헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχή ἀρχῆς

형태분석: ἀρχ (어간) + η (어미)

어원: a)/rxw

  1. 기원, 시작, 근원
  2. 권위, 주권, 권력
  1. beginning, origin
  2. sovereignty, dominion, authority

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχή

기원이

ἀρχᾱ́

기원들이

ἀρχαί

기원들이

속격 ἀρχῆς

기원의

ἀρχαῖν

기원들의

ἀρχῶν

기원들의

여격 ἀρχῇ

기원에게

ἀρχαῖν

기원들에게

ἀρχαῖς

기원들에게

대격 ἀρχήν

기원을

ἀρχᾱ́

기원들을

ἀρχᾱ́ς

기원들을

호격 ἀρχή

기원아

ἀρχᾱ́

기원들아

ἀρχαί

기원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἐλεάζαρ ὁ τοῦ Ἀαρὼν ἔλαβε τῶν θυγατέρων Φουτιὴλ αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φινεέσ. αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶσ Λευιτῶν κατὰ γενέσεισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:25)

    (70인역 성경, 탈출기 6:25)

  • καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖσ ἀρχαὶ ἐν ταῖσ κερατίναισ καὶ συνέτριψαν τὰσ ὑδρίασ καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖσ αὐτῶν τὰσ λαμπάδασ καὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖσ αὐτῶν τὰσ κερατίνασ τοῦ σαλπίζειν καὶ ἀνέκραξαν. ρομφαία τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών. (Septuagint, Liber Iudicum 7:20)

    (70인역 성경, 판관기 7:20)

  • καὶ Ἀβιμέλεχ καὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ̓ αὐτοῦ ἐξέτειναν καὶ ἔστησαν παρὰ τὴν θύραν τῆσ πύλησ τῆσ πόλεωσ, καὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἐπάταξαν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:44)

    (70인역 성경, 판관기 9:44)

  • ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου, ὁ Θεόσ, λίαν ἐκραταιώθησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:17)

    (70인역 성경, 시편 138:17)

  • ΚΑΙ ἐρεῖ. ἀκούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ἰακὼβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραήλ. οὐχ ὑμῖν ἐστι τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα̣ (Septuagint, Prophetia Michaeae 3:1)

    (70인역 성경, 미카서 3:1)

유의어

  1. 권위

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION