Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀράω

α-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀρά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to damage, distressed, afflicted

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ρω	ά̓ρᾳς	ά̓ρᾳ
Dual		ά̓ρᾱτον	ά̓ρᾱτον
Plural	ά̓ρωμεν	ά̓ρᾱτε	ά̓ρωσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓ρω	ά̓ρῃς	ά̓ρῃ
Dual		ά̓ρητον	ά̓ρητον
Plural	ά̓ρωμεν	ά̓ρητε	ά̓ρωσιν*
Optative	Singular	ά̓ρῳμι	ά̓ρῳς	ά̓ρῳ
Dual		ά̓ρῳτον	ἀρῷτην
Plural	ά̓ρῳμεν	ά̓ρῳτε	ά̓ρῳεν
Imperative	Singular		ᾶ̓ρᾱ	ἀρᾶτω
Dual		ά̓ρᾱτον	ἀρᾶτων
Plural		ά̓ρᾱτε	ἀρῶντων, ἀρᾶτωσαν
Infinitive	ά̓ρᾱν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀρων ἀρωντος	ἀρωσα ἀρωσης	ἀρων ἀρωντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ρωμαι	ά̓ρᾳ	ά̓ρᾱται
Dual		ά̓ρᾱσθον	ά̓ρᾱσθον
Plural	ἀρῶμεθα	ά̓ρᾱσθε	ά̓ρωνται
Subjunctive	Singular	ά̓ρωμαι	ά̓ρῃ	ά̓ρηται
Dual		ά̓ρησθον	ά̓ρησθον
Plural	ἀρώμεθα	ά̓ρησθε	ά̓ρωνται
Optative	Singular	ἀρῷμην	ά̓ρῳο	ά̓ρῳτο
Dual		ά̓ρῳσθον	ἀρῷσθην
Plural	ἀρῷμεθα	ά̓ρῳσθε	ά̓ρῳντο
Imperative	Singular		ά̓ρω	ἀρᾶσθω
Dual		ά̓ρᾱσθον	ἀρᾶσθων
Plural		ά̓ρᾱσθε	ἀρᾶσθων, ἀρᾶσθωσαν
Infinitive	ά̓ρᾱσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀρωμενος ἀρωμενου	ἀρωμενη ἀρωμενης	ἀρωμενον ἀρωμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀρῶντων, ἀρᾶτωσαν

Infinitive

ά̓ρᾱν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀρων ἀρωντος

ἀρωσα ἀρωσης

ἀρων ἀρωντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀρᾶσθων, ἀρᾶσθωσαν

Infinitive

ά̓ρᾱσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀρωμενος ἀρωμενου

ἀρωμενη ἀρωμενης

ἀρωμενον ἀρωμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀράσω	ἀράσεις	ἀράσει
Dual		ἀράσετον	ἀράσετον
Plural	ἀράσομεν	ἀράσετε	ἀράσουσιν*
Optative	Singular	ἀράσοιμι	ἀράσοις	ἀράσοι
Dual		ἀράσοιτον	ἀρασοίτην
Plural	ἀράσοιμεν	ἀράσοιτε	ἀράσοιεν
Infinitive	ἀράσειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀρασων ἀρασοντος	ἀρασουσα ἀρασουσης	ἀρασον ἀρασοντος
Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀράσομαι	ἀράσει, ἀράσῃ	ἀράσεται
Dual		ἀράσεσθον	ἀράσεσθον
Plural	ἀρασόμεθα	ἀράσεσθε	ἀράσονται
Optative	Singular	ἀρασοίμην	ἀράσοιο	ἀράσοιτο
Dual		ἀράσοισθον	ἀρασοίσθην
Plural	ἀρασοίμεθα	ἀράσοισθε	ἀράσοιντο
Infinitive	ἀράσεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀρασομενος ἀρασομενου	ἀρασομενη ἀρασομενης	ἀρασομενον ἀρασομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀρασων ἀρασοντος

ἀρασουσα ἀρασουσης

ἀρασον ἀρασοντος

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀρασομενος ἀρασομενου

ἀρασομενη ἀρασομενης

ἀρασομενον ἀρασομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ρων	ή̓ρᾱς	ή̓ρᾱν*
Dual		ἠρᾶτον	ἠρᾱ́την
Plural	ἠρῶμεν	ἠρᾶτε	ή̓ρων
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρώμην	ἠρῶ	ἠρᾶτο
Dual		ἠρᾶσθον	ἠρᾱ́σθην
Plural	ἠρώμεθα	ἠρᾶσθε	ἠρῶντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ἐὰν ἁμάρτῃ ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἐπ’ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσθαι αὐτόν, καὶ ἔλθῃ καὶ ἀράσηται κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:22)
ἐά τοῦτον οὐκ εἰσ μακρὰν γέλωτα ἡμῖν παρέξοντα ὁπόταν πλέῃ, μηδ’ ἐμπίδα οὐχ ὅπωσ ταῦρον ἔτι ἄρασθαι δυνάμενοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:11)
καίτοι διδάσκουσιν οἱ παιδαγωγοὶ κεκυφότασ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ περιπατεῖν, ἑνὶ δακτύλῳ τὸ τάριχοσ ἁρ́ασθαι, δυσὶ τὸν ἰχθῦν σῖτον κρέασ· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 10:3)
’" ἡ δὲ Περικλέουσ πολιτεία τὸ μέγιστον ἐν γήρᾳ κράτοσ ἔσχεν, ὅτε καὶ τὸν πόλεμον ἄρασθαι τοὺσ Ἀθηναίουσ ἔπεισε· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 4:2)
ἔστι δή τισ αὐτῷ δημηγορία τὴν μὲν ὑπόθεσιν ἔχουσα περὶ τοῦ πρὸσ βασιλέα πολέμου, παρακαλοῦσα δὲ τοὺσ Ἀθηναίουσ μὴ προχείρωσ αὐτὸν ἄρασθαι, ὡσ οὔτε τῆσ οἰκείασ αὐτῶν δυνάμεωσ ἀξιομάχου πρὸσ τὴν τοῦ βασιλέωσ ὑπαρχούσησ οὔτε τῆσ συμμαχικῆσ πιστῶσ καὶ βεβαίωσ τῶν κινδύνων ἀντιληψομένησ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 542)

Synonyms

to damage
- θλίβω (to oppress, afflict, distress)

Derived

ἀρῶμαι ( to pray)
ἀράω (to pray)
ἐπαράομαι (to imprecate curses upon, to utter an imprecation)
καταράομαι (to call down curses upon, imprecate upon, they pray)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀράω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to damage

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀράω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to damage

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어