살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρτύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: artyō 고전 발음: [아르뛰오:] 신약 발음: [아르뛰오]

기본형: ἀρτύω ἀρτύσω ἤρτυσα ἤρτυκα ἤρτυμαι ἠρτύθην

형태분석: ἀρτύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Ἄρω

뜻

준비하다, 마련하다, 고안하다
드레싱하다, 양념하다

to arrange, devise, prepare, make ready
(cooking) to dress, season

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτύω (나는) 준비한다	ἀρτύεις (너는) 준비한다	ἀρτύει (그는) 준비한다
	쌍수		ἀρτύετον (너희 둘은) 준비한다	ἀρτύετον (그 둘은) 준비한다
	복수	ἀρτύομεν (우리는) 준비한다	ἀρτύετε (너희는) 준비한다	ἀρτύουσι(ν) (그들은) 준비한다
접속법	단수	ἀρτύω (나는) 준비하자	ἀρτύῃς (너는) 준비하자	ἀρτύῃ (그는) 준비하자
	쌍수		ἀρτύητον (너희 둘은) 준비하자	ἀρτύητον (그 둘은) 준비하자
	복수	ἀρτύωμεν (우리는) 준비하자	ἀρτύητε (너희는) 준비하자	ἀρτύωσι(ν) (그들은) 준비하자
기원법	단수	ἀρτύοιμι (나는) 준비하기를 (바라다)	ἀρτύοις (너는) 준비하기를 (바라다)	ἀρτύοι (그는) 준비하기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτύοιτον (너희 둘은) 준비하기를 (바라다)	ἀρτυοίτην (그 둘은) 준비하기를 (바라다)
	복수	ἀρτύοιμεν (우리는) 준비하기를 (바라다)	ἀρτύοιτε (너희는) 준비하기를 (바라다)	ἀρτύοιεν (그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법	단수		ἄρτυε (너는) 준비해라	ἀρτυέτω (그는) 준비해라
	쌍수		ἀρτύετον (너희 둘은) 준비해라	ἀρτυέτων (그 둘은) 준비해라
	복수		ἀρτύετε (너희는) 준비해라	ἀρτυόντων, ἀρτυέτωσαν (그들은) 준비해라
부정사		ἀρτύειν 준비하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυων ἀρτυοντος	ἀρτυουσα ἀρτυουσης	ἀρτυον ἀρτυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτύομαι (나는) 준비된다	ἀρτύει, ἀρτύῃ (너는) 준비된다	ἀρτύεται (그는) 준비된다
	쌍수		ἀρτύεσθον (너희 둘은) 준비된다	ἀρτύεσθον (그 둘은) 준비된다
	복수	ἀρτυόμεθα (우리는) 준비된다	ἀρτύεσθε (너희는) 준비된다	ἀρτύονται (그들은) 준비된다
접속법	단수	ἀρτύωμαι (나는) 준비되자	ἀρτύῃ (너는) 준비되자	ἀρτύηται (그는) 준비되자
	쌍수		ἀρτύησθον (너희 둘은) 준비되자	ἀρτύησθον (그 둘은) 준비되자
	복수	ἀρτυώμεθα (우리는) 준비되자	ἀρτύησθε (너희는) 준비되자	ἀρτύωνται (그들은) 준비되자
기원법	단수	ἀρτυοίμην (나는) 준비되기를 (바라다)	ἀρτύοιο (너는) 준비되기를 (바라다)	ἀρτύοιτο (그는) 준비되기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτύοισθον (너희 둘은) 준비되기를 (바라다)	ἀρτυοίσθην (그 둘은) 준비되기를 (바라다)
	복수	ἀρτυοίμεθα (우리는) 준비되기를 (바라다)	ἀρτύοισθε (너희는) 준비되기를 (바라다)	ἀρτύοιντο (그들은) 준비되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀρτύου (너는) 준비되어라	ἀρτυέσθω (그는) 준비되어라
	쌍수		ἀρτύεσθον (너희 둘은) 준비되어라	ἀρτυέσθων (그 둘은) 준비되어라
	복수		ἀρτύεσθε (너희는) 준비되어라	ἀρτυέσθων, ἀρτυέσθωσαν (그들은) 준비되어라
부정사		ἀρτύεσθαι 준비되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυομενος ἀρτυομενου	ἀρτυομενη ἀρτυομενης	ἀρτυομενον ἀρτυομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτύσω (나는) 준비하겠다	ἀρτύσεις (너는) 준비하겠다	ἀρτύσει (그는) 준비하겠다
	쌍수		ἀρτύσετον (너희 둘은) 준비하겠다	ἀρτύσετον (그 둘은) 준비하겠다
	복수	ἀρτύσομεν (우리는) 준비하겠다	ἀρτύσετε (너희는) 준비하겠다	ἀρτύσουσι(ν) (그들은) 준비하겠다
기원법	단수	ἀρτύσοιμι (나는) 준비하겠기를 (바라다)	ἀρτύσοις (너는) 준비하겠기를 (바라다)	ἀρτύσοι (그는) 준비하겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτύσοιτον (너희 둘은) 준비하겠기를 (바라다)	ἀρτυσοίτην (그 둘은) 준비하겠기를 (바라다)
	복수	ἀρτύσοιμεν (우리는) 준비하겠기를 (바라다)	ἀρτύσοιτε (너희는) 준비하겠기를 (바라다)	ἀρτύσοιεν (그들은) 준비하겠기를 (바라다)
부정사		ἀρτύσειν 준비할 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυσων ἀρτυσοντος	ἀρτυσουσα ἀρτυσουσης	ἀρτυσον ἀρτυσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτύσομαι (나는) 준비되겠다	ἀρτύσει, ἀρτύσῃ (너는) 준비되겠다	ἀρτύσεται (그는) 준비되겠다
	쌍수		ἀρτύσεσθον (너희 둘은) 준비되겠다	ἀρτύσεσθον (그 둘은) 준비되겠다
	복수	ἀρτυσόμεθα (우리는) 준비되겠다	ἀρτύσεσθε (너희는) 준비되겠다	ἀρτύσονται (그들은) 준비되겠다
기원법	단수	ἀρτυσοίμην (나는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτύσοιο (너는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτύσοιτο (그는) 준비되겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτύσοισθον (너희 둘은) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτυσοίσθην (그 둘은) 준비되겠기를 (바라다)
	복수	ἀρτυσοίμεθα (우리는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτύσοισθε (너희는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτύσοιντο (그들은) 준비되겠기를 (바라다)
부정사		ἀρτύσεσθαι 준비될 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυσομενος ἀρτυσομενου	ἀρτυσομενη ἀρτυσομενης	ἀρτυσομενον ἀρτυσομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτυθήσομαι (나는) 준비되겠다	ἀρτυθήσῃ (너는) 준비되겠다	ἀρτυθήσεται (그는) 준비되겠다
	쌍수		ἀρτυθήσεσθον (너희 둘은) 준비되겠다	ἀρτυθήσεσθον (그 둘은) 준비되겠다
	복수	ἀρτυθησόμεθα (우리는) 준비되겠다	ἀρτυθήσεσθε (너희는) 준비되겠다	ἀρτυθήσονται (그들은) 준비되겠다
기원법	단수	ἀρτυθησοίμην (나는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτυθήσοιο (너는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτυθήσοιτο (그는) 준비되겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτυθήσοισθον (너희 둘은) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτυθησοίσθην (그 둘은) 준비되겠기를 (바라다)
	복수	ἀρτυθησοίμεθα (우리는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτυθήσοισθε (너희는) 준비되겠기를 (바라다)	ἀρτυθήσοιντο (그들은) 준비되겠기를 (바라다)
부정사		ἀρτυθήσεσθαι 준비될 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυθησομενος ἀρτυθησομενου	ἀρτυθησομενη ἀρτυθησομενης	ἀρτυθησομενον ἀρτυθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤρτυον (나는) 준비하고 있었다	ἤρτυες (너는) 준비하고 있었다	ἤρτυε(ν) (그는) 준비하고 있었다
	쌍수		ἠρτύετον (너희 둘은) 준비하고 있었다	ἠρτυέτην (그 둘은) 준비하고 있었다
	복수	ἠρτύομεν (우리는) 준비하고 있었다	ἠρτύετε (너희는) 준비하고 있었다	ἤρτυον (그들은) 준비하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρτυόμην (나는) 준비되고 있었다	ἠρτύου (너는) 준비되고 있었다	ἠρτύετο (그는) 준비되고 있었다
	쌍수		ἠρτύεσθον (너희 둘은) 준비되고 있었다	ἠρτυέσθην (그 둘은) 준비되고 있었다
	복수	ἠρτυόμεθα (우리는) 준비되고 있었다	ἠρτύεσθε (너희는) 준비되고 있었다	ἠρτύοντο (그들은) 준비되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤρτυσα (나는) 준비했다	ἤρτυσας (너는) 준비했다	ἤρτυσε(ν) (그는) 준비했다
	쌍수		ἠρτύσατον (너희 둘은) 준비했다	ἠρτυσάτην (그 둘은) 준비했다
	복수	ἠρτύσαμεν (우리는) 준비했다	ἠρτύσατε (너희는) 준비했다	ἤρτυσαν (그들은) 준비했다
접속법	단수	ἀρτύσω (나는) 준비했자	ἀρτύσῃς (너는) 준비했자	ἀρτύσῃ (그는) 준비했자
	쌍수		ἀρτύσητον (너희 둘은) 준비했자	ἀρτύσητον (그 둘은) 준비했자
	복수	ἀρτύσωμεν (우리는) 준비했자	ἀρτύσητε (너희는) 준비했자	ἀρτύσωσι(ν) (그들은) 준비했자
기원법	단수	ἀρτύσαιμι (나는) 준비했기를 (바라다)	ἀρτύσαις (너는) 준비했기를 (바라다)	ἀρτύσαι (그는) 준비했기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτύσαιτον (너희 둘은) 준비했기를 (바라다)	ἀρτυσαίτην (그 둘은) 준비했기를 (바라다)
	복수	ἀρτύσαιμεν (우리는) 준비했기를 (바라다)	ἀρτύσαιτε (너희는) 준비했기를 (바라다)	ἀρτύσαιεν (그들은) 준비했기를 (바라다)
명령법	단수		ἄρτυσον (너는) 준비했어라	ἀρτυσάτω (그는) 준비했어라
	쌍수		ἀρτύσατον (너희 둘은) 준비했어라	ἀρτυσάτων (그 둘은) 준비했어라
	복수		ἀρτύσατε (너희는) 준비했어라	ἀρτυσάντων (그들은) 준비했어라
부정사		ἀρτύσαι 준비했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυσας ἀρτυσαντος	ἀρτυσασα ἀρτυσασης	ἀρτυσαν ἀρτυσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρτυσάμην (나는) 준비되었다	ἠρτύσω (너는) 준비되었다	ἠρτύσατο (그는) 준비되었다
	쌍수		ἠρτύσασθον (너희 둘은) 준비되었다	ἠρτυσάσθην (그 둘은) 준비되었다
	복수	ἠρτυσάμεθα (우리는) 준비되었다	ἠρτύσασθε (너희는) 준비되었다	ἠρτύσαντο (그들은) 준비되었다
접속법	단수	ἀρτύσωμαι (나는) 준비되었자	ἀρτύσῃ (너는) 준비되었자	ἀρτύσηται (그는) 준비되었자
	쌍수		ἀρτύσησθον (너희 둘은) 준비되었자	ἀρτύσησθον (그 둘은) 준비되었자
	복수	ἀρτυσώμεθα (우리는) 준비되었자	ἀρτύσησθε (너희는) 준비되었자	ἀρτύσωνται (그들은) 준비되었자
기원법	단수	ἀρτυσαίμην (나는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτύσαιο (너는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτύσαιτο (그는) 준비되었기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτύσαισθον (너희 둘은) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτυσαίσθην (그 둘은) 준비되었기를 (바라다)
	복수	ἀρτυσαίμεθα (우리는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτύσαισθε (너희는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτύσαιντο (그들은) 준비되었기를 (바라다)
명령법	단수		ἄρτυσαι (너는) 준비되었어라	ἀρτυσάσθω (그는) 준비되었어라
	쌍수		ἀρτύσασθον (너희 둘은) 준비되었어라	ἀρτυσάσθων (그 둘은) 준비되었어라
	복수		ἀρτύσασθε (너희는) 준비되었어라	ἀρτυσάσθων (그들은) 준비되었어라
부정사		ἀρτύσεσθαι 준비되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυσαμενος ἀρτυσαμενου	ἀρτυσαμενη ἀρτυσαμενης	ἀρτυσαμενον ἀρτυσαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρτύθην (나는) 준비되었다	ἠρτύθης (너는) 준비되었다	ἠρτύθη (그는) 준비되었다
	쌍수		ἠρτύθητον (너희 둘은) 준비되었다	ἠρτυθήτην (그 둘은) 준비되었다
	복수	ἠρτύθημεν (우리는) 준비되었다	ἠρτύθητε (너희는) 준비되었다	ἠρτύθησαν (그들은) 준비되었다
접속법	단수	ἀρτύθω (나는) 준비되었자	ἀρτύθῃς (너는) 준비되었자	ἀρτύθῃ (그는) 준비되었자
	쌍수		ἀρτύθητον (너희 둘은) 준비되었자	ἀρτύθητον (그 둘은) 준비되었자
	복수	ἀρτύθωμεν (우리는) 준비되었자	ἀρτύθητε (너희는) 준비되었자	ἀρτύθωσι(ν) (그들은) 준비되었자
기원법	단수	ἀρτυθείην (나는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτυθείης (너는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτυθείη (그는) 준비되었기를 (바라다)
	쌍수		ἀρτυθείητον (너희 둘은) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτυθειήτην (그 둘은) 준비되었기를 (바라다)
	복수	ἀρτυθείημεν (우리는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτυθείητε (너희는) 준비되었기를 (바라다)	ἀρτυθείησαν (그들은) 준비되었기를 (바라다)
명령법	단수		ἀρτύθητι (너는) 준비되었어라	ἀρτυθήτω (그는) 준비되었어라
	쌍수		ἀρτύθητον (너희 둘은) 준비되었어라	ἀρτυθήτων (그 둘은) 준비되었어라
	복수		ἀρτύθητε (너희는) 준비되었어라	ἀρτυθέντων (그들은) 준비되었어라
부정사		ἀρτυθῆναι 준비되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτυθεις ἀρτυθεντος	ἀρτυθεισα ἀρτυθεισης	ἀρτυθεν ἀρτυθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤρτυκα (나는) 준비했다	ἤρτυκας (너는) 준비했다	ἤρτυκε(ν) (그는) 준비했다
	쌍수		ἠρτύκατον (너희 둘은) 준비했다	ἠρτύκατον (그 둘은) 준비했다
	복수	ἠρτύκαμεν (우리는) 준비했다	ἠρτύκατε (너희는) 준비했다	ἠρτύκασι(ν) (그들은) 준비했다
접속법	단수	ἠρτύκω (나는) 준비했자	ἠρτύκῃς (너는) 준비했자	ἠρτύκῃ (그는) 준비했자
	쌍수		ἠρτύκητον (너희 둘은) 준비했자	ἠρτύκητον (그 둘은) 준비했자
	복수	ἠρτύκωμεν (우리는) 준비했자	ἠρτύκητε (너희는) 준비했자	ἠρτύκωσι(ν) (그들은) 준비했자
기원법	단수	ἠρτύκοιμι (나는) 준비했기를 (바라다)	ἠρτύκοις (너는) 준비했기를 (바라다)	ἠρτύκοι (그는) 준비했기를 (바라다)
	쌍수		ἠρτύκοιτον (너희 둘은) 준비했기를 (바라다)	ἠρτυκοίτην (그 둘은) 준비했기를 (바라다)
	복수	ἠρτύκοιμεν (우리는) 준비했기를 (바라다)	ἠρτύκοιτε (너희는) 준비했기를 (바라다)	ἠρτύκοιεν (그들은) 준비했기를 (바라다)
명령법	단수		ἤρτυκε (너는) 준비했어라	ἠρτυκέτω (그는) 준비했어라
	쌍수		ἠρτύκετον (너희 둘은) 준비했어라	ἠρτυκέτων (그 둘은) 준비했어라
	복수		ἠρτύκετε (너희는) 준비했어라	ἠρτυκόντων (그들은) 준비했어라
부정사		ἠρτυκέναι 준비했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἠρτυκως ἠρτυκοντος	ἠρτυκυια ἠρτυκυιας	ἠρτυκον ἠρτυκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤρτυμαι (나는) 준비되었다	ἤρτυσαι (너는) 준비되었다	ἤρτυται (그는) 준비되었다
	쌍수		ἤρτυσθον (너희 둘은) 준비되었다	ἤρτυσθον (그 둘은) 준비되었다
	복수	ἠρτύμεθα (우리는) 준비되었다	ἤρτυσθε (너희는) 준비되었다	ἠρτύαται (그들은) 준비되었다
명령법	단수		ἤρτυσο (너는) 준비되었어라	ἠρτύσθω (그는) 준비되었어라
	쌍수		ἤρτυσθον (너희 둘은) 준비되었어라	ἠρτύσθων (그 둘은) 준비되었어라
	복수		ἤρτυσθε (너희는) 준비되었어라	ἠρτύσθων (그들은) 준비되었어라
부정사		ἤρτυσθαι 준비되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἠρτυμενος ἠρτυμενου	ἠρτυμενη ἠρτυμενης	ἠρτυμενον ἠρτυμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

준비하다
- παρασκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
- μηχανάομαι (준비하다, 마련하다, 차리다)
- τιτύσκομαι (준비하다, 만들다, 마련하다)
- ἀρτέομαι (마련되다, 준비하다, 입수하다)
- ἑτοιμάζω ( 자신을 준비시키다, 준비하다)
- κοσμέω (준비하다, 마련하다, 하다)
- παρευτρεπίζω (마련하다, 하다, 준비하다)
- ἀναρτέομαι (마련되다)
- σκευάζω (준비하다, 만들다, 마련하다)
- στέλλω (준비하다, 마련하다, 제공하다)

파생어

ἐξαρτύω (준비되다, 채비하다, 장착하다)
ἐπαρτύω (준비하다, 마련하다, 차리다)
καταρτύω (준비하다, 마련하다, 차리다)
παραρτύω (to season by additions.)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρτύω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

준비하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρτύω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

준비하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어