살아있는 헬라어 사전 - αποφοιταω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποφοιτάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποφοιτάω

형태분석: ἀπο (접두사) + φοιτά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cease to go to school

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποφοίτω	ἀποφοίτᾳς	ἀποφοίτᾳ
	쌍수		ἀποφοίτᾱτον	ἀποφοίτᾱτον
	복수	ἀποφοίτωμεν	ἀποφοίτᾱτε	ἀποφοίτωσιν*
접속법	단수	ἀποφοίτω	ἀποφοίτῃς	ἀποφοίτῃ
	쌍수		ἀποφοίτητον	ἀποφοίτητον
	복수	ἀποφοίτωμεν	ἀποφοίτητε	ἀποφοίτωσιν*
기원법	단수	ἀποφοίτῳμι	ἀποφοίτῳς	ἀποφοίτῳ
	쌍수		ἀποφοίτῳτον	ἀποφοιτῷτην
	복수	ἀποφοίτῳμεν	ἀποφοίτῳτε	ἀποφοίτῳεν
명령법	단수		ἀποφοῖτᾱ	ἀποφοιτᾶτω
	쌍수		ἀποφοίτᾱτον	ἀποφοιτᾶτων
	복수		ἀποφοίτᾱτε	ἀποφοιτῶντων, ἀποφοιτᾶτωσαν
부정사		ἀποφοίτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποφοιτων ἀποφοιτωντος	ἀποφοιτωσα ἀποφοιτωσης	ἀποφοιτων ἀποφοιτωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποφοίτωμαι	ἀποφοίτᾳ	ἀποφοίτᾱται
	쌍수		ἀποφοίτᾱσθον	ἀποφοίτᾱσθον
	복수	ἀποφοιτῶμεθα	ἀποφοίτᾱσθε	ἀποφοίτωνται
접속법	단수	ἀποφοίτωμαι	ἀποφοίτῃ	ἀποφοίτηται
	쌍수		ἀποφοίτησθον	ἀποφοίτησθον
	복수	ἀποφοιτώμεθα	ἀποφοίτησθε	ἀποφοίτωνται
기원법	단수	ἀποφοιτῷμην	ἀποφοίτῳο	ἀποφοίτῳτο
	쌍수		ἀποφοίτῳσθον	ἀποφοιτῷσθην
	복수	ἀποφοιτῷμεθα	ἀποφοίτῳσθε	ἀποφοίτῳντο
명령법	단수		ἀποφοίτω	ἀποφοιτᾶσθω
	쌍수		ἀποφοίτᾱσθον	ἀποφοιτᾶσθων
	복수		ἀποφοίτᾱσθε	ἀποφοιτᾶσθων, ἀποφοιτᾶσθωσαν
부정사		ἀποφοίτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποφοιτωμενος ἀποφοιτωμενου	ἀποφοιτωμενη ἀποφοιτωμενης	ἀποφοιτωμενον ἀποφοιτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεφοῖτων	ἀπεφοῖτᾱς	ἀπεφοῖτᾱν*
	쌍수		ἀπεφοίτᾱτον	ἀπεφοιτᾶτην
	복수	ἀπεφοίτωμεν	ἀπεφοίτᾱτε	ἀπεφοῖτων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεφοιτῶμην	ἀπεφοίτω	ἀπεφοίτᾱτο
	쌍수		ἀπεφοίτᾱσθον	ἀπεφοιτᾶσθην
	복수	ἀπεφοιτῶμεθα	ἀπεφοίτᾱσθε	ἀπεφοίτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπεφοίτων γὰρ οἱ πολλοὶ πρὸσ τοὺσ πλέον διδόντασ, οἱ δὲ μένοντεσ ἀπρόθυμοι καὶ στασιώδεισ ἐγίνοντο καὶ κακὰ παρεῖχον ὁσημέραι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Plutarch, , chapter 4 4:2)
(플루타르코스, , chapter 4 4:2)
Μιλτιάδησ δὲ καὶ οἱ εἰσ ἐκεῖνον οὐ τοὺσ αὐτοὺσ εἶχον διὰ τέλουσ, ἀλλ’ οἱ μὲν ἐπεγίγνοντο δήπουθεν, οἱ δὲ ἀπεγίγνοντο, οἱ δὲ καὶ ἀπεφοίτων παρ’ αὐτῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 124:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 124:10)

유의어

to cease to go to school
- ἀποκάμνω (끊이다, 중지하다)
- διαλείπω (끊이다, 중지하다)
- ἐκλιμπάνω (끊이다, 중지하다)
- παραλείπω (끊이다, 중지하다)

파생어

διαφοιτάω (to wander or roam continually, to get abroad)
εἰσφοιτάω (to go often to or into)
ἐκφοιτάω (뿌리다, 전시하다)
ἐπιφοιτάω (자주 가다, 서식하다)
καταφοιτάω (to come down constantly or regularly)
προσφοιτάω (to go or come to frequently, to resort to, to visit constantly)
συμφοιτάω (~와 비교하다, 이끌다, 같이 돌다)
φοιτάω (방문하다, 기다리다, 자주 가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποφοιτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cease to go to school

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποφοιτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cease to go to school

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어