살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόσιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόσιτος

형태분석: ἀποσιτ (어간) + ος (어미)

뜻

abstaining from food

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπόσιτος (이)가	ἀπόσιτον (것)가
	속격	ἀποσίτου (이)의	ἀποσίτου (것)의
	여격	ἀποσίτῳ (이)에게	ἀποσίτῳ (것)에게
	대격	ἀπόσιτον (이)를	ἀπόσιτον (것)를
	호격	ἀπόσιτε (이)야	ἀπόσιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποσίτω (이)들이	ἀποσίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀποσίτοιν (이)들의	ἀποσίτοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόσιτοι (이)들이	ἀπόσιτα (것)들이
	속격	ἀποσίτων (이)들의	ἀποσίτων (것)들의
	여격	ἀποσίτοις (이)들에게	ἀποσίτοις (것)들에게
	대격	ἀποσίτους (이)들을	ἀπόσιτα (것)들을
	호격	ἀπόσιτοι (이)들아	ἀπόσιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόσιτος ἀποσίτου (이)의	ἀποσιτώτερος ἀποσιτωτέρου 더 (이)의	ἀποσιτώτατος ἀποσιτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀποσίτως	ἀποσιτώτερον	ἀποσιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόσιτος

ἀποσίτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀποσίτως

ἀποσιτώτερον

ἀποσιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγένετο, ἀπόσιτοι δὲ καὶ ἐσ ἑβδόμην διαρκοῦσιν οἱ πολλοί, ἐκτὸσ εἰ μὴ τοῦθ̓ ὑπολάβοι τισ, ὡσ Ὀσρόησ τισ εἱστήκει περιμένων, ἔστ̓ ἂν Σευηριανὸσ λιμῷ ἀπόληται, καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἐπῆγε διὰ τῆσ ἑβδόμησ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 21 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 21 1:1)
φάρυγγεσ δὲ τοῖσι πλείστοισι τούτων ἐξ ἀρχῆσ καὶ διὰ τέλεοσ ἐπώδυνοι‧ εἶχον ἔρευθοσ μετὰ φλεγμονῆσ‧ Ῥεύματα σμικρά, λεπτά, δριμέα‧ ταχὺ τηκόμενοι καὶ κακούμενοι, ἀπόσιτοι πάντων γευμάτων διὰ τέλεοσ, ἄδιψοι‧ καὶ παράληροι πολλοὶ περὶ θάνα τον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 30)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 30)
οὐδὲ τὰ βησσόμενα δυσκόλωσ‧ οὐδ’ ἀπόσιτοι, ἀλλὰ καὶ διδόναι πάνυ ἐνεδέχετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 36)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 36)
Πρωὶ δὲ τοῦ ἦροσ ἅμα τοῖσι γενομένοισι ψύχεσιν ἐρυσιπέλατα πολλά, τοῖσι μὲν μετὰ προφάσιοσ, τοῖσι δ’ οὔ, κακοήθεα‧ πολλοὺσ ἔκτεινε, πολλοὶ φάρυγγασ ἐπόνησαν‧ φωναὶ κακούμεναι, καῦσοι, φρενιτικοί, στόματα ἀφθώδεα, αἰδοίοισι φύματα, ὀφθαλμίαι, ἄνθρακεσ, κοιλίαι ταραχώδεεσ, ἀπόσιτοι, διψώδεεσ οἱ μέν, οἱ δ’ οὔ, οὖρα ταραχώδεα, πολλά, κακά, κωματώδεεσ ἐπὶ πολὺ καὶ πάλιν ἄγρυπνοι, ἀκρισίαι πολλαί, δύσκριτα, ὕδρωπεσ, φθινώδεεσ πολλοί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)
Ἀπόσιτοι δ’ ἐγένοντο πάντεσ μὲν καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖσι προγεγραμμένοισιν, ὡσ ἐγὼ οὐδὲ πώποτε ἐνέτυχον, πολὺ δὲ μάλιστα οὗτοι καὶ ἐκ τούτων καὶ ἐκ τῶν ἄλλων δὲ οἳ καὶ ὀλεθρίωσ ἔχοιεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 218)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 218)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόσιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόσιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어