헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποπληρόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apoplēroō 고전 발음: [아뽀쁠레:로오:] 신약 발음: [아뽀쁠레로오]

기본형: ἀποπληρόω

형태분석: ἀπο (접두사) + πληρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: = ἀποπίμπλημι

뜻

  1. 채우다, 만들다, 완성하다, 만족시키다, 가득 채우다, 수행하다
  1. to fill up, satisfy, make, complete, satisfy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπλήρω

(나는) 채운다

 ἀποπλήροις

(너는) 채운다

 ἀποπλήροι

(그는) 채운다
쌍수 ἀποπλήρουτον

(너희 둘은) 채운다

 ἀποπλήρουτον

(그 둘은) 채운다
복수 ἀποπλήρουμεν

(우리는) 채운다

 ἀποπλήρουτε

(너희는) 채운다

 ἀποπλήρουσι(ν)

(그들은) 채운다
접속법단수 ἀποπλήρω

(나는) 채우자

 ἀποπλήροις

(너는) 채우자

 ἀποπλήροι

(그는) 채우자
쌍수 ἀποπλήρωτον

(너희 둘은) 채우자

 ἀποπλήρωτον

(그 둘은) 채우자
복수 ἀποπλήρωμεν

(우리는) 채우자

 ἀποπλήρωτε

(너희는) 채우자

 ἀποπλήρωσι(ν)

(그들은) 채우자
기원법단수 ἀποπλήροιμι

(나는) 채우기를 (바라다)

 ἀποπλήροις

(너는) 채우기를 (바라다)

 ἀποπλήροι

(그는) 채우기를 (바라다)
쌍수 ἀποπλήροιτον

(너희 둘은) 채우기를 (바라다)

 ἀποπληροίτην

(그 둘은) 채우기를 (바라다)
복수 ἀποπλήροιμεν

(우리는) 채우기를 (바라다)

 ἀποπλήροιτε

(너희는) 채우기를 (바라다)

 ἀποπλήροιεν

(그들은) 채우기를 (바라다)
명령법단수 ἀποπλῆρου

(너는) 채우어라

 ἀποπληροῦτω

(그는) 채우어라
쌍수 ἀποπλήρουτον

(너희 둘은) 채우어라

 ἀποπληροῦτων

(그 둘은) 채우어라
복수 ἀποπλήρουτε

(너희는) 채우어라

 ἀποπληροῦντων, ἀποπληροῦτωσαν

(그들은) 채우어라
부정사 ἀποπλήρουν

채우는 것
분사 남성여성중성
ἀποπληρων

ἀποπληρουντος

 ἀποπληρουσα

ἀποπληρουσης

 ἀποπληρουν

ἀποπληρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπλήρουμαι

(나는) 채워진다

 ἀποπλήροι

(너는) 채워진다

 ἀποπλήρουται

(그는) 채워진다
쌍수 ἀποπλήρουσθον

(너희 둘은) 채워진다

 ἀποπλήρουσθον

(그 둘은) 채워진다
복수 ἀποπληροῦμεθα

(우리는) 채워진다

 ἀποπλήρουσθε

(너희는) 채워진다

 ἀποπλήρουνται

(그들은) 채워진다
접속법단수 ἀποπλήρωμαι

(나는) 채워지자

 ἀποπλήροι

(너는) 채워지자

 ἀποπλήρωται

(그는) 채워지자
쌍수 ἀποπλήρωσθον

(너희 둘은) 채워지자

 ἀποπλήρωσθον

(그 둘은) 채워지자
복수 ἀποπληρώμεθα

(우리는) 채워지자

 ἀποπλήρωσθε

(너희는) 채워지자

 ἀποπλήρωνται

(그들은) 채워지자
기원법단수 ἀποπληροίμην

(나는) 채워지기를 (바라다)

 ἀποπλήροιο

(너는) 채워지기를 (바라다)

 ἀποπλήροιτο

(그는) 채워지기를 (바라다)
쌍수 ἀποπλήροισθον

(너희 둘은) 채워지기를 (바라다)

 ἀποπληροίσθην

(그 둘은) 채워지기를 (바라다)
복수 ἀποπληροίμεθα

(우리는) 채워지기를 (바라다)

 ἀποπλήροισθε

(너희는) 채워지기를 (바라다)

 ἀποπλήροιντο

(그들은) 채워지기를 (바라다)
명령법단수 ἀποπλήρου

(너는) 채워져라

 ἀποπληροῦσθω

(그는) 채워져라
쌍수 ἀποπλήρουσθον

(너희 둘은) 채워져라

 ἀποπληροῦσθων

(그 둘은) 채워져라
복수 ἀποπλήρουσθε

(너희는) 채워져라

 ἀποπληροῦσθων, ἀποπληροῦσθωσαν

(그들은) 채워져라
부정사 ἀποπλήρουσθαι

채워지는 것
분사 남성여성중성
ἀποπληρουμενος

ἀποπληρουμενου

 ἀποπληρουμενη

ἀποπληρουμενης

 ἀποπληρουμενον

ἀποπληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεπλῆρουν

(나는) 채우고 있었다

 ἀπεπλῆρους

(너는) 채우고 있었다

 ἀπεπλῆρου(ν)

(그는) 채우고 있었다
쌍수 ἀπεπλήρουτον

(너희 둘은) 채우고 있었다

 ἀπεπληροῦτην

(그 둘은) 채우고 있었다
복수 ἀπεπλήρουμεν

(우리는) 채우고 있었다

 ἀπεπλήρουτε

(너희는) 채우고 있었다

 ἀπεπλῆρουν

(그들은) 채우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεπληροῦμην

(나는) 채워지고 있었다

 ἀπεπλήρου

(너는) 채워지고 있었다

 ἀπεπλήρουτο

(그는) 채워지고 있었다
쌍수 ἀπεπλήρουσθον

(너희 둘은) 채워지고 있었다

 ἀπεπληροῦσθην

(그 둘은) 채워지고 있었다
복수 ἀπεπληροῦμεθα

(우리는) 채워지고 있었다

 ἀπεπλήρουσθε

(너희는) 채워지고 있었다

 ἀπεπλήρουντο

(그들은) 채워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 채우다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION