Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποτελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτελέω

Structure: ἀπο (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring quite to an end, complete, perfect
  2. to pay or perform what one is bound to pay or perform, to accomplish, perform
  3. to render or make, to make, quite, to make, towards himself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτελῶ ἀποτελεῖς ἀποτελεῖ
Dual ἀποτελεῖτον ἀποτελεῖτον
Plural ἀποτελοῦμεν ἀποτελεῖτε ἀποτελοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀποτελῶ ἀποτελῇς ἀποτελῇ
Dual ἀποτελῆτον ἀποτελῆτον
Plural ἀποτελῶμεν ἀποτελῆτε ἀποτελῶσιν*
OptativeSingular ἀποτελοῖμι ἀποτελοῖς ἀποτελοῖ
Dual ἀποτελοῖτον ἀποτελοίτην
Plural ἀποτελοῖμεν ἀποτελοῖτε ἀποτελοῖεν
ImperativeSingular ἀποτέλει ἀποτελείτω
Dual ἀποτελεῖτον ἀποτελείτων
Plural ἀποτελεῖτε ἀποτελούντων, ἀποτελείτωσαν
Infinitive ἀποτελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτελων ἀποτελουντος ἀποτελουσα ἀποτελουσης ἀποτελουν ἀποτελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτελοῦμαι ἀποτελεῖ, ἀποτελῇ ἀποτελεῖται
Dual ἀποτελεῖσθον ἀποτελεῖσθον
Plural ἀποτελούμεθα ἀποτελεῖσθε ἀποτελοῦνται
SubjunctiveSingular ἀποτελῶμαι ἀποτελῇ ἀποτελῆται
Dual ἀποτελῆσθον ἀποτελῆσθον
Plural ἀποτελώμεθα ἀποτελῆσθε ἀποτελῶνται
OptativeSingular ἀποτελοίμην ἀποτελοῖο ἀποτελοῖτο
Dual ἀποτελοῖσθον ἀποτελοίσθην
Plural ἀποτελοίμεθα ἀποτελοῖσθε ἀποτελοῖντο
ImperativeSingular ἀποτελοῦ ἀποτελείσθω
Dual ἀποτελεῖσθον ἀποτελείσθων
Plural ἀποτελεῖσθε ἀποτελείσθων, ἀποτελείσθωσαν
Infinitive ἀποτελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτελουμενος ἀποτελουμενου ἀποτελουμενη ἀποτελουμενης ἀποτελουμενον ἀποτελουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ θνητὸν τελευτῷ, ταῦτα προορώμενοι τῇ τοῦ περιγενησομένου πώματοσ ἐδέσματόσ τε ἕξει τὴν ὀνομαζομένην κάτω κοιλίαν ὑποδοχὴν ἔθεσαν, εἵλιξάν τε πέριξ τὴν τῶν ἐντέρων γένεσιν, ὅπωσ μὴ ταχὺ διεκπερῶσα ἡ τροφὴ ταχὺ πάλιν τροφῆσ ἑτέρασ δεῖσθαι τὸ σῶμα ἀναγκάζοι, καὶ παρέχουσα ἀπληστίαν, διὰ γαστριμαργίαν ἀφιλόσοφον καὶ ἄμουσον πᾶν ἀποτελοῖ τὸ γένοσ, ἀνυπήκοον τοῦ θειοτάτου τῶν παρ’ ἡμῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 363:1)
  • εἰσ μὲν τοίνυν τὴν τοῦ τρί’ ἔτη γεγονότοσ ἡλικίαν, κόρου καὶ κόρησ, ταῦτα εἴ τισ ἀκριβῶσ ἀποτελοῖ καὶ μὴ παρέργωσ τοῖσ εἰρημένοισ χρῷτο, οὐ σμικρὰ εἰσ ὠφελίαν γίγνοιτ’ ἂν τοῖσ νεωστὶ τρεφομένοισ· (Plato, Laws, book 7 34:3)
  • μηδ’ αὖ ἄγρασ ἀνθρώπων κατὰ θάλατταν λῃστείασ τε ἵμεροσ ἐπελθὼν ὑμῖν θηρευτὰσ ὠμοὺσ καὶ ἀνόμουσ ἀποτελοῖ· (Plato, Laws, book 7 222:1)

Synonyms

  1. to bring quite to an end

  2. to pay or perform what one is bound to pay or perform

  3. to render or make

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION