고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξαρτύω ἐξαρτύσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀρτύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαρτύω (나는) 준비되다 |
ἐξαρτύεις (너는) 준비되다 |
ἐξαρτύει (그는) 준비되다 |
| 쌍수 | ἐξαρτύετον (너희 둘은) 준비되다 |
ἐξαρτύετον (그 둘은) 준비되다 |
||
| 복수 | ἐξαρτύομεν (우리는) 준비되다 |
ἐξαρτύετε (너희는) 준비되다 |
ἐξαρτύουσιν* (그들은) 준비되다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαρτύω (나는) 준비되자 |
ἐξαρτύῃς (너는) 준비되자 |
ἐξαρτύῃ (그는) 준비되자 |
| 쌍수 | ἐξαρτύητον (너희 둘은) 준비되자 |
ἐξαρτύητον (그 둘은) 준비되자 |
||
| 복수 | ἐξαρτύωμεν (우리는) 준비되자 |
ἐξαρτύητε (너희는) 준비되자 |
ἐξαρτύωσιν* (그들은) 준비되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαρτύοιμι (나는) 준비되기를 (바라다) |
ἐξαρτύοις (너는) 준비되기를 (바라다) |
ἐξαρτύοι (그는) 준비되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαρτύοιτον (너희 둘은) 준비되기를 (바라다) |
ἐξαρτυοίτην (그 둘은) 준비되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαρτύοιμεν (우리는) 준비되기를 (바라다) |
ἐξαρτύοιτε (너희는) 준비되기를 (바라다) |
ἐξαρτύοιεν (그들은) 준비되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξάρτυε (너는) 준비되어라 |
ἐξαρτυέτω (그는) 준비되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαρτύετον (너희 둘은) 준비되어라 |
ἐξαρτυέτων (그 둘은) 준비되어라 |
||
| 복수 | ἐξαρτύετε (너희는) 준비되어라 |
ἐξαρτυόντων, ἐξαρτυέτωσαν (그들은) 준비되어라 |
||
| 부정사 | ἐξαρτύειν 준비되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαρτυων ἐξαρτυοντος | ἐξαρτυουσα ἐξαρτυουσης | ἐξαρτυον ἐξαρτυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαρτύομαι (나는) 준비되여지다 |
ἐξαρτύει, ἐξαρτύῃ (너는) 준비되여지다 |
ἐξαρτύεται (그는) 준비되여지다 |
| 쌍수 | ἐξαρτύεσθον (너희 둘은) 준비되여지다 |
ἐξαρτύεσθον (그 둘은) 준비되여지다 |
||
| 복수 | ἐξαρτυόμεθα (우리는) 준비되여지다 |
ἐξαρτύεσθε (너희는) 준비되여지다 |
ἐξαρτύονται (그들은) 준비되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαρτύωμαι (나는) 준비되여지자 |
ἐξαρτύῃ (너는) 준비되여지자 |
ἐξαρτύηται (그는) 준비되여지자 |
| 쌍수 | ἐξαρτύησθον (너희 둘은) 준비되여지자 |
ἐξαρτύησθον (그 둘은) 준비되여지자 |
||
| 복수 | ἐξαρτυώμεθα (우리는) 준비되여지자 |
ἐξαρτύησθε (너희는) 준비되여지자 |
ἐξαρτύωνται (그들은) 준비되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαρτυοίμην (나는) 준비되여지기를 (바라다) |
ἐξαρτύοιο (너는) 준비되여지기를 (바라다) |
ἐξαρτύοιτο (그는) 준비되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαρτύοισθον (너희 둘은) 준비되여지기를 (바라다) |
ἐξαρτυοίσθην (그 둘은) 준비되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαρτυοίμεθα (우리는) 준비되여지기를 (바라다) |
ἐξαρτύοισθε (너희는) 준비되여지기를 (바라다) |
ἐξαρτύοιντο (그들은) 준비되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαρτύου (너는) 준비되여져라 |
ἐξαρτυέσθω (그는) 준비되여져라 |
|
| 쌍수 | ἐξαρτύεσθον (너희 둘은) 준비되여져라 |
ἐξαρτυέσθων (그 둘은) 준비되여져라 |
||
| 복수 | ἐξαρτύεσθε (너희는) 준비되여져라 |
ἐξαρτυέσθων, ἐξαρτυέσθωσαν (그들은) 준비되여져라 |
||
| 부정사 | ἐξαρτύεσθαι 준비되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαρτυομενος ἐξαρτυομενου | ἐξαρτυομενη ἐξαρτυομενης | ἐξαρτυομενον ἐξαρτυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῆρτυον (나는) 준비되고 있었다 |
ἐξῆρτυες (너는) 준비되고 있었다 |
ἐξῆρτυεν* (그는) 준비되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήρτυετον (너희 둘은) 준비되고 있었다 |
ἐξηρτῦετην (그 둘은) 준비되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξήρτυομεν (우리는) 준비되고 있었다 |
ἐξήρτυετε (너희는) 준비되고 있었다 |
ἐξῆρτυον (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηρτῦομην (나는) 준비되여지고 있었다 |
ἐξήρτυου (너는) 준비되여지고 있었다 |
ἐξήρτυετο (그는) 준비되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήρτυεσθον (너희 둘은) 준비되여지고 있었다 |
ἐξηρτῦεσθην (그 둘은) 준비되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηρτῦομεθα (우리는) 준비되여지고 있었다 |
ἐξήρτυεσθε (너희는) 준비되여지고 있었다 |
ἐξήρτυοντο (그들은) 준비되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 5 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 96 13:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
