Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀροτήρ

Third declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀροτήρ ἀροτῆρος

Structure: ἀροτηρ (Stem)

Etym.: a)ro/w

Sense

a plougher, husbandman
(adjectival use) having to do with ploughing
(figuratively) a begetter, father

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀροτήρ	ἀροτῆρε	ἀροτῆρες
Genitive	ἀροτῆρος	ἀροτήροιν	ἀροτήρων
Dative	ἀροτῆρι	ἀροτήροιν	ἀροτῆρσιν*
Accusative	ἀροτῆρα	ἀροτῆρε	ἀροτῆρας
Vocative	ἀροτήρ	ἀροτῆρε	ἀροτῆρες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

θέμενοι δὲ βωμοὺσ καὶ προρρήσεισ καὶ περιρραντήρια προσάγουσι τὰσ θυσίασ, βοῦν μὲν ἀροτῆρα ὁ γεωργόσ, ἄρνα δὲ ὁ ποιμὴν καὶ αἶγα ὁ αἰπόλοσ, ὁ δέ τισ λιβανωτὸν ἢ πόπανον, ὁ δὲ πένησ ἱλάσατο τὸν θεὸν κύσασ μόνον τὴν ἑαυτοῦ δεξιάν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:1)
ὥστε καθ’ Ἡσίοδον δέοι ἂν ὑπάρχειν οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ’ ἀροτῆρα. (Aristotle, Economics, Book 1 8:1)
οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ’ ἀροτῆρα, κτητήν, οὐ γαμετήν, ἥτισ καὶ βουσὶν ἕποιτο, χρήματα δ’ ἐν οἴκῳ πάντ’ ἄρμενα ποιήσασθαι, μὴ σὺ μὲν αἰτῇσ ἄλλον, ὃ δ’ ἀρνῆται, σὺ δὲ τητᾷ, ἡ δ’ ὡρ́η παραμείβηται, μινύθῃ δὲ τὸ ἔργον. (Hesiod, Works and Days, Book WD 48:1)
πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)
ἐκ μὲν οὖν τούτων τῶν δύο κοινωνιῶν οἰκία πρώτη, καὶ ὀρθῶσ Ἡσίοδοσ εἶπε ποιήσασ οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ’ ἀροτῆρα· (Aristotle, Politics, Book 1 13:4)

Synonyms

a plougher
- ἐργατίνης (a husbandman)
- ἐργοπόνος (a husbandman)
- γεωπόνος (a husbandman)
- γηίτης (a husbandman)
- γειαρότης (a plougher of earth)
having to do with ploughing
- ἐχέτλη (a plough-handle)
- πόλος (land turned up with the plough)
a begetter
- γενέτης (begetter, ancestor)
- ἀββα (father)
- φύσας (a father;)
- γενέτης (father)
- πατήρ (father)
- πατροπάτωρ (a father's father)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀροτήρ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a plougher

having to do with ploughing

a begetter

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀροτήρ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a plougher

having to do with ploughing

a begetter

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어