Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀθετέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀθετέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: From a)/qetos

Sense

to set aside, to deny, refuse, request

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀθέτω	ἀθέτεις	ἀθέτει
Dual		ἀθέτειτον	ἀθέτειτον
Plural	ἀθέτουμεν	ἀθέτειτε	ἀθέτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀθέτω	ἀθέτῃς	ἀθέτῃ
Dual		ἀθέτητον	ἀθέτητον
Plural	ἀθέτωμεν	ἀθέτητε	ἀθέτωσιν*
Optative	Singular	ἀθέτοιμι	ἀθέτοις	ἀθέτοι
Dual		ἀθέτοιτον	ἀθετοίτην
Plural	ἀθέτοιμεν	ἀθέτοιτε	ἀθέτοιεν
Imperative	Singular		ἀθε͂τει	ἀθετεῖτω
Dual		ἀθέτειτον	ἀθετεῖτων
Plural		ἀθέτειτε	ἀθετοῦντων, ἀθετεῖτωσαν
Infinitive	ἀθέτειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀθετων ἀθετουντος	ἀθετουσα ἀθετουσης	ἀθετουν ἀθετουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀθέτουμαι	ἀθέτει, ἀθέτῃ	ἀθέτειται
Dual		ἀθέτεισθον	ἀθέτεισθον
Plural	ἀθετοῦμεθα	ἀθέτεισθε	ἀθέτουνται
Subjunctive	Singular	ἀθέτωμαι	ἀθέτῃ	ἀθέτηται
Dual		ἀθέτησθον	ἀθέτησθον
Plural	ἀθετώμεθα	ἀθέτησθε	ἀθέτωνται
Optative	Singular	ἀθετοίμην	ἀθέτοιο	ἀθέτοιτο
Dual		ἀθέτοισθον	ἀθετοίσθην
Plural	ἀθετοίμεθα	ἀθέτοισθε	ἀθέτοιντο
Imperative	Singular		ἀθέτου	ἀθετεῖσθω
Dual		ἀθέτεισθον	ἀθετεῖσθων
Plural		ἀθέτεισθε	ἀθετεῖσθων, ἀθετεῖσθωσαν
Infinitive	ἀθέτεισθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀθετουμενος ἀθετουμενου	ἀθετουμενη ἀθετουμενης	ἀθετουμενον ἀθετουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀθετοῦντων, ἀθετεῖτωσαν

Infinitive

ἀθέτειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀθετων ἀθετουντος

ἀθετουσα ἀθετουσης

ἀθετουν ἀθετουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀθετεῖσθων, ἀθετεῖσθωσαν

Infinitive

ἀθέτεισθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀθετουμενος ἀθετουμενου

ἀθετουμενη ἀθετουμενης

ἀθετουμενον ἀθετουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓θετουν	ή̓θετεις	ή̓θετειν*
Dual		ἠθε͂τειτον	ἠθέτειτην
Plural	ἠθε͂τουμεν	ἠθε͂τειτε	ή̓θετουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠθέτουμην	ἠθέτου	ἠθε͂τειτο
Dual		ἠθε͂τεισθον	ἠθέτεισθην
Plural	ἠθέτουμεθα	ἠθε͂τεισθε	ἠθε͂τουντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενοσ, τοὺσ δὲ φοβουμένουσ τὸν Κύριον δοξάζει. ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 14:4)
τὸ ὅραμα καὶ σκληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ. ἐπ̓ ἐμοὶ οἱ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ πρέσβεισ τῶν Περσῶν ἐπ̓ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν στενάξω καὶ παρακαλέσω ἐμαυτόν. (Septuagint, Liber Isaiae 21:2)
ΟΥΑΙ τοῖσ ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶσ, ὑμᾶσ δὲ οὐδεὶσ ποιεῖ ταλαιπώρουσ, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶσ οὐκ ἀθετεῖ. ἁλώσονται οἱ ἀθετοῦντεσ καὶ παραδοθήσονται καὶ ὡσ σὴσ ἐφ̓ ἱματίου, οὕτωσ ἡττηθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 33:1)
οὔτε ἔγνωσ οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπ̓ ἀρχῆσ ἤνοιξά σου τὰ ὦτα. ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεισ καὶ ἄνομοσ ἔτι ἐκ κοιλίασ κληθήσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 48:8)
ὅτι ἀθετῶν ἠθέτησεν εἰσ ἐμέ, λέγει Κύριοσ, οἶκοσ Ἰσραὴλ καὶ οἶκοσ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:11)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀθετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set aside

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀθετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set aside

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어