Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀθέσφατος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀθέσφατος ἀθέσφατη ἀθέσφατον

Structure: ἀθεσφατ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. beyond even a god's power to express: ineffable, aweful, marvellous in quantity

Examples

  • αὐτίκα δ’ ἐρράγη ὄμβροσ ἀθέσφατοσ, ὑε͂ δὲ πόντον καὶ νῆσον καὶ πᾶσαν ὅσην κατεναντία νήσου χώρην Μοσσύνοικοι ὑπέρβιοι ἀμφενέμοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:25)
  • ἐξαπίνησ δ’ ἀνέλαμψεν ὑπὲρ καπέτοιο βαθείησ πῦρ ἄμοτον, περὶ δ’ αὐτὸν ἀθέσφατοσ εἱλεῖτο φλόξ. (Theocritus, Idylls, 57)
  • εἰσ τὸ αὐτό σοὶ χάριν ἐξετέλεσσε πόνοσ καὶ ἀθέσφατοσ ἱδρώσ, χῶρον ἔχειν πολύολβον, ὃν οὐ πάροσ ἔλλαχεν ἀνήρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4691)
  • διογενὲσ Λαερτιάδη, πολυμήχαν’ Ὀδυσσεῦ, ἆσέ με δαίμονοσ αἶσα κακὴ καὶ ἀθέσφατοσ οἶνοσ. (Homer, Odyssey, Book 11 7:2)
  • νὺξ δ’ ἥδε μάλα μακρή, ἀθέσφατοσ· (Homer, Odyssey, Book 11 47:6)

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION