헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπτερος

형태분석: ἀπτερ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/n

  1. without wings, unwinged, without wings, wingless
  2. unfeathered
  3. unfledged, callow, unfledged, unconfirmed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓πτερος

(이)가

ά̓πτερα

(이)가

ά̓πτερον

(것)가

속격 ἀπτέρου

(이)의

ἀπτέρᾱς

(이)의

ἀπτέρου

(것)의

여격 ἀπτέρῳ

(이)에게

ἀπτέρᾱͅ

(이)에게

ἀπτέρῳ

(것)에게

대격 ά̓πτερον

(이)를

ά̓πτεραν

(이)를

ά̓πτερον

(것)를

호격 ά̓πτερε

(이)야

ά̓πτερα

(이)야

ά̓πτερον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπτέρω

(이)들이

ἀπτέρᾱ

(이)들이

ἀπτέρω

(것)들이

속/여 ἀπτέροιν

(이)들의

ἀπτέραιν

(이)들의

ἀπτέροιν

(것)들의

복수주격 ά̓πτεροι

(이)들이

ά̓πτεραι

(이)들이

ά̓πτερα

(것)들이

속격 ἀπτέρων

(이)들의

ἀπτερῶν

(이)들의

ἀπτέρων

(것)들의

여격 ἀπτέροις

(이)들에게

ἀπτέραις

(이)들에게

ἀπτέροις

(것)들에게

대격 ἀπτέρους

(이)들을

ἀπτέρᾱς

(이)들을

ά̓πτερα

(것)들을

호격 ά̓πτεροι

(이)들아

ά̓πτεραι

(이)들아

ά̓πτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ὥσ τισ ὄρνισ ἄπτερον καταστένων ὠδῖνα τέκνων, πρέσβυσ ὑστέρῳ ποδὶ πικρὰν διώκων ἤλυσιν πάρεσθ’ ὅδε. (Euripides, Heracles, episode1)

    (에우리피데스, Heracles, episode1)

  • πελέκεσιν γοῦν διακόψαντεσ ἓν τῶν ᾠῶν νεοττὸν ἄπτερον ἐξεκολάψαμεν εἴκοσι γυπῶν ἁδρότερον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 40:9)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 40:9)

  • εἰ δὲ καὶ μετέχει, ὁ αὐτὸσ λόγοσ, εἴπερ εἰσὶν αἱ διαφοραὶ πλείουσ, οἱο͂ν πεζὸν δίπουν ἄπτερον. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 193:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 193:2)

  • τὰ δ’ ἄλλα γένη ἐστὶ τό τε πρῶτον καὶ μετὰ τούτου αἱ συλλαμβανόμεναι διαφοραί, οἱο͂ν τὸ πρῶτον ζῷον, τὸ δὲ ἐχόμενον ζῷον δίπουν, καὶ πάλιν ζῷον δίπουν ἄπτερον· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 196:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 196:1)

  • πάλιν τοῦ ζῴου τοῦ ὑπόποδοσ τὴν διαφορὰν δεῖ εἶναι ᾗ ὑπόπουν, ὥστ’ οὐ λεκτέον τοῦ ὑπόποδοσ τὸ μὲν πτερωτὸν τὸ δὲ ἄπτερον, ἐάνπερ λέγῃ καλῶσ ἀλλὰ διὰ τὸ ἀδυνατεῖν ποιήσει τοῦτο, ἀλλ’ ἢ τὸ μὲν σχιζόπουν τὸ δ’ ἄσχιστον· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 200:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 200:1)

유의어

  1. unfledged

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION