Hellas Alive Dictionary - αποσοβεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποσοβέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποσοβέω

Structure: ἀπο (Prefix) + σοβέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to scare away
to be off in a hurry, be off!

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσόβω	ἀποσόβεις	ἀποσόβει
	Dual		ἀποσόβειτον	ἀποσόβειτον
	Plural	ἀποσόβουμεν	ἀποσόβειτε	ἀποσόβουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποσόβω	ἀποσόβῃς	ἀποσόβῃ
	Dual		ἀποσόβητον	ἀποσόβητον
	Plural	ἀποσόβωμεν	ἀποσόβητε	ἀποσόβωσιν*
Optative	Singular	ἀποσόβοιμι	ἀποσόβοις	ἀποσόβοι
	Dual		ἀποσόβοιτον	ἀποσοβοίτην
	Plural	ἀποσόβοιμεν	ἀποσόβοιτε	ἀποσόβοιεν
Imperative	Singular		ἀποσο͂βει	ἀποσοβεῖτω
	Dual		ἀποσόβειτον	ἀποσοβεῖτων
	Plural		ἀποσόβειτε	ἀποσοβοῦντων, ἀποσοβεῖτωσαν
Infinitive		ἀποσόβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσοβων ἀποσοβουντος	ἀποσοβουσα ἀποσοβουσης	ἀποσοβουν ἀποσοβουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσόβουμαι	ἀποσόβει, ἀποσόβῃ	ἀποσόβειται
	Dual		ἀποσόβεισθον	ἀποσόβεισθον
	Plural	ἀποσοβοῦμεθα	ἀποσόβεισθε	ἀποσόβουνται
Subjunctive	Singular	ἀποσόβωμαι	ἀποσόβῃ	ἀποσόβηται
	Dual		ἀποσόβησθον	ἀποσόβησθον
	Plural	ἀποσοβώμεθα	ἀποσόβησθε	ἀποσόβωνται
Optative	Singular	ἀποσοβοίμην	ἀποσόβοιο	ἀποσόβοιτο
	Dual		ἀποσόβοισθον	ἀποσοβοίσθην
	Plural	ἀποσοβοίμεθα	ἀποσόβοισθε	ἀποσόβοιντο
Imperative	Singular		ἀποσόβου	ἀποσοβεῖσθω
	Dual		ἀποσόβεισθον	ἀποσοβεῖσθων
	Plural		ἀποσόβεισθε	ἀποσοβεῖσθων, ἀποσοβεῖσθωσαν
Infinitive		ἀποσόβεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσοβουμενος ἀποσοβουμενου	ἀποσοβουμενη ἀποσοβουμενης	ἀποσοβουμενον ἀποσοβουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεσο͂βουν	ἀπεσο͂βεις	ἀπεσο͂βειν*
	Dual		ἀπεσόβειτον	ἀπεσοβεῖτην
	Plural	ἀπεσόβουμεν	ἀπεσόβειτε	ἀπεσο͂βουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεσοβοῦμην	ἀπεσόβου	ἀπεσόβειτο
	Dual		ἀπεσόβεισθον	ἀπεσοβεῖσθην
	Plural	ἀπεσοβοῦμεθα	ἀπεσόβεισθε	ἀπεσόβουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ, συνδιατρίβειν, ἢ τοὐναντίον εἴργειν αὐτοὺσ καὶ ἀποσοβεῖν τῆσ πρὸσ τούτουσ ὁμιλίασ προσῆκεν; (Plutarch, De liberis educandis, section 15 3:1)
ἐκεῖνόσ τε γὰρ ἐκέλευε τὸν παῖδα τοὺσ ἀληθινοὺσ ἀλεκτρυόνασ ἀποσοβεῖν ἀπωτάτω τοῦ πίνακοσ, οὗτόσ τε τοὺσ ἀληθινοὺσ ἐξ ἀποσοβεῖ φίλουσ καὶ οὐκ ἐᾷ πλησιάζειν ἂν δὲ μὴ δύνηται, φανερῶσ, μὲν ὑποσαίνει καὶ περιέπει καί τέθηπεν ὡσ ἀμείνονασ, λάθρᾳ δ’ ὑφίησί τινασ καὶ 25ὑποσπείρει διαβολάσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 5:1)
οὐδὲ γὰρ ῥυπαρὸν αὐτὸν δεῖ φαίνεσθαι, ὡσ μηδὲ κατὰ τοῦτο τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀποσοβεῖν, ἀλλ’ αὐτὸν τὸν αὐχμὸν αὐτοῦ δεῖ καθαρὸν εἶναι καὶ ἀγωγόν. (Epictetus, Works, book 3, 89:3)
δεῖ γὰρ μηδὲ κατὰ τὴν ἀπὸ τοῦ σώματοσ ἔμφασιν ἀπὸ φιλοσοφίασ ἀποσοβεῖν τοὺσ πολλούσ, ἀλλ’ ὥσπερ τὰ ἄλλα εὔθυμον καὶ ἀτάραχον ἐπιδεικνύειν αὑτὸν οὕτωσ καὶ ἀπὸ τοῦ σώματοσ. (Epictetus, Works, book 4, 22:1)
καί τισ τῶν παρατυχόντων οἰκτείρασ αὐτοῦ τὴν δυστυχίαν καὶ νομίσασ ἀδυναμίᾳ μὴ βοηθεῖν οἱο͂́σ τ’ ἦν ἀποσοβεῖν αὐτὰσ παραστάσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 211:3)

Synonyms

to scare away
- ἐκσοβέω (to scare away)
- σοβέω (to scare away)
- προεκφοβέω (to scare away before)
- ἐκπτήσσω (to scare out of)
- ἀναχορεύω (would, scare, away by a band)
- ἀναπτοέω (to scare exceedingly, to be scared)
to be off in a hurry
- συνταχύνω (to hurry on)
- ὠθέω (to push, on, hurry)

Derived

ἀνασοβέω (to scare and make to start up, to rouse, with)
ἐκσοβέω (to scare away)
παρασοβέω (to scare away, to stalk haughtily past)
περισοβέω (to chase about, to push round, to run bustling round)
σοβέω (to scare away, to drive away, clear away)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποσοβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to scare away

to be off in a hurry

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποσοβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to scare away

to be off in a hurry

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어