살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαρτύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαρτύω ἐξαρτύσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀρτύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

준비되다, 채비하다, 장착하다, 준비하다, 입수하다

to get ready, equip thoroughly, fit out, to get ready for oneself, fit out, to be got ready, equipt, harnessed, furnished or provided with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαρτύω (나는) 준비되다	ἐξαρτύεις (너는) 준비되다	ἐξαρτύει (그는) 준비되다
	쌍수		ἐξαρτύετον (너희 둘은) 준비되다	ἐξαρτύετον (그 둘은) 준비되다
	복수	ἐξαρτύομεν (우리는) 준비되다	ἐξαρτύετε (너희는) 준비되다	ἐξαρτύουσιν* (그들은) 준비되다
접속법	단수	ἐξαρτύω (나는) 준비되자	ἐξαρτύῃς (너는) 준비되자	ἐξαρτύῃ (그는) 준비되자
	쌍수		ἐξαρτύητον (너희 둘은) 준비되자	ἐξαρτύητον (그 둘은) 준비되자
	복수	ἐξαρτύωμεν (우리는) 준비되자	ἐξαρτύητε (너희는) 준비되자	ἐξαρτύωσιν* (그들은) 준비되자
기원법	단수	ἐξαρτύοιμι (나는) 준비되기를 (바라다)	ἐξαρτύοις (너는) 준비되기를 (바라다)	ἐξαρτύοι (그는) 준비되기를 (바라다)
	쌍수		ἐξαρτύοιτον (너희 둘은) 준비되기를 (바라다)	ἐξαρτυοίτην (그 둘은) 준비되기를 (바라다)
	복수	ἐξαρτύοιμεν (우리는) 준비되기를 (바라다)	ἐξαρτύοιτε (너희는) 준비되기를 (바라다)	ἐξαρτύοιεν (그들은) 준비되기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξάρτυε (너는) 준비되어라	ἐξαρτυέτω (그는) 준비되어라
	쌍수		ἐξαρτύετον (너희 둘은) 준비되어라	ἐξαρτυέτων (그 둘은) 준비되어라
	복수		ἐξαρτύετε (너희는) 준비되어라	ἐξαρτυόντων, ἐξαρτυέτωσαν (그들은) 준비되어라
부정사		ἐξαρτύειν 준비되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαρτυων ἐξαρτυοντος	ἐξαρτυουσα ἐξαρτυουσης	ἐξαρτυον ἐξαρτυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαρτύομαι (나는) 준비되여지다	ἐξαρτύει, ἐξαρτύῃ (너는) 준비되여지다	ἐξαρτύεται (그는) 준비되여지다
	쌍수		ἐξαρτύεσθον (너희 둘은) 준비되여지다	ἐξαρτύεσθον (그 둘은) 준비되여지다
	복수	ἐξαρτυόμεθα (우리는) 준비되여지다	ἐξαρτύεσθε (너희는) 준비되여지다	ἐξαρτύονται (그들은) 준비되여지다
접속법	단수	ἐξαρτύωμαι (나는) 준비되여지자	ἐξαρτύῃ (너는) 준비되여지자	ἐξαρτύηται (그는) 준비되여지자
	쌍수		ἐξαρτύησθον (너희 둘은) 준비되여지자	ἐξαρτύησθον (그 둘은) 준비되여지자
	복수	ἐξαρτυώμεθα (우리는) 준비되여지자	ἐξαρτύησθε (너희는) 준비되여지자	ἐξαρτύωνται (그들은) 준비되여지자
기원법	단수	ἐξαρτυοίμην (나는) 준비되여지기를 (바라다)	ἐξαρτύοιο (너는) 준비되여지기를 (바라다)	ἐξαρτύοιτο (그는) 준비되여지기를 (바라다)
	쌍수		ἐξαρτύοισθον (너희 둘은) 준비되여지기를 (바라다)	ἐξαρτυοίσθην (그 둘은) 준비되여지기를 (바라다)
	복수	ἐξαρτυοίμεθα (우리는) 준비되여지기를 (바라다)	ἐξαρτύοισθε (너희는) 준비되여지기를 (바라다)	ἐξαρτύοιντο (그들은) 준비되여지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξαρτύου (너는) 준비되여져라	ἐξαρτυέσθω (그는) 준비되여져라
	쌍수		ἐξαρτύεσθον (너희 둘은) 준비되여져라	ἐξαρτυέσθων (그 둘은) 준비되여져라
	복수		ἐξαρτύεσθε (너희는) 준비되여져라	ἐξαρτυέσθων, ἐξαρτυέσθωσαν (그들은) 준비되여져라
부정사		ἐξαρτύεσθαι 준비되여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαρτυομενος ἐξαρτυομενου	ἐξαρτυομενη ἐξαρτυομενης	ἐξαρτυομενον ἐξαρτυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῆρτυον (나는) 준비되고 있었다	ἐξῆρτυες (너는) 준비되고 있었다	ἐξῆρτυεν* (그는) 준비되고 있었다
	쌍수		ἐξήρτυετον (너희 둘은) 준비되고 있었다	ἐξηρτῦετην (그 둘은) 준비되고 있었다
	복수	ἐξήρτυομεν (우리는) 준비되고 있었다	ἐξήρτυετε (너희는) 준비되고 있었다	ἐξῆρτυον (그들은) 준비되고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηρτῦομην (나는) 준비되여지고 있었다	ἐξήρτυου (너는) 준비되여지고 있었다	ἐξήρτυετο (그는) 준비되여지고 있었다
	쌍수		ἐξήρτυεσθον (너희 둘은) 준비되여지고 있었다	ἐξηρτῦεσθην (그 둘은) 준비되여지고 있었다
	복수	ἐξηρτῦομεθα (우리는) 준비되여지고 있었다	ἐξήρτυεσθε (너희는) 준비되여지고 있었다	ἐξήρτυοντο (그들은) 준비되여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χώρει δ’ ἐσ δόμουσ ὅσον τάχοσ καὶ τἄνδον ἐξάρτυε. (Euripides, episode 7:12)
(에우리피데스, episode 7:12)
ταῦτα ἐπεί σφισιν ἐδόκεε, τὰσ μὲν ἄλλασ νέασ κελεύει παραρτέεσθαι ὡσ ἐσ πλόον, καὶ Ἀρχίησ αὐτῷ ἐξήρτυε τὰ ἐσ τὸν πλόον· (Arrian, Indica, chapter 27 9:3)
(아리아노스, Indica, chapter 27 9:3)
περαιώσασ δὲ τὸν στρατὸν εἰσ Ἀσίαν ἤδη λαμπρὸν ὄντα, ναυτικὸν μὲν ἐξηρτύετο στόλον ἐν Βιθυνίᾳ καὶ περὶ Κύζικον, πεζῇ δ’ αὐτὸσ ἐπιὼν καθίστατο τὰσ πόλεισ καὶ τοῖσ δυνάσταισ ἐχρημάτιζε, καὶ πρὸσ Κάσσιον ἔπεμπεν εἰσ Συρίαν ἀπ’ Αἰγύπτου μετακαλῶν οὐ γὰρ ἀρχὴν κτωμένουσ αὐτοῦσ, ἀλλ’ ἐλευθεροῦντασ τὴν πατρίδα τὴν δύναμιν, ᾗ καταλύσουσι τοὺσ τυράννουσ, συνάγοντασ πλανᾶσθαι· (Plutarch, Brutus, chapter 28 2:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 28 2:3)
ἐπεὶ δ’ αὐτῷ Σύλλασ τε προσηγγέλθη τεθνηκώσ, καὶ τὸ σῶμα τοῖσ γυμνασίοισ ἀναρρωννύμενον εἰσ ἕξιν ἐβάδιζε νεανικήν, ἥ τε φωνὴ λαμβάνουσα πλάσιν ἡδεῖα μὲν πρὸσ ἀκοὴν ἐτέθραπτο, μετρίωσ δὲ πρὸσ τὴν ἕξιν ἡρ́μοστο τοῦ σώματοσ, πολλὰ μὲν τῶν ἀπὸ Ῥώμησ φίλων γραφόντων καὶ δεομένων, πολλὰ δ’ Ἀντιόχου παρακελευομένου τοῖσ κοινοῖσ ἐπιβαλεῖν πράγμασιν, αὖθισ ὥσπερ ὄργανον ἐξηρτύετο τὸν ῥητορικὸν λόγον καὶ ἀνεκίνει τὴν πολιτικὴν δύναμιν, αὑτόν τε ταῖσ μελέταισ διαπονῶν καὶ τοὺσ ἐπαινουμένουσ μετιὼν ῥήτορασ, ὅθεν εἰσ Ἀσίαν καὶ Ῥόδον ἔπλευσε, καὶ τῶν μὲν Ἀσιανῶν ῥητόρων Ξενοκλεῖ τῷ Ἀδραμυττηνῷ καὶ Διονυσίῳ τῷ Μάγνητι καὶ Μενίππῳ τῷ Καρὶ συνεσχόλασεν, ἐν δὲ Ῥόδῳ ῥήτορι μὲν Ἀπολλωνίῳ τῷ Μόλωνοσ, φιλοσόφῳ δὲ Ποσειδωνίῳ. (Plutarch, Cicero, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 4 3:1)
ἔπειτα ναυτικὸν ἐξηρτύετο τὸν Ἑλλήσποντον ἐπιπορευόμενοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 12 1:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 12 1:2)

유의어

준비되다
- ὁπλίζω (얻다, 획득하다, 알아듣다)

파생어

ἀρτύω (준비하다, 마련하다, 고안하다)
ἐπαρτύω (준비하다, 마련하다, 차리다)
καταρτύω (준비하다, 마련하다, 차리다)
παραρτύω (to season by additions.)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαρτύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

준비되다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαρτύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

준비되다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어