살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχή ἀρχῆς

형태분석: ἀρχ (어간) + η (어미)

어원: a)/rxw

뜻

기원, 시작, 근원
권위, 주권, 권력

beginning, origin
sovereignty, dominion, authority

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχή 기원이	ἀρχᾱ́ 기원들이	ἀρχαί 기원들이
속격	ἀρχῆς 기원의	ἀρχαῖν 기원들의	ἀρχῶν 기원들의
여격	ἀρχῇ 기원에게	ἀρχαῖν 기원들에게	ἀρχαῖς 기원들에게
대격	ἀρχήν 기원을	ἀρχᾱ́ 기원들을	ἀρχᾱ́ς 기원들을
호격	ἀρχή 기원아	ἀρχᾱ́ 기원들아	ἀρχαί 기원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοιοῦτοι ὄντεσ, ὦ Ἑρμῆ, ὁρᾷσ οἱᾶ ποιοῦσι καὶ ὡσ φιλοτιμοῦνται πρὸσ ἀλλήλουσ ἀρχῶν πέρι καὶ τιμῶν καὶ κτήσεων ἁμιλλώμενοι, ἅπερ ἅπαντα καταλιπόντασ αὐτοὺσ δεήσει ἕνα ὀβολὸν ἔχοντασ ἥκειν παρ’ ἡμᾶσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 20:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 20:1)
ἕτεροσ δὲ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἄκροσ, οἱο͂σ εὖ μάλα τῷ ἀρχετύπῳ εἰκασμένοσ, καὶ τὴν ἀρχὴν ὡσ ἐκεῖνοσ σὺν τῷ ἑαυτοῦ ὀνόματι ἤρξατο, χαριεστάτην ἀρχῶν ἁπασῶν καὶ θύμου τοῦ Ἀττικοῦ ἀποπνέουσαν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)
πρώτην γοῦν τῶν ἐπιφανῶν ἀρχῶν ἀγορανομίαν μετελθών προεκρίθη δεκαδυοῖν ἀνδρῶν συναπογραψαμένων, οὓσ ὕστερον ἅπαντασ ὑπατεῦσαι λέγουσι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 3 1:1)
μέγισται δὲ καὶ πρῶται τῶν ἀρχῶν ἦσαν βασιλεὺσ καὶ πολέμαρχοσ καὶ ἄρχων· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 2:1)
ὅτι δὲ τελευταία τούτων ἐγένετο τῶν ἀρχῶν, σημεῖον καὶ τὸ μηδὲν τῶν πατρίων τὸν ἄρχοντα διοικεῖν, ὥσπερ ὁ βασιλεὺσ καὶ ὁ πολέμαρχοσ, ἀλλ’ ἁπλῶσ τὰ ἐπίθετα· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 3:5)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 3:5)
καὶ εἶδεν αὐτὴν Συχὲμ ὁ υἱὸσ Ἐμμὼρ ὁ Εὐαῖοσ, ὁ ἄρχων τῆσ γῆσ καὶ λαβὼν αὐτήν, ἐκοιμήθη μετ̓ αὐτῆσ καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 34:2)
(70인역 성경, 창세기 34:2)
Ἰωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆσ γῆσ, οὗτοσ ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆσ γῆσ. ἐλθόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 42:6)
(70인역 성경, 창세기 42:6)
οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἡγούμενοσ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕωσ ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸσ προσδοκία ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:10)
(70인역 성경, 창세기 49:10)
ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ, καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, ἣ οὐ ποιηθήσεται, ἀκουσίωσ, καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ, (Septuagint, Liber Leviticus 4:22)
(70인역 성경, 레위기 4:22)
καὶ οἱ παρεμβάλλοντεσ πρῶτοι κατὰ ἀνατολάσ, τάγμα παρεμβολῆσ Ἰούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἰούδα, Ναασσὼν υἱὸσ Ἀμιναδάβ. (Septuagint, Liber Numeri 2:3)
(70인역 성경, 민수기 2:3)

유의어

권위
- ἐπιστασία (권위, 주권, 권력)
- κοιρανία (주권, 통치권)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권위

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권위

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어