살아있는 헬라어 사전 - απογυμνοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπογυμνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπογυμνόω

형태분석: ἀπο (접두사) + γυμνό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to strip quite bare, to be so stripped, to strip oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπογυμνῶ	ἀπογυμνοῖς	ἀπογυμνοῖ
	쌍수		ἀπογυμνοῦτον	ἀπογυμνοῦτον
	복수	ἀπογυμνοῦμεν	ἀπογυμνοῦτε	ἀπογυμνοῦσιν*
접속법	단수	ἀπογυμνῶ	ἀπογυμνοῖς	ἀπογυμνοῖ
	쌍수		ἀπογυμνῶτον	ἀπογυμνῶτον
	복수	ἀπογυμνῶμεν	ἀπογυμνῶτε	ἀπογυμνῶσιν*
기원법	단수	ἀπογυμνοῖμι	ἀπογυμνοῖς	ἀπογυμνοῖ
	쌍수		ἀπογυμνοῖτον	ἀπογυμνοίτην
	복수	ἀπογυμνοῖμεν	ἀπογυμνοῖτε	ἀπογυμνοῖεν
명령법	단수		ἀπογύμνου	ἀπογυμνούτω
	쌍수		ἀπογυμνοῦτον	ἀπογυμνούτων
	복수		ἀπογυμνοῦτε	ἀπογυμνούντων, ἀπογυμνούτωσαν
부정사		ἀπογυμνοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπογυμνων ἀπογυμνουντος	ἀπογυμνουσα ἀπογυμνουσης	ἀπογυμνουν ἀπογυμνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπογυμνοῦμαι	ἀπογυμνοῖ	ἀπογυμνοῦται
	쌍수		ἀπογυμνοῦσθον	ἀπογυμνοῦσθον
	복수	ἀπογυμνούμεθα	ἀπογυμνοῦσθε	ἀπογυμνοῦνται
접속법	단수	ἀπογυμνῶμαι	ἀπογυμνοῖ	ἀπογυμνῶται
	쌍수		ἀπογυμνῶσθον	ἀπογυμνῶσθον
	복수	ἀπογυμνώμεθα	ἀπογυμνῶσθε	ἀπογυμνῶνται
기원법	단수	ἀπογυμνοίμην	ἀπογυμνοῖο	ἀπογυμνοῖτο
	쌍수		ἀπογυμνοῖσθον	ἀπογυμνοίσθην
	복수	ἀπογυμνοίμεθα	ἀπογυμνοῖσθε	ἀπογυμνοῖντο
명령법	단수		ἀπογυμνοῦ	ἀπογυμνούσθω
	쌍수		ἀπογυμνοῦσθον	ἀπογυμνούσθων
	복수		ἀπογυμνοῦσθε	ἀπογυμνούσθων, ἀπογυμνούσθωσαν
부정사		ἀπογυμνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπογυμνουμενος ἀπογυμνουμενου	ἀπογυμνουμενη ἀπογυμνουμενης	ἀπογυμνουμενον ἀπογυμνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεγύμνουν	ἀπεγύμνους	ἀπεγύμνουν*
	쌍수		ἀπεγυμνοῦτον	ἀπεγυμνούτην
	복수	ἀπεγυμνοῦμεν	ἀπεγυμνοῦτε	ἀπεγύμνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεγυμνούμην	ἀπεγυμνοῦ	ἀπεγυμνοῦτο
	쌍수		ἀπεγυμνοῦσθον	ἀπεγυμνούσθην
	복수	ἀπεγυμνούμεθα	ἀπεγυμνοῦσθε	ἀπεγυμνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ προσιόντα ᾔσθοντο τὸν Λαμπρίαν καὶ ἐκορέσθησάν ποτε φιλοῦντεσ ἀλλήλουσ, ἐγὼ μὲν ὅμωσ παῤ αὐτὸν κατεκλίθην, ὡσ μὴ καὶ τοῦτο προφασίζοιτο ὕστερον, ἡ Θαῒσ δὲ ἀναστᾶσα ὠρχήσατο πρώτη ἀπογυμνοῦσα ἐπὶ πολὺ τὰ σφυρὰ ὡσ μόνη καλὰ ἔχουσα, καὶ ἐπειδὴ ἐπαύσατο, ὁ Λαμπρίασ μὲν ἐσίγα καὶ εἶπεν οὐδέν, Δίφιλοσ δὲ ὑπερεπῄνει τὸ εὔρυθμον καὶ τὸ κεχορηγημένον, καὶ ὅτι εὖ πρὸσ τὴν κιθάραν ὁ ποὺσ καὶ τὸ σφυρὸν ὡσ καλὸν καὶ ἄλλα μυρία, καθάπερ τὴν Καλάμιδοσ Σωσάνδραν ἐπαινῶν, ἀλλ̓ οὐχὶ Θαΐδα, ἣν καὶ σὺ οἶσθα συλλουομένην ἡμῖν οἱά ἐστί, Θαῒσ δὲ οἱᾶ καὶ ἔσκωψεν εὐθὺσ ἐσ ἐμέ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:4)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:4)

유의어

to strip quite bare
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- περισπάω (I strip bare)
- ψιλόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ἀναδέρω (노출시키다, 드러내다, 털어놓다)
- ἀπεκδύνω (연기하다, 미루다, 늦추다)

파생어

ἀναγυμνόω (to strip naked, unveil)
γυμνόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
ἐκγυμνόομαι (to be stript utterly)
παραγυμνόω (밝히다, 노출시키다, 드러내다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπογυμνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strip quite bare

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπογυμνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strip quite bare

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어