦ δὲ ἐν Ιοὐδαίᾳμεγάλασ δυνάμεισ ἐχόντων, ὑφ’ ὧν ἐπαιρόμενοσ ἔγραψεν Οὐϊτελλίῳ παραινῶν στρατιωτικὰ φρονεῖν, ὡσ χρήματα πολλὰ δώσοντοσ αὐτοῦ καὶ πόλιν, ἐν ᾗ βιώσεται ῥᾷστον καὶ ἥδιστον βίον μεθ’ ἡσυχίασ, ἀντέγραψε δὲ κἀκεῖνοσ αὐτῷ κατειρωνευόμενοσ ἡσυχῆ πρῶτον ἐκ δὲ τούτου διερεθιζόμενοι πολλὰ βλάσφημα καὶ ἀσελγῆ χλευάζοντεσ ἀλλήλοισ ἔγραφον, οὐ ψευδῶσ μέν, ἀνοήτωσ δὲ καὶ γελοίωσ θατέρου τὸν ἕτερον ἃ προσῆν ἀμφοτέροισ ὀνείδη λοιδοροῦντοσ. (Plutarch, Otho, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 4 2:1)
προΐτω γε μὴν νὴ Δία τρυφῶν τε καὶ μύρου καὶ οἴνου ἀποπνέων ἐν κροκωτῷ μετὰ πολλοῦ καὶ ἀτάκτου γέλωτοσ, μεθύοντι προσεοικώσ κωμάζοντι μεθ’ ἡμέραν ἀσελγῆ κῶμον, στεφάνουσ τινὰσ ἐστεφανωμένοσ ἑώλουσ τήν τε κεφαλὴν καὶ περὶ τῷ τραχήλῳ , καὶπλάγιοσ φερόμενοσ, ὀρχούμενόσ τε καὶ ᾅδων θῆλυ καὶ ἄμουσον μέλοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 128:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 128:1)
ἀλλ’ ἀνὴρ μὲν ἀγαθὸσ οἰκίαν ἀσελγῆ φεύξεται καὶ τοὺσ ἐν αὐτῇ στυγήσει, τὸν δὲ θεὸν ἔτι πείθεσθε τοῖσ οἰκείοισ κακοῖσ παραμένειν, ὃσ τά τε κρυπτὰ πάντα ἐφορᾷ καὶ τῶν σιγωμένων ἀκούει; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 465:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 465:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어