살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσελγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσελγής ἀσελγές

형태분석: ἀσελγη (어간) + ς (어미)

어원: The origin of -selgh/s is uncertain.

뜻

탐내는, 장난치는, 까불어대는, 방탕한, 까부는

licentious, wanton, brutal, extravagantly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσελγής 탐내는 (이)가	ά̓σελγες 탐내는 (것)가
	속격	ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσέλγους 탐내는 (것)의
	여격	ἀσελγεί 탐내는 (이)에게	ἀσέλγει 탐내는 (것)에게
	대격	ἀσελγή 탐내는 (이)를	ά̓σελγες 탐내는 (것)를
	호격	ἀσελγές 탐내는 (이)야	ά̓σελγες 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσελγεί 탐내는 (이)들이	ἀσέλγει 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσελγοίν 탐내는 (이)들의	ἀσέλγοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들이	ἀσέλγη 탐내는 (것)들이
	속격	ἀσελγών 탐내는 (이)들의	ἀσέλγων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀσελγέσιν* 탐내는 (이)들에게	ἀσέλγεσιν* 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들을	ἀσέλγη 탐내는 (것)들을
	호격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들아	ἀσέλγη 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσελγής ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσελγέστερος ἀσελγεστέρου 더 탐내는 (이)의	ἀσελγέστατος ἀσελγεστάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀσελγέως	ἀσελγέστερον	ἀσελγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσελγής

ἀσελγούς

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀσελγέως

ἀσελγέστερον

ἀσελγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ ἐν δὲ τῇ τεσσαρακοστῇ πέμπτῃ ὁ αὐτὸσ περὶ Τιμολάου λέγων τοῦ Θηβαίου φησὶν ’ οὐκ ὀλίγων γάρ ἤδη γενομένων ἀσελγῶν περὶ τὸν βίον τὸν καθ’ ἡμέραν καὶ τοὺσ πότουσ οὐδένα νομίζω τῶν ἐν ταῖσ πολιτείαισ ὄντων οὔτ’ ἀκρατέστερον οὔτε λιχνότερον οὔτε δοῦλον γεγονέναι μᾶλλον τῶν ἡδονῶν, εἰ μή, ὥσπερ εἶπον, Τιμόλαον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 47 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 47 5:1)
διὸ καὶ Ἔφιπποσ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν Ναυάγῳ Πλάτωνά τε αὐτὸν καὶ τῶν γνωρίμων τινὰσ κεκωμῴδηκεν ὡσ καὶ ἐπ’ ἀργυρίῳ συκοφαντοῦντασ, ἐμφαίνων ὅτι καὶ πολυτελῶσ ἠσκοῦντο καὶ ὅτι τῆσ εὐμορφίασ τῶν καθ’ ἡμᾶσ ἀσελγῶν πλείονα πρόνοιαν ἐποιοῦντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1201)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1201)
ὥστε εἷσ ἕκαστοσ ὑμῶν νομιζέτω, ὁ μὲν ὑπὲρ γυναικόσ, ὁ δ’ ὑπὲρ θυγατρόσ, ὁ δ’ ὑπὲρ μητρόσ, ὁ δ’ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ καὶ τῶν νόμων καὶ τῶν ἱερῶν τὴν ψῆφον φέρειν, τοῦ μὴ ἐξ ἴσου φανῆναι ἐκείνασ τιμωμένασ ταύτῃ τῇ πόρνῃ, μηδὲ τὰσ μετὰ πολλῆσ καὶ καλῆσ σωφροσύνησ καὶ ἐπιμελείασ τραφείσασ ὑπὸ τῶν προσηκόντων καὶ ἐκδοθείσασ κατὰ τοὺσ νόμουσ, ταύτασ ἐν τῷ ἴσῳ φαίνεσθαι μετεχούσασ τῇ μετὰ πολλῶν καὶ ἀσελγῶν τρόπων πολλάκισ πολλοῖσ ἑκάστησ ἡμέρασ συγγεγενημένῃ, ὡσ ἕκαστοσ ἐβούλετο. (Demosthenes, Speeches 51-61, 164:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 164:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어