Hellas Alive Dictionary - αποτελεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτελέω

Structure: ἀπο (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bring quite to an end, complete, perfect
to pay or perform what one is bound to pay or perform, to accomplish, perform
to render or make, to make, quite, to make, towards himself

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτελῶ	ἀποτελεῖς	ἀποτελεῖ
	Dual		ἀποτελεῖτον	ἀποτελεῖτον
	Plural	ἀποτελοῦμεν	ἀποτελεῖτε	ἀποτελοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποτελῶ	ἀποτελῇς	ἀποτελῇ
	Dual		ἀποτελῆτον	ἀποτελῆτον
	Plural	ἀποτελῶμεν	ἀποτελῆτε	ἀποτελῶσιν*
Optative	Singular	ἀποτελοῖμι	ἀποτελοῖς	ἀποτελοῖ
	Dual		ἀποτελοῖτον	ἀποτελοίτην
	Plural	ἀποτελοῖμεν	ἀποτελοῖτε	ἀποτελοῖεν
Imperative	Singular		ἀποτέλει	ἀποτελείτω
	Dual		ἀποτελεῖτον	ἀποτελείτων
	Plural		ἀποτελεῖτε	ἀποτελούντων, ἀποτελείτωσαν
Infinitive		ἀποτελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτελων ἀποτελουντος	ἀποτελουσα ἀποτελουσης	ἀποτελουν ἀποτελουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτελοῦμαι	ἀποτελεῖ, ἀποτελῇ	ἀποτελεῖται
	Dual		ἀποτελεῖσθον	ἀποτελεῖσθον
	Plural	ἀποτελούμεθα	ἀποτελεῖσθε	ἀποτελοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀποτελῶμαι	ἀποτελῇ	ἀποτελῆται
	Dual		ἀποτελῆσθον	ἀποτελῆσθον
	Plural	ἀποτελώμεθα	ἀποτελῆσθε	ἀποτελῶνται
Optative	Singular	ἀποτελοίμην	ἀποτελοῖο	ἀποτελοῖτο
	Dual		ἀποτελοῖσθον	ἀποτελοίσθην
	Plural	ἀποτελοίμεθα	ἀποτελοῖσθε	ἀποτελοῖντο
Imperative	Singular		ἀποτελοῦ	ἀποτελείσθω
	Dual		ἀποτελεῖσθον	ἀποτελείσθων
	Plural		ἀποτελεῖσθε	ἀποτελείσθων, ἀποτελείσθωσαν
Infinitive		ἀποτελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτελουμενος ἀποτελουμενου	ἀποτελουμενη ἀποτελουμενης	ἀποτελουμενον ἀποτελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπετέλουν	ἀπετέλεις	ἀπετέλειν*
	Dual		ἀπετελεῖτον	ἀπετελείτην
	Plural	ἀπετελοῦμεν	ἀπετελεῖτε	ἀπετέλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπετελούμην	ἀπετελοῦ	ἀπετελεῖτο
	Dual		ἀπετελεῖσθον	ἀπετελείσθην
	Plural	ἀπετελούμεθα	ἀπετελεῖσθε	ἀπετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καθάπερ γὰρ οἶνον καταμόνασ πίνειν, ὡσαύτωσ δὲ καὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον. ὃν δὲ τρόπον οἶνοσ ὕδατι συγκερασθεὶσ ἡδὺσ καὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω καὶ τὸ τῆσ κατασκευῆσ τοῦ λόγου τέρπει τὰσ ἀκοὰσ τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει. ἐνταῦθα δὲ ἔσται ἡ τελευτή. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:39)
κατ’ ὀλίγον ταῦτα ὑποτυφόμενα καὶ μακρῷ χρόνῳ ἐντρεφόμενα μανίαν ἀποτελεῖ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:5)
"ὅσ γε καὶ διάκοσμον πεποίηται, καὶ στοιχεῖα μιγνύσ, τὸ λαμπρὸν καὶ σκοτεινόν, ἐκ τούτων τὰ φαινόμενα πάντα καὶ διὰ τούτων ἀποτελεῖ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 137)
τῶν δὴ στοιχείων τε καὶ γραμμάτων οὐ μία πάντων φύσισ, διαφορὰ δὲ αὐτῶν πρώτη μέν, ὡσ Ἀριστόξενοσ ὁ μουσικὸσ ἀποφαίνεται, καθ’ ἣν τὰ μὲν φωνὰσ ἀποτελεῖ, τὰ δὲ ψόφουσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 143)
τούτων δὴ κράτιστα μέν ἐστι καὶ φωνὴν ἡδίστην ἀποτελεῖ τά τε μακρὰ καὶ τῶν διχρόνων ὅσα μηκύνεται κατὰ τὴν ἐκφοράν, ὅτι πολὺν ἠχεῖται χρόνον καὶ τὸν τοῦ πνεύματοσ οὐκ ἀποκόπτει τόνον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1420)

Synonyms

to bring quite to an end
- κατανύω (to bring to quite an end)
- ἐκτολυπεύω (to wind, quite off, to bring quite to an end)
- διατελέω (to bring quite to an end, accomplish)
- ἐκτελευτάω (to bring quite to an end, accomplish, to be quite the end of)
- συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
- ἐξεργάζομαι (to work out, make completely, finish off)
- ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
to pay or perform what one is bound to pay or perform
- τελέω (I perform, accomplish, do)
to render or make
- ἀποφαίνω (to render or make)

Derived

διατελέω (to bring quite to an end, accomplish, to continue being or doing)
ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
περιτελέω (to finish all round or completely)
προστελέω (to pay or spend besides)
προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
τελέω (I bring about, complete, fulfill)
ὑπερτελέω (to overleap)
ὑποτελέω (to pay off, discharge a payment, to pay tribute)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring quite to an end

to pay or perform what one is bound to pay or perform

to render or make

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring quite to an end

to pay or perform what one is bound to pay or perform

to render or make

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어