살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσελγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσελγής ἀσελγές

형태분석: ἀσελγη (어간) + ς (어미)

어원: The origin of -selgh/s is uncertain.

뜻

탐내는, 장난치는, 까불어대는, 방탕한, 까부는

licentious, wanton, brutal, extravagantly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσελγής 탐내는 (이)가	ά̓σελγες 탐내는 (것)가
	속격	ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσέλγους 탐내는 (것)의
	여격	ἀσελγεί 탐내는 (이)에게	ἀσέλγει 탐내는 (것)에게
	대격	ἀσελγή 탐내는 (이)를	ά̓σελγες 탐내는 (것)를
	호격	ἀσελγές 탐내는 (이)야	ά̓σελγες 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσελγεί 탐내는 (이)들이	ἀσέλγει 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσελγοίν 탐내는 (이)들의	ἀσέλγοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들이	ἀσέλγη 탐내는 (것)들이
	속격	ἀσελγών 탐내는 (이)들의	ἀσέλγων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀσελγέσιν* 탐내는 (이)들에게	ἀσέλγεσιν* 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들을	ἀσέλγη 탐내는 (것)들을
	호격	ἀσελγείς 탐내는 (이)들아	ἀσέλγη 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσελγής ἀσελγούς 탐내는 (이)의	ἀσελγέστερος ἀσελγεστέρου 더 탐내는 (이)의	ἀσελγέστατος ἀσελγεστάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀσελγέως	ἀσελγέστερον	ἀσελγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσελγής

ἀσελγούς

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀσελγέως

ἀσελγέστερον

ἀσελγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τοὺσ Θεσσαλούσ, φησίν, εἰδὼσ ὁ Φίλιπποσ ἀκολάστουσ ὄντασ καὶ περὶ τὸν βίον ἀσελγεῖσ συνουσίασ αὐτῶν κατεσκεύαζε καὶ πάντα τρόπον ἀρέσκειν αὐτοῖσ ἐπειρᾶτο, ὀρχούμενοσ καὶ κωμάζων καὶ πᾶσαν ἀκολασίαν ὑπομένων ἦν δὲ καὶ φύσει βωμολόχοσ καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν μεθυσκόμενοσ καὶ χαίρων τῶν ἐπιτηδευμάτων τοῖσ πρὸσ ταῦτα συντείνουσι καὶ τῶν ἀνθρώπων τοῖσ εὐφυέσι κάλουμένοισ καὶ τὰ γέλοια λέγουσι καὶ ποιοῦσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)
ἐπειδὴ τοίνυν τοῦτο ὁμολογεῖται, ῥᾳδίωσ ἤδη τοῖσ ἄλλοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, παρακολουθήσετε, καὶ αἰσθήσεσθε τούτουσ ὅτι εἰσὶ βίαιοι καὶ ἀσελγεῖσ ἄνθρωποι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 30:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 30:1)
ὥστε ἐγὼ μὲν οὕτω πρᾶοσ περὶ τούτουσ ἦν, οὗτοι δὲ οὕτωσ ἀσελγεῖσ καὶ βδελυροὶ ὥστ’ ἐπὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία εἰσελθεῖν, ἔχοντεσ μὲν τὰ πρόβατα καὶ τοὺσ οἰκέτασ, πλείονοσ ἄξια ἢ κατεδικάσαντο, ἀναβαλόμενοι δὲ τὴν ὑπερημερίαν, ἐπαγγείλαντοσ δ’ ἐμοῦ κομίζεσθαι αὐτοῖσ τὴν δίκην, ὡσ μεμαρτύρηται ὑμῖν, καὶ εἰσελθόντεσ εἰσ τὴν οἰκίαν τά τε σκεύη ἐκφορῆσαι τήν τε τιτθὴν συγκόψαι, γραῦν γυναῖκα, ἕνεκα κυμβίου, καὶ ταῦτα πάντα ἔτι ἔχειν καὶ μὴ ἀποδιδόναι ἐκτετεικότοσ ἐμοῦ τὴν δίκην, χιλίασ τριακοσίασ δέκα τρεῖσ δύ’ ὀβολώ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 103:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 103:1)
εἰσ ἀσελγεῖσ τὸν φιλόπαιδα Κράτιππον ἀκούσατε· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2161)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2161)
ἐγὼ μὲν οἶμαι παρ’ ὑμῶν καὶ τῶν νόμων, καὶ παράδειγμά γε πᾶσι γενέσθαι τοῖσ ἄλλοισ, ὅτι τοὺσ ὑβρίζοντασ ἅπαντασ καὶ τοὺσ ἀσελγεῖσ οὐκ αὐτὸν ἀμύνεσθαι μετὰ τῆσ ὀργῆσ, ἀλλ’ ἐφ’ ὑμᾶσ ἄγειν δεῖ, ὡσ βεβαιούντων ὑμῶν καὶ φυλαττόντων τὰσ ἐν τοῖσ νόμοισ τοῖσ παθοῦσι βοηθείασ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 99:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 99:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσελγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어