헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτύω ἀρτύσω ἤρτῡσα ἤρτῡκα ἤρτῡμαι ἠρτύθην

형태분석: ἀρτύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: A)/rw

뜻

  1. 준비하다, 마련하다, 고안하다
  2. 드레싱하다, 양념하다
  1. to arrange, devise, prepare, make ready
  2. (cooking) to dress, season

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτύω

(나는) 준비한다

 ἀρτύεις

(너는) 준비한다

 ἀρτύει

(그는) 준비한다
쌍수 ἀρτύετον

(너희 둘은) 준비한다

 ἀρτύετον

(그 둘은) 준비한다
복수 ἀρτύομεν

(우리는) 준비한다

 ἀρτύετε

(너희는) 준비한다

 ἀρτύουσιν*

(그들은) 준비한다
접속법단수 ἀρτύω

(나는) 준비하자

 ἀρτύῃς

(너는) 준비하자

 ἀρτύῃ

(그는) 준비하자
쌍수 ἀρτύητον

(너희 둘은) 준비하자

 ἀρτύητον

(그 둘은) 준비하자
복수 ἀρτύωμεν

(우리는) 준비하자

 ἀρτύητε

(너희는) 준비하자

 ἀρτύωσιν*

(그들은) 준비하자
기원법단수 ἀρτύοιμι

(나는) 준비하기를 (바라다)

 ἀρτύοις

(너는) 준비하기를 (바라다)

 ἀρτύοι

(그는) 준비하기를 (바라다)
쌍수 ἀρτύοιτον

(너희 둘은) 준비하기를 (바라다)

 ἀρτυοίτην

(그 둘은) 준비하기를 (바라다)
복수 ἀρτύοιμεν

(우리는) 준비하기를 (바라다)

 ἀρτύοιτε

(너희는) 준비하기를 (바라다)

 ἀρτύοιεν

(그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ρτυε

(너는) 준비해라

 ἀρτυέτω

(그는) 준비해라
쌍수 ἀρτύετον

(너희 둘은) 준비해라

 ἀρτυέτων

(그 둘은) 준비해라
복수 ἀρτύετε

(너희는) 준비해라

 ἀρτυόντων, ἀρτυέτωσαν

(그들은) 준비해라
부정사 ἀρτύειν

준비하는 것
분사 남성여성중성
ἀρτυων

ἀρτυοντος

 ἀρτυουσα

ἀρτυουσης

 ἀρτυον

ἀρτυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτύομαι

(나는) 준비된다

 ἀρτύει, ἀρτύῃ

(너는) 준비된다

 ἀρτύεται

(그는) 준비된다
쌍수 ἀρτύεσθον

(너희 둘은) 준비된다

 ἀρτύεσθον

(그 둘은) 준비된다
복수 ἀρτυόμεθα

(우리는) 준비된다

 ἀρτύεσθε

(너희는) 준비된다

 ἀρτύονται

(그들은) 준비된다
접속법단수 ἀρτύωμαι

(나는) 준비되자

 ἀρτύῃ

(너는) 준비되자

 ἀρτύηται

(그는) 준비되자
쌍수 ἀρτύησθον

(너희 둘은) 준비되자

 ἀρτύησθον

(그 둘은) 준비되자
복수 ἀρτυώμεθα

(우리는) 준비되자

 ἀρτύησθε

(너희는) 준비되자

 ἀρτύωνται

(그들은) 준비되자
기원법단수 ἀρτυοίμην

(나는) 준비되기를 (바라다)

 ἀρτύοιο

(너는) 준비되기를 (바라다)

 ἀρτύοιτο

(그는) 준비되기를 (바라다)
쌍수 ἀρτύοισθον

(너희 둘은) 준비되기를 (바라다)

 ἀρτυοίσθην

(그 둘은) 준비되기를 (바라다)
복수 ἀρτυοίμεθα

(우리는) 준비되기를 (바라다)

 ἀρτύοισθε

(너희는) 준비되기를 (바라다)

 ἀρτύοιντο

(그들은) 준비되기를 (바라다)
명령법단수 ἀρτύου

(너는) 준비되어라

 ἀρτυέσθω

(그는) 준비되어라
쌍수 ἀρτύεσθον

(너희 둘은) 준비되어라

 ἀρτυέσθων

(그 둘은) 준비되어라
복수 ἀρτύεσθε

(너희는) 준비되어라

 ἀρτυέσθων, ἀρτυέσθωσαν

(그들은) 준비되어라
부정사 ἀρτύεσθαι

준비되는 것
분사 남성여성중성
ἀρτυομενος

ἀρτυομενου

 ἀρτυομενη

ἀρτυομενης

 ἀρτυομενον

ἀρτυομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτύσω

(나는) 준비하겠다

 ἀρτύσεις

(너는) 준비하겠다

 ἀρτύσει

(그는) 준비하겠다
쌍수 ἀρτύσετον

(너희 둘은) 준비하겠다

 ἀρτύσετον

(그 둘은) 준비하겠다
복수 ἀρτύσομεν

(우리는) 준비하겠다

 ἀρτύσετε

(너희는) 준비하겠다

 ἀρτύσουσιν*

(그들은) 준비하겠다
기원법단수 ἀρτύσοιμι

(나는) 준비하겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοις

(너는) 준비하겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοι

(그는) 준비하겠기를 (바라다)
쌍수 ἀρτύσοιτον

(너희 둘은) 준비하겠기를 (바라다)

 ἀρτυσοίτην

(그 둘은) 준비하겠기를 (바라다)
복수 ἀρτύσοιμεν

(우리는) 준비하겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοιτε

(너희는) 준비하겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοιεν

(그들은) 준비하겠기를 (바라다)
부정사 ἀρτύσειν

준비할 것
분사 남성여성중성
ἀρτυσων

ἀρτυσοντος

 ἀρτυσουσα

ἀρτυσουσης

 ἀρτυσον

ἀρτυσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτύσομαι

(나는) 준비되겠다

 ἀρτύσει, ἀρτύσῃ

(너는) 준비되겠다

 ἀρτύσεται

(그는) 준비되겠다
쌍수 ἀρτύσεσθον

(너희 둘은) 준비되겠다

 ἀρτύσεσθον

(그 둘은) 준비되겠다
복수 ἀρτυσόμεθα

(우리는) 준비되겠다

 ἀρτύσεσθε

(너희는) 준비되겠다

 ἀρτύσονται

(그들은) 준비되겠다
기원법단수 ἀρτυσοίμην

(나는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοιο

(너는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοιτο

(그는) 준비되겠기를 (바라다)
쌍수 ἀρτύσοισθον

(너희 둘은) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτυσοίσθην

(그 둘은) 준비되겠기를 (바라다)
복수 ἀρτυσοίμεθα

(우리는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοισθε

(너희는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτύσοιντο

(그들은) 준비되겠기를 (바라다)
부정사 ἀρτύσεσθαι

준비될 것
분사 남성여성중성
ἀρτυσομενος

ἀρτυσομενου

 ἀρτυσομενη

ἀρτυσομενης

 ἀρτυσομενον

ἀρτυσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτυθήσομαι

(나는) 준비되겠다

 ἀρτυθήσῃ

(너는) 준비되겠다

 ἀρτυθήσεται

(그는) 준비되겠다
쌍수 ἀρτυθήσεσθον

(너희 둘은) 준비되겠다

 ἀρτυθήσεσθον

(그 둘은) 준비되겠다
복수 ἀρτυθησόμεθα

(우리는) 준비되겠다

 ἀρτυθήσεσθε

(너희는) 준비되겠다

 ἀρτυθήσονται

(그들은) 준비되겠다
기원법단수 ἀρτυθησοίμην

(나는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτυθήσοιο

(너는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτυθήσοιτο

(그는) 준비되겠기를 (바라다)
쌍수 ἀρτυθήσοισθον

(너희 둘은) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτυθησοίσθην

(그 둘은) 준비되겠기를 (바라다)
복수 ἀρτυθησοίμεθα

(우리는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτυθήσοισθε

(너희는) 준비되겠기를 (바라다)

 ἀρτυθήσοιντο

(그들은) 준비되겠기를 (바라다)
부정사 ἀρτυθήσεσθαι

준비될 것
분사 남성여성중성
ἀρτυθησομενος

ἀρτυθησομενου

 ἀρτυθησομενη

ἀρτυθησομενης

 ἀρτυθησομενον

ἀρτυθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρτυον

(나는) 준비하고 있었다

 ή̓ρτυες

(너는) 준비하고 있었다

 ή̓ρτυεν*

(그는) 준비하고 있었다
쌍수 ἠρτύετον

(너희 둘은) 준비하고 있었다

 ἠρτυέτην

(그 둘은) 준비하고 있었다
복수 ἠρτύομεν

(우리는) 준비하고 있었다

 ἠρτύετε

(너희는) 준비하고 있었다

 ή̓ρτυον

(그들은) 준비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρτυόμην

(나는) 준비되고 있었다

 ἠρτύου

(너는) 준비되고 있었다

 ἠρτύετο

(그는) 준비되고 있었다
쌍수 ἠρτύεσθον

(너희 둘은) 준비되고 있었다

 ἠρτυέσθην

(그 둘은) 준비되고 있었다
복수 ἠρτυόμεθα

(우리는) 준비되고 있었다

 ἠρτύεσθε

(너희는) 준비되고 있었다

 ἠρτύοντο

(그들은) 준비되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρτῡσα

(나는) 준비했다

 ή̓ρτῡσας

(너는) 준비했다

 ή̓ρτῡσεν*

(그는) 준비했다
쌍수 ἠρτῡ́σατον

(너희 둘은) 준비했다

 ἠρτῡσάτην

(그 둘은) 준비했다
복수 ἠρτῡ́σαμεν

(우리는) 준비했다

 ἠρτῡ́σατε

(너희는) 준비했다

 ή̓ρτῡσαν

(그들은) 준비했다
접속법단수 ἀρτῡ́σω

(나는) 준비했자

 ἀρτῡ́σῃς

(너는) 준비했자

 ἀρτῡ́σῃ

(그는) 준비했자
쌍수 ἀρτῡ́σητον

(너희 둘은) 준비했자

 ἀρτῡ́σητον

(그 둘은) 준비했자
복수 ἀρτῡ́σωμεν

(우리는) 준비했자

 ἀρτῡ́σητε

(너희는) 준비했자

 ἀρτῡ́σωσιν*

(그들은) 준비했자
기원법단수 ἀρτῡ́σαιμι

(나는) 준비했기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαις

(너는) 준비했기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαι

(그는) 준비했기를 (바라다)
쌍수 ἀρτῡ́σαιτον

(너희 둘은) 준비했기를 (바라다)

 ἀρτῡσαίτην

(그 둘은) 준비했기를 (바라다)
복수 ἀρτῡ́σαιμεν

(우리는) 준비했기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαιτε

(너희는) 준비했기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαιεν

(그들은) 준비했기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ρτῡσον

(너는) 준비했어라

 ἀρτῡσάτω

(그는) 준비했어라
쌍수 ἀρτῡ́σατον

(너희 둘은) 준비했어라

 ἀρτῡσάτων

(그 둘은) 준비했어라
복수 ἀρτῡ́σατε

(너희는) 준비했어라

 ἀρτῡσάντων

(그들은) 준비했어라
부정사 ἀρτῡ́σαι

준비했는 것
분사 남성여성중성
ἀρτῡσᾱς

ἀρτῡσαντος

 ἀρτῡσᾱσα

ἀρτῡσᾱσης

 ἀρτῡσαν

ἀρτῡσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρτῡσάμην

(나는) 준비되었다

 ἠρτῡ́σω

(너는) 준비되었다

 ἠρτῡ́σατο

(그는) 준비되었다
쌍수 ἠρτῡ́σασθον

(너희 둘은) 준비되었다

 ἠρτῡσάσθην

(그 둘은) 준비되었다
복수 ἠρτῡσάμεθα

(우리는) 준비되었다

 ἠρτῡ́σασθε

(너희는) 준비되었다

 ἠρτῡ́σαντο

(그들은) 준비되었다
접속법단수 ἀρτῡ́σωμαι

(나는) 준비되었자

 ἀρτῡ́σῃ

(너는) 준비되었자

 ἀρτῡ́σηται

(그는) 준비되었자
쌍수 ἀρτῡ́σησθον

(너희 둘은) 준비되었자

 ἀρτῡ́σησθον

(그 둘은) 준비되었자
복수 ἀρτῡσώμεθα

(우리는) 준비되었자

 ἀρτῡ́σησθε

(너희는) 준비되었자

 ἀρτῡ́σωνται

(그들은) 준비되었자
기원법단수 ἀρτῡσαίμην

(나는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαιο

(너는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαιτο

(그는) 준비되었기를 (바라다)
쌍수 ἀρτῡ́σαισθον

(너희 둘은) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτῡσαίσθην

(그 둘은) 준비되었기를 (바라다)
복수 ἀρτῡσαίμεθα

(우리는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαισθε

(너희는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτῡ́σαιντο

(그들은) 준비되었기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ρτῡσαι

(너는) 준비되었어라

 ἀρτῡσάσθω

(그는) 준비되었어라
쌍수 ἀρτῡ́σασθον

(너희 둘은) 준비되었어라

 ἀρτῡσάσθων

(그 둘은) 준비되었어라
복수 ἀρτῡ́σασθε

(너희는) 준비되었어라

 ἀρτῡσάσθων

(그들은) 준비되었어라
부정사 ἀρτῡ́σεσθαι

준비되었는 것
분사 남성여성중성
ἀρτῡσαμενος

ἀρτῡσαμενου

 ἀρτῡσαμενη

ἀρτῡσαμενης

 ἀρτῡσαμενον

ἀρτῡσαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρτύθην

(나는) 준비되었다

 ἠρτύθης

(너는) 준비되었다

 ἠρτύθη

(그는) 준비되었다
쌍수 ἠρτύθητον

(너희 둘은) 준비되었다

 ἠρτυθήτην

(그 둘은) 준비되었다
복수 ἠρτύθημεν

(우리는) 준비되었다

 ἠρτύθητε

(너희는) 준비되었다

 ἠρτύθησαν

(그들은) 준비되었다
접속법단수 ἀρτύθω

(나는) 준비되었자

 ἀρτύθῃς

(너는) 준비되었자

 ἀρτύθῃ

(그는) 준비되었자
쌍수 ἀρτύθητον

(너희 둘은) 준비되었자

 ἀρτύθητον

(그 둘은) 준비되었자
복수 ἀρτύθωμεν

(우리는) 준비되었자

 ἀρτύθητε

(너희는) 준비되었자

 ἀρτύθωσιν*

(그들은) 준비되었자
기원법단수 ἀρτυθείην

(나는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτυθείης

(너는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτυθείη

(그는) 준비되었기를 (바라다)
쌍수 ἀρτυθείητον

(너희 둘은) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτυθειήτην

(그 둘은) 준비되었기를 (바라다)
복수 ἀρτυθείημεν

(우리는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτυθείητε

(너희는) 준비되었기를 (바라다)

 ἀρτυθείησαν

(그들은) 준비되었기를 (바라다)
명령법단수 ἀρτύθητι

(너는) 준비되었어라

 ἀρτυθήτω

(그는) 준비되었어라
쌍수 ἀρτύθητον

(너희 둘은) 준비되었어라

 ἀρτυθήτων

(그 둘은) 준비되었어라
복수 ἀρτύθητε

(너희는) 준비되었어라

 ἀρτυθέντων

(그들은) 준비되었어라
부정사 ἀρτυθῆναι

준비되었는 것
분사 남성여성중성
ἀρτυθεις

ἀρτυθεντος

 ἀρτυθεισα

ἀρτυθεισης

 ἀρτυθεν

ἀρτυθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρτῡκα

(나는) 준비했다

 ή̓ρτῡκας

(너는) 준비했다

 ή̓ρτῡκεν*

(그는) 준비했다
쌍수 ἠρτῡ́κατον

(너희 둘은) 준비했다

 ἠρτῡ́κατον

(그 둘은) 준비했다
복수 ἠρτῡ́καμεν

(우리는) 준비했다

 ἠρτῡ́κατε

(너희는) 준비했다

 ἠρτῡ́κᾱσιν*

(그들은) 준비했다
접속법단수 ἠρτῡ́κω

(나는) 준비했자

 ἠρτῡ́κῃς

(너는) 준비했자

 ἠρτῡ́κῃ

(그는) 준비했자
쌍수 ἠρτῡ́κητον

(너희 둘은) 준비했자

 ἠρτῡ́κητον

(그 둘은) 준비했자
복수 ἠρτῡ́κωμεν

(우리는) 준비했자

 ἠρτῡ́κητε

(너희는) 준비했자

 ἠρτῡ́κωσιν*

(그들은) 준비했자
기원법단수 ἠρτῡ́κοιμι

(나는) 준비했기를 (바라다)

 ἠρτῡ́κοις

(너는) 준비했기를 (바라다)

 ἠρτῡ́κοι

(그는) 준비했기를 (바라다)
쌍수 ἠρτῡ́κοιτον

(너희 둘은) 준비했기를 (바라다)

 ἠρτῡκοίτην

(그 둘은) 준비했기를 (바라다)
복수 ἠρτῡ́κοιμεν

(우리는) 준비했기를 (바라다)

 ἠρτῡ́κοιτε

(너희는) 준비했기를 (바라다)

 ἠρτῡ́κοιεν

(그들은) 준비했기를 (바라다)
명령법단수 ή̓ρτῡκε

(너는) 준비했어라

 ἠρτῡκέτω

(그는) 준비했어라
쌍수 ἠρτῡ́κετον

(너희 둘은) 준비했어라

 ἠρτῡκέτων

(그 둘은) 준비했어라
복수 ἠρτῡ́κετε

(너희는) 준비했어라

 ἠρτῡκόντων

(그들은) 준비했어라
부정사 ἠρτῡκέναι

준비했는 것
분사 남성여성중성
ἠρτῡκως

ἠρτῡκοντος

 ἠρτῡκυῑα

ἠρτῡκυῑᾱς

 ἠρτῡκον

ἠρτῡκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρτῡμαι

(나는) 준비되었다

 ή̓ρτῡσαι

(너는) 준비되었다

 ή̓ρτῡται

(그는) 준비되었다
쌍수 ή̓ρτῡσθον

(너희 둘은) 준비되었다

 ή̓ρτῡσθον

(그 둘은) 준비되었다
복수 ἠρτῡ́μεθα

(우리는) 준비되었다

 ή̓ρτῡσθε

(너희는) 준비되었다

 ἠρτῡ́αται

(그들은) 준비되었다
명령법단수 ή̓ρτῡσο

(너는) 준비되었어라

 ἠρτῡ́σθω

(그는) 준비되었어라
쌍수 ή̓ρτῡσθον

(너희 둘은) 준비되었어라

 ἠρτῡ́σθων

(그 둘은) 준비되었어라
복수 ή̓ρτῡσθε

(너희는) 준비되었어라

 ἠρτῡ́σθων

(그들은) 준비되었어라
부정사 ή̓ρτῡσθαι

준비되었는 것
분사 남성여성중성
ἠρτῡμενος

ἠρτῡμενου

 ἠρτῡμενη

ἠρτῡμενης

 ἠρτῡμενον

ἠρτῡμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα εἰσιόντα εἰσ τὰσ ἀλλοτρίασ οἰκίασ τὰ ἑψόμενα τοῖσ ἄλλοισ ἀρτύειν, ἐμβάλλοντα ὧν ἐστι χρεία κἆθ’ οὕτωσ εἰσ ἑαυτὸν κύψαντα εὐωχεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 3:1)

  • εἱρ͂πον μὲν ῥινοί, κρέα δ’ ἀμφ’ ὀβελοῖσ ἐμεμύκει ὀπταλέα τε καὶ ὠμά, βοῶν δ’ ὣσ γίγνετο φωνὴ τοῦτο πλάσμα καὶ μῦθόσ ἐστι, τὸ δέ γε δεῖπνον ἀληθῶσ τερατῶδεσ, πεινῆν τινα τῶν μυκωμένων ἔτι, καὶ διδάσκοντα ἀφ’ ὧν δεῖ τρέφεσθαι ζώντων ἔτι καὶ λαλούντων, καὶ διαταττόμενον ἀρτύσεισ τινὰσ καὶ ὀπτήσεισ καὶ παραθέσεισ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)

  • ἐγὼ μάγειροσ ἀρτύσω σοφῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 1:2)

  • "ὅταν ἐγγύσ ᾖ τῳ δ’ ἡ σορόσ, ἀρτύω φακῆν καὶ τὸ περίδειπνον τοῦ βίου λαμπρόν ποιῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:23)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:23)

  • στωικὸν δὲ δόγμα ἐστὶν ὅτι τε πάντα εὖ ποιήσει ὁ σοφὸσ καὶ φακῆν φρονίμωσ ἀρτύσει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 472)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 472)

유의어

  1. 준비하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION