헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχή ἀρχῆς

형태분석: ἀρχ (어간) + η (어미)

어원: a)/rxw

뜻

  1. 기원, 시작, 근원
  2. 권위, 주권, 권력
  1. beginning, origin
  2. sovereignty, dominion, authority

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχή

기원이

 ἀρχᾱ́

기원들이

 ἀρχαί

기원들이
속격 ἀρχῆς

기원의

 ἀρχαῖν

기원들의

 ἀρχῶν

기원들의
여격 ἀρχῇ

기원에게

 ἀρχαῖν

기원들에게

 ἀρχαῖς

기원들에게
대격 ἀρχήν

기원을

 ἀρχᾱ́

기원들을

 ἀρχᾱ́ς

기원들을
호격 ἀρχή

기원아

 ἀρχᾱ́

기원들아

 ἀρχαί

기원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέστη Ἀβιμέλεχ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ μετ̓ αὐτοῦ νυκτὸσ καὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συχὲμ τέτρασιν ἀρχαῖσ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:34)

    (70인역 성경, 판관기 9:34)

  • καὶ ἐξῆλθε διαφθείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν ἀρχαῖσ. ἡ ἀρχὴ ἡ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γοφερὰ ἐπὶ γῆν Σωγάλ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:16)

  • καὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖσ ἐξόπισθεν αὐτῶν, καὶ ἐσάλπισαν ταῖσ σάλπιγξι καὶ ἐβόησαν ἐν προσευχῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 5:33)

  • ταῖσ τε γὰρ ἀρχαῖσ αὐτῶν ταῖσ πρεπωδεστάταισ κέχρηται καὶ τελευτὰσ ἑκάστῃ τὰσ ἐπιτηδειοτάτασ ἀποδέδωκε, μεμέρικέν τε καλῶσ καὶ τέταχεν καὶ πεποίκιλκε τὴν γραφήν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:2)

  • ὁ δ’ οὖν Μίνωσ ἐπιμελῶσ ἐξετάζων ἀπέπεμπεν ἕκαστον εἰσ τὸν τῶν ἀσεβῶν χῶρον δίκην ὑφέξοντα κατ’ ἀξίαν τῶν τετολμημένων, καὶ μάλιστα ἐκείνων ἥπτετο τῶν ἐπὶ πλούτοισ τε καὶ ἀρχαῖσ τετυφωμένων καὶ μονονουχὶ καὶ προσκυνεῖσθαι περιμενόντων, τήν τε ὀλιγοχρόνιον ἀλαζονείαν αὐτῶν καὶ τὴν ὑπεροψίαν μυσαττόμενοσ, καὶ ὅτι μὴ ἐμέμνηντο θνητοί τε ὄντεσ αὐτοὶ καὶ θνητῶν ἀγαθῶν τετυχηκότεσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 12:1)

유의어

  1. 권위

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION