고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀποκνέω
형태분석: ἀπ (접두사) + ὀκνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποκνῶ (나는) 주저한다 |
ἀποκνεῖς (너는) 주저한다 |
ἀποκνεῖ (그는) 주저한다 |
| 쌍수 | ἀποκνεῖτον (너희 둘은) 주저한다 |
ἀποκνεῖτον (그 둘은) 주저한다 |
||
| 복수 | ἀποκνοῦμεν (우리는) 주저한다 |
ἀποκνεῖτε (너희는) 주저한다 |
ἀποκνοῦσιν* (그들은) 주저한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποκνῶ (나는) 주저하자 |
ἀποκνῇς (너는) 주저하자 |
ἀποκνῇ (그는) 주저하자 |
| 쌍수 | ἀποκνῆτον (너희 둘은) 주저하자 |
ἀποκνῆτον (그 둘은) 주저하자 |
||
| 복수 | ἀποκνῶμεν (우리는) 주저하자 |
ἀποκνῆτε (너희는) 주저하자 |
ἀποκνῶσιν* (그들은) 주저하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποκνοῖμι (나는) 주저하기를 (바라다) |
ἀποκνοῖς (너는) 주저하기를 (바라다) |
ἀποκνοῖ (그는) 주저하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποκνοῖτον (너희 둘은) 주저하기를 (바라다) |
ἀποκνοίτην (그 둘은) 주저하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποκνοῖμεν (우리는) 주저하기를 (바라다) |
ἀποκνοῖτε (너희는) 주저하기를 (바라다) |
ἀποκνοῖεν (그들은) 주저하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόκνει (너는) 주저해라 |
ἀποκνείτω (그는) 주저해라 |
|
| 쌍수 | ἀποκνεῖτον (너희 둘은) 주저해라 |
ἀποκνείτων (그 둘은) 주저해라 |
||
| 복수 | ἀποκνεῖτε (너희는) 주저해라 |
ἀποκνούντων, ἀποκνείτωσαν (그들은) 주저해라 |
||
| 부정사 | ἀποκνεῖν 주저하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποκνων ἀποκνουντος | ἀποκνουσα ἀποκνουσης | ἀποκνουν ἀποκνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποκνοῦμαι (나는) 주저된다 |
ἀποκνεῖ, ἀποκνῇ (너는) 주저된다 |
ἀποκνεῖται (그는) 주저된다 |
| 쌍수 | ἀποκνεῖσθον (너희 둘은) 주저된다 |
ἀποκνεῖσθον (그 둘은) 주저된다 |
||
| 복수 | ἀποκνούμεθα (우리는) 주저된다 |
ἀποκνεῖσθε (너희는) 주저된다 |
ἀποκνοῦνται (그들은) 주저된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποκνῶμαι (나는) 주저되자 |
ἀποκνῇ (너는) 주저되자 |
ἀποκνῆται (그는) 주저되자 |
| 쌍수 | ἀποκνῆσθον (너희 둘은) 주저되자 |
ἀποκνῆσθον (그 둘은) 주저되자 |
||
| 복수 | ἀποκνώμεθα (우리는) 주저되자 |
ἀποκνῆσθε (너희는) 주저되자 |
ἀποκνῶνται (그들은) 주저되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποκνοίμην (나는) 주저되기를 (바라다) |
ἀποκνοῖο (너는) 주저되기를 (바라다) |
ἀποκνοῖτο (그는) 주저되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποκνοῖσθον (너희 둘은) 주저되기를 (바라다) |
ἀποκνοίσθην (그 둘은) 주저되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποκνοίμεθα (우리는) 주저되기를 (바라다) |
ἀποκνοῖσθε (너희는) 주저되기를 (바라다) |
ἀποκνοῖντο (그들은) 주저되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποκνοῦ (너는) 주저되어라 |
ἀποκνείσθω (그는) 주저되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποκνεῖσθον (너희 둘은) 주저되어라 |
ἀποκνείσθων (그 둘은) 주저되어라 |
||
| 복수 | ἀποκνεῖσθε (너희는) 주저되어라 |
ἀποκνείσθων, ἀποκνείσθωσαν (그들은) 주저되어라 |
||
| 부정사 | ἀποκνεῖσθαι 주저되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποκνουμενος ἀποκνουμενου | ἀποκνουμενη ἀποκνουμενης | ἀποκνουμενον ἀποκνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῶκνουν (나는) 주저하고 있었다 |
ἀπῶκνεις (너는) 주저하고 있었다 |
ἀπῶκνειν* (그는) 주저하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπώκνειτον (너희 둘은) 주저하고 있었다 |
ἀπωκνεῖτην (그 둘은) 주저하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπώκνουμεν (우리는) 주저하고 있었다 |
ἀπώκνειτε (너희는) 주저하고 있었다 |
ἀπῶκνουν (그들은) 주저하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπωκνοῦμην (나는) 주저되고 있었다 |
ἀπώκνου (너는) 주저되고 있었다 |
ἀπώκνειτο (그는) 주저되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπώκνεισθον (너희 둘은) 주저되고 있었다 |
ἀπωκνεῖσθην (그 둘은) 주저되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπωκνοῦμεθα (우리는) 주저되고 있었다 |
ἀπώκνεισθε (너희는) 주저되고 있었다 |
ἀπώκνουντο (그들은) 주저되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
