헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόλεκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόλεκτος ἀπόλεκτη ἀπόλεκτον

형태분석: ἀπολεκτ (어간) + ος (어미)

어원: a)pole/gw

  1. chosen out, picked

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόλεκτος

(이)가

ἀπόλέκτη

(이)가

ἀπόλεκτον

(것)가

속격 ἀπολέκτου

(이)의

ἀπόλέκτης

(이)의

ἀπολέκτου

(것)의

여격 ἀπολέκτῳ

(이)에게

ἀπόλέκτῃ

(이)에게

ἀπολέκτῳ

(것)에게

대격 ἀπόλεκτον

(이)를

ἀπόλέκτην

(이)를

ἀπόλεκτον

(것)를

호격 ἀπόλεκτε

(이)야

ἀπόλέκτη

(이)야

ἀπόλεκτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπολέκτω

(이)들이

ἀπόλέκτᾱ

(이)들이

ἀπολέκτω

(것)들이

속/여 ἀπολέκτοιν

(이)들의

ἀπόλέκταιν

(이)들의

ἀπολέκτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόλεκτοι

(이)들이

ἀπό́λεκται

(이)들이

ἀπόλεκτα

(것)들이

속격 ἀπολέκτων

(이)들의

ἀπόλεκτῶν

(이)들의

ἀπολέκτων

(것)들의

여격 ἀπολέκτοις

(이)들에게

ἀπόλέκταις

(이)들에게

ἀπολέκτοις

(것)들에게

대격 ἀπολέκτους

(이)들을

ἀπόλέκτᾱς

(이)들을

ἀπόλεκτα

(것)들을

호격 ἀπόλεκτοι

(이)들아

ἀπό́λεκται

(이)들아

ἀπόλεκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αἱ δὲ τοῖσ δεσπόταισ ἀποκείμεναι ἦσαν ἀπόλεκτοι, θαυμάσιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6248)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6248)

  • αὐταὶ δὲ αἱ βάλανοι τῶν φοινίκων οἱάσ μὲν ἐν τοῖσ Ἕλλησιν ἔστιν ἰδεῖν τοῖσ οἰκέταισ ἀπέκειντο, αἱ δὲ τοῖσ δεσπόταισ ἀποκείμεναι ἦσαν ἀπόλεκτοι, θαυμάσιαι τοῦ κάλλουσ καὶ μεγέθουσ, ἡ δὲ ὄψισ ἠλέκτρου οὐδὲν διέφερεν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 15:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 15:1)

  • ἀπὸ δὲ τῆσ ἐφ’ ἑκάτερα τελευταίασ τῶν χιλιάρχων σκηνῆσ κατόπιν οἱο͂ν ἐπικάμπιον ἔχοντεσ τάξιν πρὸσ τὰσ σκηνάσ, οἱ τῶν ἐπιλέκτων ἱππέων ἀπόλεκτοι καί τινεσ τῶν ἐθελοντὴν στρατευομένων τῇ τῶν ὑπάτων χάριτι, πάντεσ οὗτοι στρατοπεδεύουσι παρὰ τὰσ ἐκ τῶν πλαγίων τοῦ χάρακοσ ἐπιφανείασ, βλέποντεσ οἱ μὲν ἐπὶ τὰσ τοῦ ταμιείου παρασκευάσ, οἱ δ’ ἐκ θατέρου μέρουσ εἰσ τὴν ἀγοράν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 31 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 31 2:1)

유의어

  1. chosen out

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION