헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσαφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσαφής ἀσαφές

형태분석: ἀσαφη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 입은, 불명료한, 애매한, 흐린, 애매모호한, 멍청한, 둔한, 노곤한, 나른한
  1. indistinct, dim, faint, dim, obscure, less distinctly, obscurely, without knowing

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσαφής

입은 (이)가

 ά̓σαφες

입은 (것)가
속격 ἀσαφούς

입은 (이)의

 ἀσάφους

입은 (것)의
여격 ἀσαφεί

입은 (이)에게

 ἀσάφει

입은 (것)에게
대격 ἀσαφή

입은 (이)를

 ά̓σαφες

입은 (것)를
호격 ἀσαφές

입은 (이)야

 ά̓σαφες

입은 (것)야
쌍수주/대/호 ἀσαφεί

입은 (이)들이

 ἀσάφει

입은 (것)들이
속/여 ἀσαφοίν

입은 (이)들의

 ἀσάφοιν

입은 (것)들의
복수주격 ἀσαφείς

입은 (이)들이

 ἀσάφη

입은 (것)들이
속격 ἀσαφών

입은 (이)들의

 ἀσάφων

입은 (것)들의
여격 ἀσαφέσιν*

입은 (이)들에게

 ἀσάφεσιν*

입은 (것)들에게
대격 ἀσαφείς

입은 (이)들을

 ἀσάφη

입은 (것)들을
호격 ἀσαφείς

입은 (이)들아

 ἀσάφη

입은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀσαφής

ἀσαφούς

입은 (이)의

 ἀσαφέστερος

ἀσαφεστέρου

더 입은 (이)의

 ἀσαφέστατος

ἀσαφεστάτου

가장 입은 (이)의
부사 ἀσαφέως

 ἀσαφέστερον

 ἀσαφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ παρεμβολῇ τῶν μεταξὺ πραγμάτων πολλῶν ὄντων ἀσαφῆ καὶ δυσπαρακολούθητον πεποίηκεν, καὶ ἡ περὶ τῆσ Εὐρυσθέωσ στρατείασ ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν ἥδε· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 1:5)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 1:5)

  • ἔχρη οὖν καὶ ἐθέσπιζε, πολλῇ τῇ συνέσει ἐνταῦθα χρώμενοσ καὶ τὸ εἰκαστικὸν τῇ ἐπινοίᾳ προσάπτων, τοῖσ μὲν λοξὰ καὶ ἀμφίβολα πρὸσ τὰσ ἐρωτήσεισ ἀποκρινόμενοσ, τοῖσ δὲ καὶ πάνυ ἀσαφῆ· (Lucian, Alexander, (no name) 22:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 22:1)

  • τεκμαίρομαι δέ, ὅτι τῆσ μὲν Θουκυδίδου λέξεωσ καὶ Δημοσθένουσ, οἳ δεινότατοι πράγματα ἐξειπεῖν ἐγένοντο, πολλὰ δυσείκαστά ἐστιν ἡμῖν καὶ ἀσαφῆ καὶ δεόμενα ἐξηγητῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 43)

    (디오니시오스, chapter 43)

  • ἕπεσθαι γάρ οἱ παρακελευόμενοσ, ὑποδεικνὺσ τὰ Δημοσθένουσ ἴχνη καὶ Πλάτωνοσ καὶ ἄλλων τινῶν, μεγάλα μὲν καὶ ὑπὲρ τοὺσ νῦν, ἀμαυρὰ δὲ ἤδη καὶ ἀσαφῆ τὰ πολλὰ ὑπὸ τοῦ χρόνου, φήσει ^ εὐδαίμονά σε ἔσεσθαι καὶ νόμῳ γαμήσειν τὴν Ῥητορικήν, εἰ κατὰ τούτων ὁδεύσειασ ὥσπερ οἱ ἐπὶ τῶν κάλων βαίνοντεσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:2)

  • οὐ μὴν ἐσκότισταί γε οὐδὲ ἀσαφῆ γέγονεν ὥστε ἐξηγήσεωσ δεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 54 1:5)

    (디오니시오스, , chapter 54 1:5)

유의어

  1. 입은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION